Lyrics and translation Yeis Sensura - Parçalarımı Toplasın Yerden Biri

Parçalarımı Toplasın Yerden Biri

1.Bölüm:
Bazen ask bir türküdür, yazin yagan saf bir yagmur gibi...
Yaptiklarindan habersizdir tipki Franz Kafka gibi...
Bazen atlamak gibidir, tipki 5. kattan inip...
Bazen kislik elbisedir, depresyonsa naftalini...
Içinden bazen atlamak gelir.
Kimse yoksa yaninda dostun sade maddedir.
Bu anlamsizca sana bakmak gibi.
Hele ki uzaktaysan daha da özlersin anneni.
Inan bana siirlerin anlami yok.
Nefretimden öyle bal damliyor.
Sana baktikça gözüm kanlaniyor.
Hayat neden böyle zor ben anlamiyorum.
Bak hadi aynaya dogru,
Sabret.
Bu hayat beni çok yoruyor.
Bazen diyorum kir bunu.
Parçalarimi toplasin yerden biri.
Yaksin.
Ama vazgeçiyorum ben.
2.Bölüm:
Her insan esit ama bir insan hep üstte.
Bu tavrim hayatadir, degil sana küsmek,
Yazilan her sarki seni anlatirken, bil ki seni düsünmemek asla bana düsmez.
Dertler okyanus gibi neden artik bitmiyor.
Benim yanaklarimin hatri simdi hiç mi yok?
3 kis oldu hala gelmen için bekliyorum ben.
Sana gelmem lazim, ayaklarim gitmiyor.
Canimi alan melek misin nesin?
Ben; anam, babam tarafindan kiralanan emekçiyim.
Sen olmadan saat dönse bile burda.
Bak nefes almak kadar gereklisin.
Bak hadi aynaya dogru,
Sabret.
Bu hayat beni çok yoruyor.
Bazen diyorum kir bunu.
Parçalarimi toplasin yerden biri.
Yaksin.
Ama vazgeçiyorum ben.

Mes morceaux ramassés du sol par quelqu'un

1ère Partie :
Parfois, le désir est une chanson, comme une pluie pure en été...
Il est inconscient de ses actes, comme Franz Kafka...
Parfois, c'est comme sauter, du 5ème étage par exemple...
Parfois, c'est une robe d'hiver, la dépression est le naphtalène...
Parfois, j'ai envie de sauter.
Quand on est seul, un ami n'est qu'un objet.
C'est comme te regarder sans raison.
Surtout quand tu es loin, tu m'manques encore plus.
Crois-moi, les poèmes n'ont aucun sens.
Ma haine dégouline comme du miel.
Quand je te regarde, mes yeux pleurent du sang.
Pourquoi la vie est-elle si difficile, je ne comprends pas.
Regarde-toi dans le miroir,
Sois patient.
Cette vie m'épuise.
Parfois, je me dis de tout abandonner.
Que quelqu'un ramasse mes morceaux par terre.
Et qu'il les brûle.
Mais j'abandonne.
2ème Partie :
Tous les hommes sont égaux mais un homme est toujours au-dessus.
Mon attitude concerne la vie, ce n'est pas contre toi,
Chaque chanson écrite parle de toi, sache que ne pas penser à toi n'est jamais une option pour moi.
Les problèmes sont comme l'océan, pourquoi ne finissent-ils jamais.
Mes joues ne comptent-elles donc plus ?
Trois personnes t'attendent, je patiente.
Je dois venir te voir, mes jambes ne bougent pas.
Es-tu un ange qui m'a pris la vie ?
Je suis un travailleur, exploité par mes parents.
Sans toi, l'heure passe mais je reste ici.
Tu es aussi essentiel que le fait de respirer.
Regarde-toi dans le miroir,
Sois patient.
Cette vie m'épuise.
Parfois, je me dis de tout abandonner.
Que quelqu'un ramasse mes morceaux par terre.
Et qu'il les brûle.
Mais j'abandonne.