Lyrics and translation Yeis Sensura - Son Cümlelerim
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Son Cümlelerim
Mes dernières paroles
Hala
kalabalıktaysan
odanda
eğer
tek
başına
sanki
kaybetmişsin
gibi
Si
tu
es
toujours
dans
la
foule,
dans
ta
chambre,
seul
comme
si
tu
avais
perdu
En
başından
burada
bahsedilen
bana
kutup
aşan
mesafeler
muhtaç
hem
de
Dès
le
début,
on
m'a
parlé
ici
de
distances
polaires,
j'en
ai
besoin,
et
aussi
Senin
hem
yazına
hem
kışına
şehirler
değişir
ama
gönül
hiç
taşınmaz
Tes
étés
comme
tes
hivers,
les
villes
changent,
mais
le
cœur
ne
bouge
jamais
Huzur
vefat
eder
suda
bir
kaşıkta
biliyomusun
burada
Le
calme
meurt
dans
l'eau,
dans
une
cuillère,
tu
sais,
ici
Dalgalar
bile
seni
fısıldar
yani
benim
hatam
yok
seni
sevmek
dışında
Même
les
vagues
te
chuchotent,
donc
ce
n'est
pas
de
ma
faute
de
t'aimer,
à
part
ça
Yangın
yeri
yüreğim
yanıyor
evvelden
Mon
cœur
brûle
comme
un
brasier,
depuis
longtemps
Beridir
bağırıyorum
ama
ama
duymuyolar
beni
Je
crie
depuis
longtemps,
mais
ils
ne
m'entendent
pas
Bana
yalan
söylediler
aşk
başka
değil
kasımda
hep
aynı
his
var
On
m'a
menti,
l'amour
n'est
pas
autre
chose,
en
novembre,
il
y
a
toujours
le
même
sentiment
Sebepsizce
gitmek
arkasından
bir
halatla
hayal
kurmak
ömrümün
Partir
sans
raison,
rêver
d'une
corde
derrière,
au
milieu
de
ma
vie
Ortasında
seni
seviyorum
beni
böyle
hatırla
anlamalıydım
zebanilerin
Je
t'aime,
souviens-toi
de
moi
comme
ça,
j'aurais
dû
comprendre
que
tu
es
un
démon
Selam
durmasından
bir
desert
eagle
mermisi
şuan
kafatasımda
Un
projectile
de
Desert
Eagle
dans
mon
crâne,
depuis
que
le
salut
s'est
arrêté
Bunlar
belki
son
cümlelerin
seni
seviyorum
beni
böyle
hatırla
Ce
sont
peut-être
mes
dernières
paroles,
je
t'aime,
souviens-toi
de
moi
comme
ça
Kağıtlar
dolusu
seni
anlattım
kadınım
Des
pages
entières
à
te
décrire,
ma
femme
Sana
şarkılarla
kulaç
attım
sen
duymadın
ve
Je
me
suis
lancé
à
tes
pieds
avec
des
chansons,
tu
n'as
pas
entendu
et
Gelmedin
gene
bak
hiçbirinde
vermedim
adını
Tu
n'es
pas
venu,
encore
une
fois,
je
n'ai
jamais
donné
ton
nom
Simdi
soruyorum
sem
buna
değermiydin
Maintenant,
je
me
demande
si
tu
valais
la
peine
de
tout
ça
İnan
bilmiyorum
aslında
neden
hayatıma
kastın
var
Crois-moi,
je
ne
sais
pas
pourquoi
tu
essaies
de
me
tuer
Geçen
sildiğin
o
fotoğraf
var
ya
iste
benim
için
değerliydi
La
photo
que
tu
as
effacée
l'autre
jour,
eh
bien,
elle
était
précieuse
pour
moi
Yangın
yeri
yüreğim
yanıyor
evvelden
Mon
cœur
brûle
comme
un
brasier,
depuis
longtemps
Beridir
bağırıyorum
ama
ama
duymuyolar
beni
Je
crie
depuis
longtemps,
mais
ils
ne
m'entendent
pas
Bana
yalan
söylediler
aşk
başka
değil
kasımda
hep
aynı
his
var
On
m'a
menti,
l'amour
n'est
pas
autre
chose,
en
novembre,
il
y
a
toujours
le
même
sentiment
Sebepsizce
gitmek
arkasından
bir
halatla
hayal
kurmak
ömrümün
Partir
sans
raison,
rêver
d'une
corde
derrière,
au
milieu
de
ma
vie
Ortasında
seni
seviyorum
beni
böyle
hatırla
anlamalıydım
zebanilerin
Je
t'aime,
souviens-toi
de
moi
comme
ça,
j'aurais
dû
comprendre
que
tu
es
un
démon
Selam
durmasından
bir
desert
eagle
mermisi
şuan
kafatasımda
Un
projectile
de
Desert
Eagle
dans
mon
crâne,
depuis
que
le
salut
s'est
arrêté
Bunlar
belki
son
cümlelerin
seni
seviyorum
beni
böyle
hatırla
Ce
sont
peut-être
mes
dernières
paroles,
je
t'aime,
souviens-toi
de
moi
comme
ça
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): mehmet çetin
Album
Kasım
date of release
15-12-2017
Attention! Feel free to leave feedback.