Lyrics and translation Yeis Sensura - Son Köşküm

Son Köşküm

Günahsızdık öylesine, temizdik küçükken
Özlüyorum her gününü şimdi kolda büyüdü el
Hangi zaman büyüdü ten ve hangi yolda çürüdü ben
Özlememek elde değil sayılı gün ve pili biter.
Dündür bugüne en uzak gün haydi gözleyin
Dürbün istemez demiştir bil ki Asaf Özdemir
Ege kıyıları gibi de bu cildim, yaşlı gösterir.
Çukur çukur oyfuğu yeri

1.Verse:

Çukur çukur oydu yeri, almak için zaman beni çok ter döktü vakit.
Yalan hayat anladım.
Yoktan var eden bu Ya Rab Hayruyama'dır
(Ve) Gökten yağdı yağmur aynı bak bu kan tadında
(Ve) Göm gel! Kaydı yıldız. Son araçtır dar tabutlar
İçimden bir parçadır. Yinede ben ona kızmıyom
Güneş bile yapmacık, parlıyor ısıtmıyor!
Vakit aldı beni (beni) etti beni delik deşik.
Boş bir beşik istemiştim. Güneş açtı geçti içim!

Son kez gülüyorum affet beni Ya Rab
Misafir ben
Son köşküm bir tabut olacak!

Gülmüyor yüzüm doğrudur anne!
Bu dünya tersine dönüyor
Geçmiyor günüm doğrudur anne!
Bu dünya dar geliyor bana

2.Verse:

Benim içim şimdi delik, parça pinçik oldu
Kan çıkarken aldı borcu! Yol bitti gitti yolcu.
Tek tabut bu son tabuttur, al köşke bak kuruldum
Yarım kaldı her işim, veda etti kaldı ruhu.
Beni bir cennet alsın ah
Yine bir nebze tattı nam
Gene de denedim etti laf
Nerede kaldı itiraf!
İtikat ve itiraf
İltifat ve iftira
İntibah! Ben ittim ah
Kaybederdik irtifa.

Ölmek için geldik biz kullar.
Ondan bayılıyoruz toprak kokusuna
Ölmek işi çok zaman alıyor
O yüzünden yaşıyoruz yıllar boyunca!

Gülmüyor yüzüm doğrudur anne!
Bu dünya tersine dönüyor
Geçmiyor günüm doğrudur anne!
Bu dünya dar geliyor bana

Mon dernier manoir

Nous étions si innocents, si purs quand nous étions petits
Je me souviens de chaque jour, maintenant mes mains ont grandi
Quand ma peau a-t-elle grandi et sur quel chemin mon âme s'est-elle décomposée
Il est impossible de ne pas se souvenir, les jours sont comptés et la batterie s'épuise
Hier est le jour le plus éloigné d'aujourd'hui, regarde
Asaf Özdemir a dit que les jumelles ne sont pas nécessaires
Ma peau est comme la côte égéenne, elle me fait paraître vieux
Le trou, le trou où j'ai été creusé

1er couplet:

Le trou, le trou où j'ai été creusé, j'ai dépensé beaucoup d'énergie pour gagner du temps
La vie est un mensonge, j'ai compris
C'est Dieu qui crée quelque chose de rien, c'est pour mon bien
(Et) La pluie est tombée du ciel, comme ce goût de sang
(Et) Allez ! L'étoile s'est éteinte. Les cercueils étroits sont le dernier véhicule
C'est une partie de moi, mais je ne lui en veux pas
Même le soleil est artificiel, il brille mais ne réchauffe pas
Le temps m'a pris (moi), il m'a fait plein de trous
Je voulais un berceau vide. Le soleil s'est levé et a traversé mon cœur !

Je ris une dernière fois, pardonne-moi, Seigneur
Je suis un invité
Mon dernier manoir sera un cercueil !

Mon visage ne sourit pas, c'est vrai, maman !
Ce monde est à l'envers
Mes journées ne passent pas, c'est vrai, maman !
Ce monde est trop étroit pour moi

2ème couplet:

Mon cœur est maintenant troué, il est en morceaux
Il a pris ses dettes quand il a versé du sang ! La route est finie, le voyageur est parti.
Ce cercueil est le dernier, regarde le manoir, je suis installé
Toutes mes affaires sont inachevées, l'âme est partie et reste.
Que le paradis me prenne, oh
J'ai quand même goûté un peu à la gloire
J'ai quand même essayé de parler
Où est la confession !
La foi et la confession
Les compliments et la calomnie
Le réveil ! J'ai poussé, oh
Nous aurions perdu de l'altitude

Nous sommes venus pour mourir, nous, les serviteurs.
C'est pourquoi nous aimons l'odeur de la terre
Mourir prend beaucoup de temps
C'est pour ça qu'on vit des années !

Mon visage ne sourit pas, c'est vrai, maman !
Ce monde est à l'envers
Mes journées ne passent pas, c'est vrai, maman !
Ce monde est trop étroit pour moi