Lyrics and translation Yeis Sensura - Ulaşamıyoruz Beytepe'ye

Ulaşamıyoruz Beytepe'ye

Ablacım bak semt servisini bekliyosan arka taraftan
Abi bakar mısın bi' Tunus Tunalı ne zaman geliyo
Çağırdım hocam az sonra gelir, siz bekleyin orda
Tamam abi bekliyoz
Ulaşamıyoruz hey Beytepe'ye
Bitiriyo bizi bu yerden tepeye
Kaldırın elini ve mağduruz hepimiz
Yüzümüzde beliyo her gün bedeli
Ulaşamıyoruz hey Beytepe'ye
Bitiriyo bizi bu yerden tepeye
Kaldırın elini ve mağduruz hepimiz
Yüzümüzde beliyo her gün bedeli
Ders var sabah iki saat yol git
Sıhhıye Köprü'sü pek dolu bak bu gün
Anlatsak bize yetmez defter
Geç kalacaksın sıraya da geçsen
Bekle, yine ego bekle
Binsen, içi dolu hepten
Bir metrekarede on kişi vardır
Her seferinde hamile kaldık
Ulaşamıyoruz hey Beytepe'ye
Bitiriyo bizi bu yerden tepeye
Kaldırın elini ve mağduruz hepimiz
Yüzümüzde beliyo her gün bedeli
Ulaşamıyoruz hey Beytepe'ye
Bitiriyo bizi bu yerden tepeye
Kaldırın elini ve mağduruz hepimiz
Yüzümüzde beliyo her gün bedeli
(Alo Ahmet, oğlum ordan bi' Tunus Tunalı ama yavaş yavaş gelsin he)
(Bi' tane de Güvenpark Kızılay çağırcam birazdan, burası baya kalabalık oldu tamam?)
Yet-ye-ye-yet yetkili yok buna dur diyen ah vah
Durumumuz çok vahim alıyoruz alttan
Ama bir gün bu bitecek eminim
Bekleterek bizi susturamazlar
Niye benim okuluma tek servis var
Diyebilen herkes oluyor küstah
Farkımız yok bizim ezilen o tosttan
Geliyoruz her gün otostopla
Tamam anladık beklemek işimiz
Ama değiliz biz çoklu bi' kişilik
Gelecek diye otobüs yine bak dur
Paramızla bu rezil olmaktır
Kampüsün içinde bekleyen birçok
İnsan var ama yine bize ring yok
Yalanım varsa kangren olayım
Geç kalmak günün en kolay olayı
Ulaşamıyoruz hey Beytepe'ye
Bitiriyo bizi bu yerden tepeye
Kaldırın elini ve mağduruz hepimiz
Yüzümüzde beliyo her gün bedeli
Ulaşamıyoruz hey Beytepe'ye
Bitiriyo bizi bu yerden tepeye
Kaldırın elini ve mağduruz hepimiz
Yüzümüzde beliyo her gün bedeli
Yeah, ben Yeis Sensura
Yeis on beat, yıl 2009
Bazı şeylerin değişceğine olan inancımı kaybetmiş olmama rağmen
(Tamam abi bekliyoz, tamam abi bekliyoz)
(Tunus Tunalı bekleyenler, arkadaşlar bakın Tunus Tunalı bekleyenler)
(Servis geldi ön tarafta, hadi sırayla binebiliriz)
(Ar-ar-ar-ar arkadaşlar ittirmeden, nolur sırayla, ittirmeden)
(Anasını sataıyım yine ayktayız ya)

Nous ne pouvons pas atteindre Beytepe

Ma sœur, si tu attends le service de proximité, passe derrière
Mon frère, peux-tu me dire quand le Tunus Tunalı arrive
Je l'ai appelé, professeur, il arrive bientôt, attendez là-bas
D'accord, professeur, nous attendons
Nous n'arrivons pas à Beytepe
Cet endroit nous épuise du bas jusqu'au sommet
Lève la main et nous sommes tous des victimes
Notre visage montre le prix que nous payons chaque jour
Nous n'arrivons pas à Beytepe
Cet endroit nous épuise du bas jusqu'au sommet
Lève la main et nous sommes tous des victimes
Notre visage montre le prix que nous payons chaque jour
Les cours commencent, il faut deux heures de trajet
Le pont de Sıhhıye est très emprunté aujourd'hui
Si on racontait, un cahier ne suffirait pas
Tu seras en retard, même si tu fais la queue
Attends, attends encore le bus
Si tu montes, c'est bondé
Il y a dix personnes au mètre carré
À chaque fois, on se retrouve enceintes
Nous n'arrivons pas à Beytepe
Cet endroit nous épuise du bas jusqu'au sommet
Lève la main et nous sommes tous des victimes
Notre visage montre le prix que nous payons chaque jour
Nous n'arrivons pas à Beytepe
Cet endroit nous épuise du bas jusqu'au sommet
Lève la main et nous sommes tous des victimes
Notre visage montre le prix que nous payons chaque jour
(Allo Ahmet, mon fils, appelle un Tunus Tunalı d'ici, mais qu'il vienne doucement)
(Je vais aussi appeler un Güvenpark Kızılay, c'est bondé ici, d'accord ?)
Personne ne peut arrêter ça, ah, nous sommes dans un état lamentable
Nous sommes à l'agonie, nous souffrons en bas
Mais un jour, ça finira, j'en suis sûr
Ils ne peuvent pas nous faire taire en nous faisant attendre
Pourquoi est-ce que mon école n'a qu'un seul service
Celui qui dit ça devient insolent
Nous ne sommes pas différents de ce sandwich grillé écrasé
Nous faisons du stop tous les jours
D'accord, nous avons compris, c'est notre travail d'attendre
Mais nous ne sommes pas une seule et même personne
Regarde, le bus arrive, attends encore
C'est honteux de payer pour ça
Il y a beaucoup de gens qui attendent à l'intérieur du campus
Mais il n'y a toujours pas de navette pour nous
Si je mens, que je sois atteint de gangrène
Être en retard, c'est le plus facile de la journée
Nous n'arrivons pas à Beytepe
Cet endroit nous épuise du bas jusqu'au sommet
Lève la main et nous sommes tous des victimes
Notre visage montre le prix que nous payons chaque jour
Nous n'arrivons pas à Beytepe
Cet endroit nous épuise du bas jusqu'au sommet
Lève la main et nous sommes tous des victimes
Notre visage montre le prix que nous payons chaque jour
Ouais, c'est moi, Yeis Sensura
Yeis on beat, 2009
Même si j'ai perdu espoir que certaines choses changent
(D'accord, professeur, nous attendons, d'accord, professeur, nous attendons)
(Ceux qui attendent le Tunus Tunalı, les amis, regardez ceux qui attendent le Tunus Tunalı)
(Le service est arrivé devant, on peut monter à tour de rôle)
(Ar-ar-ar-ar les amis, ne poussez pas, s'il vous plaît, à tour de rôle, ne poussez pas)
(Putain, on est encore debout)