Lyrics and translation Yeis Sensura - Yazardan Mektup

Yazardan Mektup

Selamlar
Ben bu ülkenin tarafsız yazarlarından sonuncusu
Böyle olduğundan demezler bana "sen bir yorumcusun"
Çünkü yapmıyorum TV'de oyunculuk
Senin gibi yani zenginlerin koruyucusu
Benim halkım okumuyor rastgele
Sen bildiğini okusan da söyledim ben kaç kere
Senin oğlun gitmiyorken askere
Ben senin istediğini yazsaydım atılmazdım gazteden
"Böyle gelir, böyle gider, çünkü düzen böyledir"
Diyen salaktır, çünkü daha hiçbir şey görmedi
Bilmiyorum size ulaşır mı bu mektubum
Oturuyorum evde, öylesine dilek tutup
Şimdi arkana yaslan, rahatına bak
Şikayet etme, susmak gerekir
Yönetilir halka hakedildiği gibi
Şimdi arkana yaslan, rahatına bak
Şikayet etme, susmak gerekir
Yönetilir halka hakedildiği gibi
Atıldım, şuan hapisteyim, siyah dört duvar
Ve nedenini bilmesemde fazlasıyla rutubetli
Aç birkaç fare ve benim şu suretim
Ben bilmiyom, nerede ve ne zaman kimlere ben kusur ettim
Koymaz bana burdaki bu küf kokusu
Çünkü bazı insanlar daha pis kokulu
Demeçlerle açıklarlar, yutturdular kaç masalı
Yoksa demezlerdi bize 'Sakın kaçma sanık, çünkü artık sen bi tutuklusun"
Halkın ise senin dizilerle uyuşmuştur
Bilmiyorum size ulaşır mı bu mektubum
Oturuyorum mapusta, öylesine dilek tutup
Şimdi arkana yaslan rahatına bak
Şikayet etme, susmak gerekir
Yönetilir halka hakedildiği gibi
Şimdi arkana yaslan, rahatına bak
Şikayet etme, susmak gerekir
Yönetilir halka hakedildiği gibi
Öldüğümü söylüyorlar, şuan tabuttayım
Neden bilmiyorum ama burada fazlasıyla daraldım
Ve kürek sesi her yanımda
Ölmemeyi deniyorum
Ben ne yaptığımı bilmeden kefensizce gidiyorum da
İnsanlıktan bahsederler ama onlara on basarım
İlk mapus yiyen ve öldürülen son yazarım
Halkım beni de unutmalı, sorun değil
Ama şimdi katilimi sakladığını kimse söyleyecek son yazanın?
Elini gönlüne koy ve biraz düşün içinden
Son bişey daha, düşünceler kurşun geçirmez
Bilmiyorum size ulaşır mı bu mektubum
Yatıyorum tabutta, öylesine dilek tutup
Şimdi arkana yaslan rahatına bak
Şikayet etme, susmak gerekir
Yönetilir halka hakedildiği gibi
Şimdi arkana yaslan, rahatına bak
Şikayet etme, susmak gerekir
Yönetilir halka hakedildiği gibi

Lettre de l'écrivain

Salut
Je suis le dernier des écrivains impartiaux de ce pays
C'est parce que je le suis qu'on ne m'appelle pas "un commentateur"
Car je ne fais pas l'acteur à la télé
Comme toi, protecteur des riches
Mon peuple ne lit pas au hasard
Même si tu lis ce que tu sais déjà, je te l'ai dit combien de fois
Ton fils ne va pas à l'armée
Si j'avais écrit ce que tu voulais, je n'aurais pas été viré du journal
"C'est la vie, c'est comme ça, car c'est l'ordre des choses"
Celui qui dit ça est un idiot, car il n'a encore rien vu
Je ne sais pas si cette lettre t'atteindra
Je suis assis chez moi, faisant un vœu
Maintenant, assieds-toi et détends-toi
Ne te plains pas, il faut se taire
On dirige le peuple comme il le mérite
Maintenant, assieds-toi et détends-toi
Ne te plains pas, il faut se taire
On dirige le peuple comme il le mérite
Je suis viré, maintenant en prison, quatre murs noirs
Et j'ignore pourquoi, mais c'est très humide
Ouvrez quelques rats et mon visage
Je ne sais pas où et quand j'ai offensé qui
Je ne crains pas l'odeur de moisi ici
Car certaines personnes sentent encore plus mauvais
Ils s'expliquent avec des déclarations, ils ont avalé combien de contes de fées
Sinon, ils ne nous auraient pas dit "Ne t'échappe pas, accusé, car tu es maintenant un détenu"
Le peuple, quant à lui, est endormi par tes séries
Je ne sais pas si cette lettre t'atteindra
Je suis en prison, faisant un vœu
Maintenant, assieds-toi et détends-toi
Ne te plains pas, il faut se taire
On dirige le peuple comme il le mérite
Maintenant, assieds-toi et détends-toi
Ne te plains pas, il faut se taire
On dirige le peuple comme il le mérite
On dit que je suis mort, je suis dans un cercueil
Je ne sais pas pourquoi, mais je suis très à l'étroit ici
Et le bruit des pelles est partout
J'essaie de ne pas mourir
Je ne sais pas ce que j'ai fait, je pars sans linceul
Ils parlent d'humanité, mais je leur suis dix fois supérieur
Je suis le premier emprisonné et le dernier écrivain assassiné
Mon peuple doit m'oublier aussi, ce n'est pas grave
Mais qui dira que mon assassin est maintenant caché ?
Mets ta main sur ton cœur et réfléchis en toi-même
Encore une chose, les pensées sont à l'épreuve des balles
Je ne sais pas si cette lettre t'atteindra
Je suis allongé dans un cercueil, faisant un vœu
Maintenant, assieds-toi et détends-toi
Ne te plains pas, il faut se taire
On dirige le peuple comme il le mérite
Maintenant, assieds-toi et détends-toi
Ne te plains pas, il faut se taire
On dirige le peuple comme il le mérite