İsteme Gitmek - Yeis Sensura translation in French

İsteme Gitmek

Hayat, bi'çok insan seni sever, sense bi' başkasını
Ve o bi' başkası da bi' başkasını, öyle işte
Yeis Sansura, 2010
Sanki zaman değil değiştiren her şeyi
Boşlukta kalan bi' insan gibiyim, anlamsız her şehir
Kafamdadır saçma sapan sorunlar
Benle beraber gelirler, gitmiyolar yanımdan
Bugün düşündüm olan bitenleri
Ve de senle ilgilenmemek karar vermek demek
Gözümü kararttım, korkmuyorum sonuçtan
Olcaktır hatalar, insanız be sonuçta
Gocunmam güzelim, inan bana gocunmam
Çünkü hiçbi' şeylerin tutmamıştın ucundan
Öyle işte yani, yani boktan halim
Unutmam gerekli o güzel yâri
Şimdi ben buradayım o ise diğer taraf
Neşemi kaybettim dinlemiyom Diyar Pala
Nefes almak beni ölmekten korumaz
Kim bilir belki de geri gelir dolunay
N'olur, geri dön bana n'olur
"Ama n'olur" diyemem sana ben ama n'olur (aman oğlum)
Hadi git be, istemiyorum artık git be
"Görmesin gözüm seni git be" diyorum ama sen yine gitme, isteme gitmek
Kan tükürüyorum her gün, sanırım bi' hastalığım var
Mutlu görünüyorum di'mi suratımı asmadığımda?
Unutmuş gibiyim inan bana gülmeyi
Şikâyetçiyim yani yüz kaslarımdan
Şimdi n'olcak inan bana bilmiyorum
Umudum kaybettim dua bile etmiyorum
Geri getirmicek yaptıkların seni bana
Hafızamda bi' şey yok senden geri kalan
Hadi bana bi' şey göster eskinden
Seni hep hatırlatır anılar ve besteler
Yarınlarla beslenen yalan var mı?
Resmime bakıp öyle bırakmazdın eskiden
Bırak kalsın eskiler, yüzüne vurmuyorum
Pusulayı kaybettim, inadına buldu yolu
Gerekiyosa et ve tırnak ayrılır
Gayrı aynıdır barışmak ve ayrılık
N'olur, geri dön bana n'olur
"Ama n'olur" diyemem sana ben ama n'olur (aman oğlum)
Hadi git be, istemiyorum artık git be
"Görmesin gözüm seni git be" diyorum ama sen yine gitme, isteme gitmek
(Sanki zaman değil değiştiren her şeyi)
(Mutlu görünüyorum di'mi suratımı asmadığımda?)
(Unutmuş gibiyim inan bana gülmeyi)
(Şikâyetçiyim yani yüz kaslarımdan)
(Bugün düşündüm olan bitenleri)
(Ve de senle ilgilenmemek karar vermek demek)
(Gerekiyosa et ve tırnak ayrılır)
(Sen yine gitme, isteme gitmek)
N'olur, geri dön bana n'olur
"Ama n'olur" diyemem sana ben ama n'olur (aman oğlum)
Hadi git be, istemiyorum artık git be
"Görmesin gözüm seni git be" diyorum ama sen yine gitme, isteme gitmek

Aller demander la main

La vie, beaucoup de gens t'aiment, et toi quelqu'un d'autre
Et quelqu'un d'autre encore quelqu'un d'autre, c'est comme ça
Yeis Sansura, 2010
Comme si le temps n'était pas ce qui change tout
Je suis comme un homme perdu dans le vide, chaque ville est dénuée de sens
Ma tête est pleine de problèmes absurdes
Ils viennent avec moi, ils ne me quittent pas
Aujourd'hui, j'ai réfléchi à ce qui se passe
Et je me suis décidé à ne plus m'occuper de toi
J'ai pris mon courage à deux mains, je n'ai pas peur du résultat
Il y aura des erreurs, nous sommes humains après tout
Je ne me vexerai pas ma belle, crois-moi je ne me vexerai pas
Parce que tu n'as jamais rien tenu
C'est comme ça, ma situation est merdique
Je dois oublier cette belle amie
Maintenant je suis ici et elle est de l'autre côté
J'ai perdu ma joie, je n'écoute plus Diyar Pala
Respirer ne m'empêche pas de mourir
Qui sait, peut-être que la pleine lune reviendra
S'il te plaît, reviens vers moi s'il te plaît
"Mais s'il te plaît" je ne peux pas te le dire mais s'il te plaît (oh mon garçon)
Allez pars, je ne veux plus, pars
"Que mes yeux ne te voient pas partir" je dis mais toi ne pars pas, ne demande pas à partir
Je crache du sang tous les jours, je crois que je suis malade
Je semble heureux quand je ne fais pas la tête, non ?
J'ai l'impression d'avoir oublié comment rire
Je me plains de mes muscles faciaux
Maintenant ce qui va se passer, je ne sais pas
J'ai perdu espoir, je ne prie même plus
Tes actes ne te ramèneront pas à moi
Je n'ai plus rien de toi dans ma mémoire
Montre-moi quelque chose d'autrefois
Les souvenirs et les chansons me rappellent toujours toi
Y a-t-il un mensonge qui se nourrit d'avenir ?
Avant, tu ne me quittais pas des yeux en regardant ma photo
Laisse tomber les vieilles choses, je ne te le reproche pas
J'ai perdu la boussole, elle a trouvé le chemin malgré tout
S'il le faut, la chair et l'ongle se séparent
Se réconcilier et se séparer, c'est la même chose
S'il te plaît, reviens vers moi s'il te plaît
"Mais s'il te plaît" je ne peux pas te le dire mais s'il te plaît (oh mon garçon)
Allez pars, je ne veux plus, pars
"Que mes yeux ne te voient pas partir" je dis mais toi ne pars pas, ne demande pas à partir
(Comme si le temps n'était pas ce qui change tout)
(Je semble heureux quand je ne fais pas la tête, non ?)
(J'ai l'impression d'avoir oublié comment rire)
(Je me plains de mes muscles faciaux)
(Aujourd'hui, j'ai réfléchi à ce qui se passe)
(Et je me suis décidé à ne plus m'occuper de toi)
(S'il le faut, la chair et l'ongle se séparent)
(Toi ne pars pas, ne demande pas à partir)
S'il te plaît, reviens vers moi s'il te plaît
"Mais s'il te plaît" je ne peux pas te le dire mais s'il te plaît (oh mon garçon)
Allez pars, je ne veux plus, pars
"Que mes yeux ne te voient pas partir" je dis mais toi ne pars pas, ne demande pas à partir