Lyrics and translation Yeison Jimenez - No Critiquen Mi Dolor

No Critiquen Mi Dolor

Sentado en esta mesa que está llena de licor
Quiero olvidar los recuerdos que una ingrata me dejó
Se burló de mi confianza, con mi corazón jugó
Y por eso estoy buscando embriagar este dolor

Si no les gusta lo que hago no me miren por favor
Que ustedes no están sintiendo lo que estoy sintiendo yo
Y por mí no se preocupen, sé que no voy a morir
Este dolor es muy fuerte
Este dolor es muy fuerte
Pero puedo resistir

Ya tengo claro que el licor no hace olvidar
Pero por lo menos mis penas se entretienen
Llegará el día que yo la pueda olvidar
Llegará el día que la saque de mi mente
Tan solo quiero pedirle a mi Señor
Que no la vuelva a cruzar en mi camino
Y si es posible que ella sufra por amor
Para que sepa qué es sufrir por un cariño

¡Yeison Jimenez!
¡Con el corazón!

Cantinero, déme un trago y repita esta canción
Quiero olvidar las tristezas que traigo en mi corazón
Tal vez algún día logre olvidar lo que viví
¿Cómo pude ser tan tonto?
¿Cómo pude ser tan tonto?
Pa' enamorarme de ti

Ya tengo claro que el licor no hace olvidar
Pero por lo menos mis penas se entretienen
Llegará el día que yo la pueda olvidar
Llegará el día que la saque de mi mente
Tan solo quiero pedirle a mi Señor
Que no la vuelva a cruzar en mi camino
Y si es posible que ella sufra por amor
Para que sepa qué es sufrir por un cariño

Ne critiquez pas ma douleur

Assis à cette table qui est pleine de liqueur
Je veux oublier les souvenirs qu'une ingrate m'a laissés
Elle s'est moquée de ma confiance, elle a joué avec mon cœur
Et c'est pourquoi je cherche à noyer cette douleur

Si vous n'aimez pas ce que je fais, ne me regardez pas, s'il vous plaît
Vous ne ressentez pas ce que je ressens
Et ne vous inquiétez pas pour moi, je sais que je ne vais pas mourir
Cette douleur est très forte
Cette douleur est très forte
Mais je peux résister

Je sais maintenant que l'alcool ne fait pas oublier
Mais au moins, mes peines sont distraites
Le jour viendra où je pourrai l'oublier
Le jour viendra où je la sortirai de mon esprit
Je veux juste demander à mon Seigneur
De ne pas la croiser à nouveau sur mon chemin
Et si possible, qu'elle souffre par amour
Pour qu'elle sache ce que c'est que de souffrir pour un amour

Yeison Jimenez !
Avec le cœur !

Barman, donnez-moi un verre et répétez cette chanson
Je veux oublier les tristesses que je porte dans mon cœur
Peut-être qu'un jour, j'arriverai à oublier ce que j'ai vécu
Comment ai-je pu être si stupide ?
Comment ai-je pu être si stupide ?
Pour tomber amoureux de toi

Je sais maintenant que l'alcool ne fait pas oublier
Mais au moins, mes peines sont distraites
Le jour viendra où je pourrai l'oublier
Le jour viendra où je la sortirai de mon esprit
Je veux juste demander à mon Seigneur
De ne pas la croiser à nouveau sur mon chemin
Et si possible, qu'elle souffre par amour
Pour qu'elle sache ce que c'est que de souffrir pour un amour