Lyrics and translation Yeison Jimenez - No Critiquen Mi Dolor

No Critiquen Mi Dolor

Sentado en esta mesa que está llena de licor
Quiero olvidar los recuerdos que una ingrata me dejó
Se burló de mi confianza, con mi corazón jugó
Y por eso estoy buscando embriagar este dolor

Si no les gusta lo que hago no me miren por favor
Que ustedes no están sintiendo lo que estoy sintiendo yo
Y por mí no se preocupen, sé que no voy a morir
Este dolor es muy fuerte
Este dolor es muy fuerte
Pero puedo resistir

Ya tengo claro que el licor no hace olvidar
Pero por lo menos mis penas se entretienen
Llegará el día que yo la pueda olvidar
Llegará el día que la saque de mi mente
Tan solo quiero pedirle a mi Señor
Que no la vuelva a cruzar en mi camino
Y si es posible que ella sufra por amor
Para que sepa qué es sufrir por un cariño

¡Yeison Jimenez!
¡Con el corazón!

Cantinero, déme un trago y repita esta canción
Quiero olvidar las tristezas que traigo en mi corazón
Tal vez algún día logre olvidar lo que viví
¿Cómo pude ser tan tonto?
¿Cómo pude ser tan tonto?
Pa' enamorarme de ti

Ya tengo claro que el licor no hace olvidar
Pero por lo menos mis penas se entretienen
Llegará el día que yo la pueda olvidar
Llegará el día que la saque de mi mente
Tan solo quiero pedirle a mi Señor
Que no la vuelva a cruzar en mi camino
Y si es posible que ella sufra por amor
Para que sepa qué es sufrir por un cariño

Не критикуйте мою боль

Сижу за столом, заставленным выпивкой
Хочу забыть воспоминания, что оставила неблагодарная
Она посмеялась над моим доверием, поиграла с моим сердцем
И вот ищу, как утолить эту боль

Если вам не нравится, как я веду себя, прошу, не смотрите
Вы не чувствуете того, что чувствую я
И не волнуйтесь обо мне, я не умру
Эта боль неимоверная
Эта боль неимоверная
Но я выдержу

Мне ясно, что выпивка не заставит забыть
Но мои печали хоть на время отступят
Настанет день, и я смогу ее забыть
Настанет день, и я изгоню ее из своих мыслей
Молю лишь Господа
Чтобы я больше не встретил ее на своем пути
И если возможно, пусть она тоже страдает от любви
Чтобы поняла, каково это – мучиться из-за любимого человека

Yeison Jimenez!
От всего сердца!

Бармен, налейте мне еще и повторите эту песню
Хочу забыть печали, что терзают мое сердце
Может быть, когда-нибудь мне удастся забыть все, что пережил
Как я мог быть таким глупым?
Как я мог быть таким глупым?
Чтобы влюбиться в тебя

Мне ясно, что выпивка не заставит забыть
Но мои печали хоть на время отступят
Настанет день, и я смогу ее забыть
Настанет день, и я изгоню ее из своих мыслей
Молю лишь Господа
Чтобы я больше не встретил ее на своем пути
И если возможно, пусть она тоже страдает от любви
Чтобы поняла, каково это – мучиться из-за любимого человека