No Volveré a Enamorarme - Yeison Jimenez translation in German

No Volveré a Enamorarme

Tomare la decision.
Aunque me duela por dentro.
No es muy facil para mi.
Acabar con este cuento.

Lo nuestro ya se acabo.
Lo grito a los cuatro vientos.
Mi amor por ti termino.
Y hoy me siento mas contento.

Yo juraba que me amabas.
Que por mi la vida dabas.
Pero solo me engañabas.
Y jugabas con mi amor.

Hoy solo y arrepentido.
Por todo el tiempo perdido.
Tu amor lo arrojo al olvido.
Y tomo la decision.

No volvere a enamorarme, corazon.
No quiero sufrir mas por una traicion.

Las heridas que han pasado, de mi pecho no han borrado.
Ya no estoy ilusionado, ya no quiero mas dolor.

Y si algun dia piensas en regresar.
Esperando que yo te vuelva a aceptar.

Este amor ya a culminado, de mi pecho se ha borrado.
Ya he enterrado mi pasado, ya no quiero amarte mas.

Yo que todo te ofreci.
Que te daba mi cariño.
Y solo jugaste conmigo.
Me trataste como a un niño.

Queria estar siempre a tu lado.
Locamente enamorado.
Pero a ti te interesaba.
Solo olvidar tu pasado.

Yo juraba que me amabas.
Que por mi la vida dabas.
Pero solo me engañabas.
Y jugabas con mi amor.

Hoy solo y arrepentido.
Por todo el tiempo perdido.
Tu amor lo arrojo al olvido.
Y tomo la decision.

No volvere a enamorarme, corazon.
No quiero sufrir mas por una traicion.

Las heridas que han pasado, de mi pecho no han borrado.
Ya no estoy ilusionado, ya no quiero mas dolor.

Y si algun dia piensas en regresar.
Esperando que yo te vuelva a aceptar.

Este amor ya a culminado, de mi pecho se ha borrado.
Ya he enterrado mi pasado, ya no quiero amarte mas.

Ya no quiero amarte mas.

Ich werde mich nicht wieder verlieben

Ich werde die Entscheidung treffen.
Auch wenn es innerlich weh tut.
Es ist nicht sehr leicht für mich.
Diese Geschichte zu beenden.

Unsere Sache ist nun vorbei.
Ich schreie es in alle vier Winde.
Meine Liebe zu dir ist zu Ende.
Und heute fühle ich mich zufriedener.

Ich schwor, dass du mich liebtest.
Dass du für mich dein Leben geben würdest.
Aber du hast mich nur betrogen.
Und mit meiner Liebe gespielt.

Heute allein und reuig.
Wegen all der verlorenen Zeit.
Deine Liebe werfe ich ins Vergessen.
Und treffe die Entscheidung.

Ich werde mich nicht wieder verlieben, mein Herz.
Ich will nicht mehr wegen eines Verrats leiden.

Die Wunden der Vergangenheit sind aus meiner Brust nicht gelöscht.
Ich bin nicht mehr voller Hoffnung, ich will keinen Schmerz mehr.

Und falls du eines Tages daran denkst zurückzukehren.
In der Hoffnung, dass ich dich wieder akzeptiere.

Diese Liebe ist nun zu Ende, aus meiner Brust ist sie gelöscht.
Ich habe meine Vergangenheit bereits begraben, ich will dich nicht mehr lieben.

Ich, der dir alles anbot.
Der dir meine Zuneigung gab.
Und du hast nur mit mir gespielt.
Mich wie ein Kind behandelt.

Ich wollte immer an deiner Seite sein.
Wahnsinnig verliebt.
Aber dich interessierte es nur.
Nur deine Vergangenheit zu vergessen.

Ich schwor, dass du mich liebtest.
Dass du für mich dein Leben geben würdest.
Aber du hast mich nur betrogen.
Und mit meiner Liebe gespielt.

Heute allein und reuig.
Wegen all der verlorenen Zeit.
Deine Liebe werfe ich ins Vergessen.
Und treffe die Entscheidung.

Ich werde mich nicht wieder verlieben, mein Herz.
Ich will nicht mehr wegen eines Verrats leiden.

Die Wunden der Vergangenheit sind aus meiner Brust nicht gelöscht.
Ich bin nicht mehr voller Hoffnung, ich will keinen Schmerz mehr.

Und falls du eines Tages daran denkst zurückzukehren.
In der Hoffnung, dass ich dich wieder akzeptiere.

Diese Liebe ist nun zu Ende, aus meiner Brust ist sie gelöscht.
Ich habe meine Vergangenheit bereits begraben, ich will dich nicht mehr lieben.

Ich will dich nicht mehr lieben.