Lyrics and translation Yeison Jimenez - Potranca de Corral

Potranca de Corral

Te crees potranca desbocada en la llanura
Que eres más bella y más hermosa que ninguna
Que no ha nacido el que domine tu hermosura
Que le hace falta un buen jinete a tu bravura

No es la primera vez que enfrento este problema
Y para domar me han conocido potras serías
A punta de rejo, toda trupa se endereza
Esos resabios, en el torno se manejen

Y para decirte la verdad
Para mi sos mansa potranquita de corral
De esas que prueban al jinete sin montar
Pero a la vuelta, se tienen que acomodar

Y para decirte la verdad
Yo no le rindo pleitecia a un animal
Que se las pica ser de raza y al final
Hasta sin freno y sin apero, se han dejado acariciar

Yeison Jimenez
Con el corazón

No es la primera vez que enfrento este problema
Y para domar me han conocido potras serías
A punta de rejo, toda trupa se endereza
Esos resabios, en el torno se manejen

Y para decirte la verdad
Para mi sos mansa potranquita de corral
De esas que prueban al jinete sin montar
Pero a la vuelta, se tienen que acomodar

Y para decirte la verdad
Yo no le rindo pleitecia a un animal
Que se las pica ser de raza y al final
Hasta sin freno y sin apero, se han dejado acariciar

Jument de l'enclos

Tu te crois une jument sauvage dans la plaine
Que tu es plus belle et plus magnifique que toutes les autres
Que personne n'est né pour dominer ta beauté
Que ta bravoure a besoin d'un bon cavalier

Ce n'est pas la première fois que je fais face à ce problème
Et pour apprivoiser, j'ai connu des juments sérieuses
À force de fouet, toute troupe se redresse
Ces réticences, qu'elles se gèrent dans la carrière

Et pour te dire la vérité
Pour moi, tu es une douce jument de l'enclos
De celles qui mettent le cavalier à l'épreuve sans monter
Mais au final, elles doivent s'adapter

Et pour te dire la vérité
Je ne m'incline pas devant un animal
Qui se la pète d'être de race et finalement
Même sans bride et sans équipement, elles se laissent caresser

Yeison Jimenez
Avec le cœur

Ce n'est pas la première fois que je fais face à ce problème
Et pour apprivoiser, j'ai connu des juments sérieuses
À force de fouet, toute troupe se redresse
Ces réticences, qu'elles se gèrent dans la carrière

Et pour te dire la vérité
Pour moi, tu es une douce jument de l'enclos
De celles qui mettent le cavalier à l'épreuve sans monter
Mais au final, elles doivent s'adapter

Et pour te dire la vérité
Je ne m'incline pas devant un animal
Qui se la pète d'être de race et finalement
Même sans bride et sans équipement, elles se laissent caresser