Quiero Decirte - Yeison Jimenez translation in German

Quiero Decirte

Buscando el calor de tu cuerpo,
Encuentro el frió de tu mirada,
Buscando el brillo de tus ojos,
Solo encuentro oscuridad.

Si pudiera devolver el tiempo,
En todos tus momentos,
Me convertiría en mas que tu sombra,
Tu café y tu religión...

Y quiero decirte cuanto te amo,
Y quiero decirte que fuiste lo mejor,
Y quiero decirte cuanto te extraño,
Y que aun te siento en esta habitación
No estas pero te llevo
Aquí dentro de mi alma,
No estas pero te siento
Aquí en mi corazón.

Y quiero decirte cuanto te amo,
Y quiero decirte que fuiste lo mejor,
Y quiero decirte cuanto te extraño,
Y que aun te siento en esta habitación...

(Yeison Jimenez con el corazón)

Te confieso que hace ya mucho tiempo no llego temprano a casa
Me hace mucho daño tu recuerdo y esta maldita soledad.

Se que yo no fui el hombre perfecto,
Y peque en guardar silencio,
No demostré cuanto te amaba
No hice nada por cambiar.

Y quiero decirte cuanto te amo,
Y quiero decirte que fuiste lo mejor,
Y quiero decirte cuanto te extraño,
Y que aun te siento en esta habitación
No estas pero te llevo
Aquí dentro de mi alma,
No estas pero te siento
Aquí en mi corazón.

Y quiero decirte cuanto te amo,
Y quiero decirte que fuiste lo mejor,
Y quiero decirte cuanto te extraño,
Y que aun te siento en esta habitación
Y QUIERO DECIRTE QUE FUISTE LO MEJOR...

Ich Möchte Dir Sagen

Suchend die Wärme deines Körpers,
Finde ich die Kälte deines Blicks,
Suchend den Glanz deiner Augen,
Finde ich nur Dunkelheit.

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte,
In all deinen Momenten,
Würde ich zu mehr als deinem Schatten werden,
Dein Kaffee und deine Religion...

Und ich möchte dir sagen, wie sehr ich dich liebe,
Und ich möchte dir sagen, dass du das Beste warst,
Und ich möchte dir sagen, wie sehr ich dich vermisse,
Und dass ich dich immer noch in diesem Zimmer spüre
Du bist nicht hier, aber ich trage dich
Hier in meiner Seele,
Du bist nicht hier, aber ich fühle dich
Hier in meinem Herzen.

Und ich möchte dir sagen, wie sehr ich dich liebe,
Und ich möchte dir sagen, dass du das Beste warst,
Und ich möchte dir sagen, wie sehr ich dich vermisse,
Und dass ich dich immer noch in diesem Zimmer spüre...

(Yeison Jimenez mit Herz)

Ich gestehe dir, dass ich schon lange nicht mehr früh nach Hause komme
Deine Erinnerung und diese verdammte Einsamkeit tun mir sehr weh.

Ich weiß, dass ich nicht der perfekte Mann war,
Und ich sündigte durch Schweigen,
Ich zeigte nicht, wie sehr ich dich liebte
Ich tat nichts, um mich zu ändern.

Und ich möchte dir sagen, wie sehr ich dich liebe,
Und ich möchte dir sagen, dass du das Beste warst,
Und ich möchte dir sagen, wie sehr ich dich vermisse,
Und dass ich dich immer noch in diesem Zimmer spüre
Du bist nicht hier, aber ich trage dich
Hier in meiner Seele,
Du bist nicht hier, aber ich fühle dich
Hier in meinem Herzen.

Und ich möchte dir sagen, wie sehr ich dich liebe,
Und ich möchte dir sagen, dass du das Beste warst,
Und ich möchte dir sagen, wie sehr ich dich vermisse,
Und dass ich dich immer noch in diesem Zimmer spüre
UND ICH MÖCHTE DIR SAGEN, DASS DU DAS BESTE WARST...