Yeison Jimenez - Te Deseo lo Mejor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yeison Jimenez - Te Deseo lo Mejor




Te Deseo lo Mejor
Je te souhaite le meilleur
No me queda otro remedio que olvidarte
Je n'ai pas d'autre choix que de t'oublier
Al fin y al cabo me queda una vida entera para amar de nuevo
Après tout, il me reste toute une vie pour aimer à nouveau
Ya está claro que cuando llegué a tu vida era muy tarde
Il est clair que lorsque je suis arrivé dans ta vie, c'était trop tard
Que tan solo queda un lugar para en tu recuerdo
Que je n'ai qu'une place dans ton souvenir
No me pidas que te olvide es imposible
Ne me demande pas de t'oublier, c'est impossible
Pues es más fácil que me olvide de mi nombre que de tus recuerdos
Car il est plus facile que j'oublie mon nom que tes souvenirs
Tan solo me quedan un par de palabras para decirte
Il ne me reste plus que quelques mots à te dire
Pues ya me conoces muy bien que soy sincero
Car tu me connais très bien, je suis sincère
Te deseo mucha suerte con tu vida
Je te souhaite beaucoup de chance dans ta vie
Te deseo que cumplas con tus sueños de corazón
Je te souhaite de réaliser tes rêves de cœur
Que nunca falte en tu vida la alegría
Que la joie ne manque jamais dans ta vie
Y que brille siempre en ti un gran amor
Et qu'un grand amour brille toujours en toi
No te niego que sufro por tu partida
Je ne te nie pas que je souffre de ton départ
Que el dolor quiere partirme el corazón
Que la douleur veut me briser le cœur
Yo tan solo fui un capricho en tu vida
Je n'étais qu'un caprice dans ta vie
Y fuiste para mi un gran amor
Et tu as été pour moi un grand amour
(Yeison Jimenez con el corazón)
(Yeison Jimenez avec le cœur)
Si en algún momento recuerdas mi nombre
Si un jour tu te souviens de mon nom
Si de pronto un día escuchas mi canción
Si un jour tu entends ma chanson
Yo te pido que recuerdes los momentos
Je te demande de te souvenir des moments
Tan hermosos que vivimos y yo
Si beaux que nous avons vécus toi et moi
No me pidas que te olvide es imposible
Ne me demande pas de t'oublier, c'est impossible
Pues es más fácil que me olvide de mi nombre que de tus recuerdos
Car il est plus facile que j'oublie mon nom que tes souvenirs
Tan solo me quedan un par de palabras para decirte
Il ne me reste plus que quelques mots à te dire
Pues ya me conoces muy bien que soy sincero
Car tu me connais très bien, je suis sincère
Te deseo mucha suerte con tu vida
Je te souhaite beaucoup de chance dans ta vie
Te deseo que cumplas con tus sueños de corazón
Je te souhaite de réaliser tes rêves de cœur
Que nunca falte en tu vida la alegría
Que la joie ne manque jamais dans ta vie
Y que brille siempre en ti un gran amor
Et qu'un grand amour brille toujours en toi
No te niego que sufro por tu partida
Je ne te nie pas que je souffre de ton départ
Que el dolor quiere partirme el corazón
Que la douleur veut me briser le cœur
Yo tan solo fui un capricho en tu vida
Je n'étais qu'un caprice dans ta vie
Y fuiste para mi un gran amor
Et tu as été pour moi un grand amour





Writer(s): Pendiente


Attention! Feel free to leave feedback.