Lyrics and translation Yeison Jimenez - Te Voy a Olvidar

Te Voy a Olvidar

Esta noche yo quiero olvidar

Que te ame con ilusion y que algun dia
Te entregue mi corazon
Y me pagaste con una traicion

Te aseguro que voy a lograr
Olvidarte para siempre y que jamas
Estaras en mi pensamiento
En adelante solo voy a estar contento

Por eso brinden hagan de cuenta
Que no ha pasado nada
Traigan cerveza que esta vida es pa gozarla
Y por amor no se debe de sufrir

Si esta pensando
Que nunca voy a ser feliz en este mundo
Pues lo lamento
Y con el dolor mas profundo
Por ahi tengo otra que ahora me hace mas feliz

Esta vez como dice el refran
No hay mal que dure cien años amorcito
Me canse de tu jueguito
Y desde ahora yo prefiero estar solito

Yo te prometo
Que no vuelvo a enamorar de las mentiras
Y que mis penas las convierto en alegrias
Me falta poco para olvidarme de ti

...por eso brinden hagan de cuenta
Que no ha pasado nada
Traigan cerveza que esta vida es pa gozarla
Y por amor no se debe de sufrir
Si esta pensando
Que nunca voy a ser feliz en este mundo
Pues lo lamento
Y con el dolor mas profundo
Por ahi tengo otra que ahora me hace mas feliz ... (bis)
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Que ahora me hace mas feliz...

Je vais t'oublier

Ce soir, je veux oublier

Que je t'ai aimé avec illusion et qu'un jour
Je t'ai donné mon cœur
Et tu m'as payé par une trahison

Je t'assure que je vais réussir
À t'oublier pour toujours et que jamais
Tu ne seras dans ma pensée
Dorénavant, je ne ferai que d'être content

Alors trinquez, faites comme si
Rien ne s'était passé
Ramenez de la bière, cette vie est faite pour être savourée
Et on ne doit pas souffrir pour l'amour

Si tu penses
Que je ne serai jamais heureux dans ce monde
Eh bien, je suis désolé
Et avec la douleur la plus profonde
J'ai quelqu'un d'autre qui me rend heureux maintenant

Cette fois, comme dit le proverbe
Il n'y a pas de mal qui dure cent ans, mon amour
J'en ai assez de tes jeux
Et à partir de maintenant, je préfère être seul

Je te promets
Que je ne tomberai plus amoureux des mensonges
Et que je transforme mes peines en joies
Il ne me reste plus beaucoup de temps pour t'oublier

...alors trinquez, faites comme si
Rien ne s'était passé
Ramenez de la bière, cette vie est faite pour être savourée
Et on ne doit pas souffrir pour l'amour
Si tu penses
Que je ne serai jamais heureux dans ce monde
Eh bien, je suis désolé
Et avec la douleur la plus profonde
J'ai quelqu'un d'autre qui me rend heureux maintenant ... (bis)
Pris sur AlbumCancionYLetra.com
Qui me rend heureux maintenant...