Yeison Jimenez - Ya No Mi Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yeison Jimenez - Ya No Mi Amor




Ya No Mi Amor
Ya No Mi Amor
Pues ya que te vas
Puisque tu pars
Déjame decirte: "que te vaya bien"
Laisse-moi te dire : "que tout aille bien pour toi"
Pues ya que no quieres seguir más conmigo
Puisque tu ne veux plus continuer avec moi
Me pasa lo mismo y lo sabes bien
Il en est de même pour moi et tu le sais bien
Recuerda que siempre te di mi cariño
Rappelle-toi que je t'ai toujours donné mon affection
Te di mi confianza, pero me cansé
Je t'ai donné ma confiance, mais j'en ai assez
De ahora en adelante esto es ya punto aparte
Dorénavant, c'est un point final
Pues ya te olvidé
Je t'ai déjà oublié
Pues ya no, mi amor, ya no soy el bobo
Eh bien, non, mon amour, je ne suis plus le idiot
Que sufrió por ti, que hacía de todo
Qui souffrait pour toi, qui faisait tout
Pues ya no, mi amor, y escúchame bien
Eh bien, non, mon amour, et écoute-moi bien
Si te quieres ir, que te vaya muy bien
Si tu veux partir, que tout aille bien pour toi
Pues ya no mi amor, y me paro en la raya
Eh bien, non, mon amour, et je m'arrête à la ligne
No voy a seguir humillando mi alma
Je ne vais pas continuer à humilier mon âme
Si algún día te dije que sin ti moría
Si un jour je t'ai dit que je mourrais sans toi
Pues ya no, mi amor
Eh bien, non, mon amour
¡Yeison Jiménez!, ¡con el corazón!
Yeison Jiménez!, avec le cœur !
Pues ya que te vas
Puisque tu pars
Solo te deseo siempre lo mejor
Je te souhaite seulement le meilleur
Aunque estoy seguro de que en tu camino
Bien que je sois sûr que dans ton chemin
De que en tu destino lo mejor fui yo
Que dans ton destin, le meilleur c'était moi
Recuerda que siempre te di mi cariño
Rappelle-toi que je t'ai toujours donné mon affection
Te di mi confianza, pero me cansé
Je t'ai donné ma confiance, mais j'en ai assez
De ahora en adelante esto es ya punto aparte
Dorénavant, c'est un point final
Pues ya te olvidé
Je t'ai déjà oublié
De ahora en adelante esto es ya punto aparte
Dorénavant, c'est un point final
Pues ya te olvidé
Je t'ai déjà oublié
Pues ya no, mi amor, ya no soy el bobo
Eh bien, non, mon amour, je ne suis plus le idiot
Que sufrió por ti, que hacía de todo
Qui souffrait pour toi, qui faisait tout
Pues ya no, mi amor, y escúchame bien
Eh bien, non, mon amour, et écoute-moi bien
Si te quieres ir, que te vaya muy bien
Si tu veux partir, que tout aille bien pour toi
Pues ya no mi amor y me paro en la raya
Eh bien, non, mon amour, et je m'arrête à la ligne
No voy a seguir humillando mi alma
Je ne vais pas continuer à humilier mon âme
Si algún día te dije que sin ti moría
Si un jour je t'ai dit que je mourrais sans toi
Pues ya no, mi amor
Eh bien, non, mon amour





Writer(s): Yeisson Orlando Jimenez Galeano


Attention! Feel free to leave feedback.