Yalnızlık Üşür Mü? - Yekta translation in German

Yalnızlık Üşür Mü?

Bugün ölümü dahi düşündüm.
Merak ediyorum yalnızlık üşür mü?
Gözümde büyüttüğüm her ne varsa küçüldü.
Çıktığım yolda kendini gözlerimde düşürdün.

Derdimi anlatırsam derdime dert binersin.
Yalandan gülsün sana, sen bunu çok seversin.
Kendini kandır, kalbi açıp önüne sunsam
""Özür dilerim, hayatını sikmişim komple"" dersin!

Hangi kitapsızın kanunu çekip gitmek sormadan?
Sanki kalbe lehimlenmiş acılarım ben doğmadan
Gurur duy anne, oğlun aşka yürüdü korkmadan
Kahpe ömrü yedi, özür diledi sonradan!

Derdimden kamburum zorlanıyorum yokuşlarda
Bir gün gelir kapına çığlıklarım Toroslardan!
Ayağa kalkmak sorun değil, ilerde ya toslarsam?
Belki ölürüm teselli alırsın o dostlardan

Gönlümün ateşini harlıyorsun
Gökyüzümde her gece parlıyorsun
Efkarıma kadehler doluyor bu gece yine
Huzruma ağlıyorsun
Gönlümün ateşini harlıyorsun
Gökyüzümde her gece parlıyorsun
Efkarıma kadehler doluyor bu gece yine
Huzruma ağlıyorsun

Rabbim bu imtihan mı?
Cehennemde yanıcam, çünkü aşık olmak intihardır.
""Ben temizim!"" diyorsun da madem öyle
Yaptığın şu yanlışların karakterine sığar mı? (lan)

Bitmek ölmek değil, hala nefes alıyorum
Sana beni kötüleyenler yüzüme kanka dedi, tanıyorum!
Sen dışarda kolunda gezerken,
Ben dışarı çıktığımda cepte ilaçlarla geziyorum.

Günaydın uyumam lazım, delirmişim!
Bakıyorum da benden sonra her ortamda belirmişin!
Birkaç şarkı yaptım, duydum hemen gerilmişin!
Sen bana acı çektirmeye kalkacak kadar delirmişin!

Günaydın uyumam lazım, delirmişim!
Yalnız kalma korkusundan fazla insan edinmişim.
Artık elimi kaleme götürmem lan senin için.
Ne yaptınsa zarar verdi bünyeme hep benim için.

Gönlümün ateşini harlıyorsun
Gökyüzümde her gece parlıyorsun
Efkarıma kadehler doluyor bu gece yine
Huzruma ağlıyorsun

Gönlümün ateşini harlıyorsun
Gökyüzümde her gece parlıyorsun
Efkarıma kadehler doluyor bu gece yine
Huzruma ağlıyorsun

Friert die Einsamkeit?

Heute habe ich sogar an den Tod gedacht.
Ich frage mich, ob Einsamkeit friert?
Alles, was ich in meinen Augen vergrößert habe, ist geschrumpft.
Auf dem Weg, den ich eingeschlagen habe, hast du dich in meinen Augen fallen lassen.

Wenn ich dir von meinem Leid erzähle, wird dein Leid noch größer.
Du sollst für sie ein falsches Lächeln aufsetzen, das gefällt dir sehr.
Täusche dich selbst, wenn ich mein Herz öffnen und vor dich legen würde,
würdest du sagen: ""Es tut mir leid, ich habe dein ganzes Leben versaut!""

Nach welchem Gesetz irgendeines Schurken darf man einfach gehen, ohne zu fragen?
Als wären meine Schmerzen an mein Herz gelötet, schon vor meiner Geburt.
Sei stolz, Mutter, dein Sohn ist der Liebe ohne Furcht entgegengegangen.
Er hat das Schicksal herausgefordert, und sich hinterher entschuldigt!

Mein Kummer lastet schwer auf mir, ich habe Mühe an den Steigungen.
Eines Tages werden meine Schreie vom Taurusgebirge zu dir dringen!
Aufzustehen ist nicht das Problem, was ist, wenn ich später stolpere?
Vielleicht sterbe ich, dann bekommst du Trost von diesen Freunden.

Du schürst das Feuer meines Herzens.
Du strahlst jede Nacht an meinem Himmel.
Meine Schwermut füllt heute Nacht wieder die Gläser.
Du weinst in meine Trauer hinein.
Du schürst das Feuer meines Herzens.
Du strahlst jede Nacht an meinem Himmel.
Meine Schwermut füllt heute Nacht wieder die Gläser.
Du weinst in meine Trauer hinein.

Mein Gott, ist das eine Prüfung?
Ich werde in der Hölle brennen, denn sich zu verlieben ist Selbstmord.
Du sagst: ""Ich bin rein!"", aber wenn das so ist,
passen dann deine Fehler zu deinem Charakter? (was?)

Zu Ende zu sein bedeutet nicht zu sterben, ich atme immer noch.
Diejenigen, die mich vor dir schlecht gemacht haben, nannten mich Kumpel, ich kenne sie!
Während du draußen mit jemand anderem am Arm herumläufst,
gehe ich mit Medikamenten in der Tasche nach draußen.

Guten Morgen, ich muss schlafen, ich bin verrückt geworden!
Wie ich sehe, bist du nach mir überall aufgetaucht!
Ich habe ein paar Lieder gemacht, ich habe gehört, du bist sofort angespannt!
Du bist so verrückt, dass du versuchst, mir Schmerzen zuzufügen!

Guten Morgen, ich muss schlafen, ich bin verrückt geworden!
Aus Angst vor dem Alleinsein habe ich zu viele Menschen um mich geschart.
Ich werde meine Hand nicht mehr für dich zur Feder führen.
Alles, was du getan hast, hat meinem Körper geschadet, immer für mich.

Du schürst das Feuer meines Herzens.
Du strahlst jede Nacht an meinem Himmel.
Meine Schwermut füllt heute Nacht wieder die Gläser.
Du weinst in meine Trauer hinein.

Du schürst das Feuer meines Herzens.
Du strahlst jede Nacht an meinem Himmel.
Meine Schwermut füllt heute Nacht wieder die Gläser.
Du weinst in meine Trauer hinein.