Lyrics and translation Yelawolf - Light as a Feather

Light as a Feather

Long as I got my pistol, I′ma take 'em with me when I go
Bullet for every woe, trigger for every throat
Put me in the ground but I′ll be back around
Walkin' on dry leaves and won't make a sound
Ayo, Billy got bars, don′t gotta look to find ′em
Build up my bars like a zoo animal and live behind 'em
Vibration couldn′t stop a UFO mid-flight
When I'm lurkin′ pitch black in the woods at midnight, midnight

Light as a feather, stiff as a board
I'm feelin′ better, better than before
I'm layin' level, I′m layin′ level, ten feet off the floor
When I'm light as a feather, stiff as a board

I just bought a sack of marijuana and hit the sauna
I′ma boujee now, I ain't Ubеrin′ in no fuckin' Honda
Wouldn′t take the Subaru to chase a kangaroo
If I needеd a jump from a mini-van for my soccer momma
I ain't takin' orders from prima donnas
Unless she′s orderin′ McDonald's
I can afford the dollar, get what you wanna
She poured me whiskey and said "Man, I′m honored"
I threw the glass, bitch, I need ice cubes like anaconda
Left the gas station with a tall tea and hot nachos
A glass pipe, a gold rope, and a Choco Taco
Trailer park Hollywood bitch, low-fashion hot model
5150 gets drippin' like shook popped bottles
Philosophical Slumerican Aristotle
Prophecies from a water reflection out a pothole
Half a billion sold, I′m booked and might not show
Creek Water Cinnamon's hot, I had to stop, drop, roll

Light as a feather, stiff as a board
I′m feelin' better, better than before
I'm layin′ level, I′m layin' level, ten feet off the floor
When I′m light as a feather, stiff as a board

Still ride slow like Paul and Kanye
I had to hire a mover just to pick up the pace
Drinkin' so much Creek Water I locked my keys in a safe
I had to go buy the scooter just to make it to stage
Got the people all actin′ stupid and loopy, what can I say?
What I thought was a can of worms was a barrel of snakes
Then bust that shit open then, let's get it for God′s sakes
Hear mama come yellin' "Beat 'em to death with a yard rake!"
Now picture me fishin′ under a tarp on a dark day
Grease poppin′ and sizzlin', a filet, table, and a sharp blade
Now picture these haters swimmin′ around music I create
It's not a matter of if, it′s which one will take the bait
So bite, fuck a bite, it's yours
You chasin′ the beef? You want some ground Chuck Norris?
You partial to martial arts? Well chop it up for us
While I hippity-hop on this mainstream hit chorus like

Light as a feather, stiff as a board
I'm feelin' better, better than before
I′m layin′ level, ten feet off the floor
When I'm light as a feather, stiff as a board

Light as a feather, stiff as a board
I′m feelin' better, better than before

Léger comme une plume

Tant que j'ai mon flingue, je les emmène avec moi quand je pars
Une balle pour chaque chagrin, une gâchette pour chaque gorge
Enterre-moi, mais je reviendrai
Marchant sur des feuilles sèches, sans faire de bruit
Yo, Billy a des barres, pas besoin de les chercher
J'accumule mes barres comme un animal de zoo et je vis derrière elles
Les vibrations ne pourraient pas arrêter un OVNI en plein vol
Quand je rôde dans le noir complet dans les bois à minuit, à minuit

Léger comme une plume, raide comme une planche
Je me sens mieux, mieux qu'avant
Je suis à plat, je suis à plat, à trois mètres du sol
Quand je suis léger comme une plume, raide comme une planche

J'ai juste acheté un sac de marijuana et j'ai frappé le sauna
Je suis boujee maintenant, je ne prends plus d'Uber dans une putain de Honda
Je ne prendrais pas la Subaru pour chasser un kangourou
Si j'avais besoin d'un coup de pouce d'une mini-fourgonnette pour ma maman footballeuse
Je ne prends pas d'ordres des prima donna
Sauf si elle commande chez McDonald's
Je peux me permettre le dollar, prends ce que tu veux
Elle m'a versé du whisky et a dit "Mec, je suis honorée"
J'ai jeté le verre, salope, j'ai besoin de glaçons comme un anaconda
J'ai quitté la station-service avec un grand thé et des nachos chauds
Une pipe en verre, une chaîne en or et un Choco Taco
Une salope hollywoodienne de parc à roulottes, un mannequin chaud à la mode low-fashion
5150 dégouline comme des bouteilles secouées qui ont pété
Aristote Slumerican philosophique
Prophéties d'une réflexion dans l'eau d'un nid de poule
Un demi-milliard vendu, je suis réservé et je pourrais ne pas venir
Creek Water Cinnamon est chaud, j'ai dû m'arrêter, tomber, rouler

Léger comme une plume, raide comme une planche
Je me sens mieux, mieux qu'avant
Je suis à plat, je suis à plat, à trois mètres du sol
Quand je suis léger comme une plume, raide comme une planche

Je roule toujours lentement comme Paul et Kanye
J'ai dû engager un déménageur juste pour accélérer le rythme
Je bois tellement de Creek Water que j'ai enfermé mes clés dans un coffre-fort
J'ai dû aller acheter la trottinette juste pour arriver sur scène
Les gens font les cons et les débiles, qu'est-ce que je peux dire ?
Ce que je pensais être une boîte de vers était un baril de serpents
Alors éclate cette merde, et c'est parti pour l'amour de Dieu
J'entends maman crier "Battez-les à mort avec une râteau de jardin !"
Maintenant, imagine-moi en train de pêcher sous une bâche un jour sombre
La graisse crépite et grésille, un filet, une table et une lame tranchante
Maintenant, imagine ces haineux en train de nager autour de la musique que je crée
Ce n'est pas une question de si, mais de qui mordra l'appât
Alors mord, merde, c'est le tien
Tu cours après le bœuf ? Tu veux du Chuck Norris haché ?
Tu es fan d'arts martiaux ? Alors hache-le pour nous
Pendant que je fais du hip-hop sur ce refrain de hit mainstream comme

Léger comme une plume, raide comme une planche
Je me sens mieux, mieux qu'avant
Je suis à plat, à trois mètres du sol
Quand je suis léger comme une plume, raide comme une planche

Léger comme une plume, raide comme une planche
Je me sens mieux, mieux qu'avant