Lyrics and translation Yelawolf & Travis Barker feat. Michael Myers & Superman - Director's Cut

Director's Cut

Psycho motherfucker
Psycho motherfucker

I took my Buck knife
Stuck it in my bag
In a black Jansport that I've had since 2000 class
And some duct tape, the last of a roll I used
The first of it I used to patch a hole in my bedroom window glass
I broke into my trailer because this bitch locked me out
She took my keys and threw them into the yard, but I haven't cut my grass
Plus it was dark when I got home, I was driving fast
But the fog made it hard to see the road and I drove right past
Had to turn around in a cul de sac, dead end
And I barely made into my dirt drive, running out of gas
A late night at work, another tailspin
Got fired so I hit the bar and I got trashed
I stumbled in to find a note, "I'm gone"
"No shit, bitch"
I crumble the note, and threw it on the ground, and picked up the phone
"Fuck", she cut the wire, busted the jack with a hammer
I know, cause I can see that the plastic got bashed

I was so mad, that I went sober
With a forced laugh, I reached for the last thing that I need in my sack
(Haha) A picture of us in a cab, the night we said it would work out
That didn't last, a couple dollars short, or maybe just the wrong path
The reason was irrelevant to me, cause I just wanted payback
So I jumped in my truck, put the dash, spitted gas
And a bag pack duct tape and buck knife, and that was that
Thinking

This must be a movie
Cause I'm about to roll tape again
I'm about to make a movie
Michael Myers and Superman
"Look up at the sky! It's a bird! It's a plane!"
Michael Myers and Superman
Is it a game? Or is it insane?
Michael Myers and Superman

I pulled out the driveway, took a right on Rainbow Drive
While I tried to keep my truck alive, pumping down the street
I believe it was 55 outside, cold, and the window was frosted
Truck died and then I crawled into the pump station
Barely making it to the pump
I walked in, put my last 10 dollar bills on the desk
Snuck a pack of cigarettes in my pocket
As he reached for the register, the thought sparked in my head
To leave him dead, but no, fuck it
I'll save his life, and put 10 in the bucket
I ain't killing in public
It ain't in my budget
The door, I budged it
Slid through to the pump my gas as the thought
Of all the shit she put me through, but I was glad
I had a reason to go see her now
Other than to lay her down
I got a reason to treat her like a voodoo doll with this bait I found
I made the sound of screeching tires as I pulled out of the station
Mind racing for the placement of my rage, I was impatient
Movie in the making
So I punched the dash and my front windshield cracked
Made it harder to see what was in front of me
But I mashed on the pedal, stomping through the floor
With a leak in the door
The wind whistled like a missile in a war, or a bullet from a pistols draw
Reached under my seat for a bottle of whiskey and took a shot
While my stomach was in a knot, nerves shot
I mulled over the plot
"When I find this bitch, I'll put her in a throat lock, with a rope and a sock
Duct taped on her mouth and make her look at a clock
And every second, I'm going to pop one of her boyfriend's fingers
With a vise grip, while he's screaming at me, "No! Stop!"
When I make it to his knees
While he's tied to a metal chair, with radio wires hooked to a live battery
I'm going to grab his head and make him stare at you
While you drill holes in his kneecaps with a screw
And this is only preview to scene 2!
Take 1

This must be a movie
Cause I'm about to roll tape again
I'm about to make a movie
Michael Myers and Superman
"Look up at the sky! It's a bird! It's a plane!"
Michael Myers and Superman
Is it a game? Or is it insane?
Michael Myers and Superman

(Screaming)

This must be a movie
Cause I'm about to roll tape again
I'm about to make a movie
Michael Myers and Superman
"Look up at the sky! It's a bird! It's a plane!"
Michael Myers and Superman
Is it a game? Or is it insane?
Michael Myers and Superman

"Look up at the sky! It's a bird! It's a plane!"
Is it a game? Or is it insane?
Michael Myers and Superman

Version du Directeur

Putain de psychopathe
Putain de psychopathe

J'ai pris mon couteau Buck
Je l'ai fourré dans mon sac
Dans un Jansport noir que j'ai depuis l'an 2000
Et du ruban adhésif, le dernier d'un rouleau que j'ai utilisé
Le début, je l'ai utilisé pour réparer un trou dans la vitre de ma chambre
J'ai pénétré par effraction dans ma caravane parce que cette salope m'a enfermé dehors
Elle a pris mes clés et les a jetées dans le jardin, mais je n'ai pas tondu l'herbe
En plus il faisait nuit quand je suis rentré, je roulais vite
Mais le brouillard rendait la route difficile à voir et je suis passé tout droit
J'ai dû faire demi-tour dans un cul-de-sac, impasse
Et j'ai à peine réussi à rentrer dans mon allée de terre, à court d'essence
Une nuit blanche au travail, un autre tête-à-queue
J'ai été viré alors je suis allé au bar et je me suis déchiré
Je suis entré en titubant pour trouver un mot, "Je suis partie"
"Pas de merde, salope"
J'ai froissé le mot, je l'ai jeté par terre et j'ai décroché le téléphone
"Merde", elle a coupé le fil, cassé la prise avec un marteau
Je sais, parce que je peux voir que le plastique a été fracassé

J'étais tellement en colère que je suis devenu sobre
Avec un rire forcé, j'ai attrapé la dernière chose dont j'avais besoin dans mon sac
(Haha) Une photo de nous dans un taxi, le soir où on s'est dit que ça marcherait
Ça n'a pas duré, quelques dollars de moins, ou peut-être juste le mauvais chemin
La raison m'était égale, parce que je voulais juste me venger
Alors j'ai sauté dans mon camion, j'ai mis le contact, j'ai craché de l'essence
Et un sac à dos, du ruban adhésif et un couteau Buck, et c'est tout
En pensant

Ça doit être un film
Parce que je suis sur le point de tourner une scène
Je suis sur le point de faire un film
Michael Myers et Superman
"Regarde le ciel ! C'est un oiseau ! C'est un avion !"
Michael Myers et Superman
Est-ce un jeu ? Ou est-ce de la folie ?
Michael Myers et Superman

J'ai quitté l'allée, j'ai pris à droite sur Rainbow Drive
Alors que j'essayais de maintenir mon camion en vie, en pompant dans la rue
Je crois qu'il faisait 13 degrés dehors, froid, et la vitre était givrée
Le camion est tombé en panne et j'ai rampé jusqu'à la station-service
Parvenant à peine à la pompe
Je suis entré, j'ai posé mes 10 derniers dollars sur le comptoir
J'ai glissé un paquet de cigarettes dans ma poche
Alors qu'il attrapait la caisse, la pensée m'a traversé l'esprit
De le laisser mort, mais non, merde
Je vais lui sauver la vie, et mettre 10 dollars dans le seau
Je ne tue pas en public
Ce n'est pas dans mon budget
La porte, je l'ai ouverte
Je me suis glissé jusqu'à la pompe à essence alors que la pensée
De toutes les merdes qu'elle m'a fait subir, mais j'étais content
J'avais une raison d'aller la voir maintenant
Autre que de la coucher
J'ai une raison de la traiter comme une poupée vaudou avec cet appât que j'ai trouvé
J'ai fait le bruit des pneus qui crissent en sortant de la station
L'esprit en course pour le placement de ma rage, j'étais impatient
Film en devenir
Alors j'ai frappé le tableau de bord et mon pare-brise avant s'est fissuré
C'était plus difficile de voir ce qu'il y avait devant moi
Mais j'ai appuyé sur la pédale, enfonçant le plancher
Avec une fuite dans la porte
Le vent sifflait comme un missile en temps de guerre, ou une balle tirée d'un pistolet
J'ai attrapé une bouteille de whisky sous mon siège et j'ai pris une gorgée
Alors que mon estomac était noué, les nerfs à vif
Je ruminais le scénario
"Quand je trouverai cette salope, je vais lui faire une prise d'étranglement, avec une corde et une chaussette
Du ruban adhésif sur sa bouche et la faire regarder une horloge
Et chaque seconde, je vais lui casser un des doigts de son petit ami
Avec une pince-étau, pendant qu'il me crie dessus, "Non ! Arrête !"
Quand j'arriverai à ses genoux
Alors qu'il est attaché à une chaise en métal, avec des fils de radio reliés à une batterie sous tension
Je vais lui attraper la tête et le forcer à te regarder
Pendant que tu lui perces les rotules avec une vis
Et ce n'est qu'un aperçu de la scène 2!
Prise 1

Ça doit être un film
Parce que je suis sur le point de tourner une scène
Je suis sur le point de faire un film
Michael Myers et Superman
"Regarde le ciel ! C'est un oiseau ! C'est un avion !"
Michael Myers et Superman
Est-ce un jeu ? Ou est-ce de la folie ?
Michael Myers et Superman

(Cris)

Ça doit être un film
Parce que je suis sur le point de tourner une scène
Je suis sur le point de faire un film
Michael Myers et Superman
"Regarde le ciel ! C'est un oiseau ! C'est un avion !"
Michael Myers et Superman
Est-ce un jeu ? Ou est-ce de la folie ?
Michael Myers et Superman

"Regarde le ciel ! C'est un oiseau ! C'est un avion !"
Est-ce un jeu ? Ou est-ce de la folie ?
Michael Myers et Superman