Lyrics and translation Yelawolf feat. A$AP Rocky & Big Henri - Gangsta

Gangsta

There must've been something about my careless upbringing
That got me into so much trouble at school and shit
Could've been the drugs at home, maybe I was just a foolish kid
I soaked up everything that I could
From the people that stayed at my house
Biker gangs,
Waking up to people that I didn't know crashed out on my couch
Really didn't know at the time, that I didn't have a normal life
And when I took that attitude to a
New neighborhood I had to learn to fight
And respect from the kids like me was immediately minority
I guess it must've been that "I don't give a
Fuck about none of y'all" shit that sorted me
Out from the rest of the haves, and the have-nots took me in as kin
Outcast, poor white trash,
And that's where I learned to make my friends
But I've always been a weirdo to my
Homie cause I wanted to go be an entertainer
He was selling rock out his window
I was the rapper and my best friend was a...
Gangster, gangster, gangster
Aye, what we gettin' into tonight?
Step into the ride, lookin' through the eyes of a motherfuckin'
Gangster, gangster
So, am I gonna risk my life, to ride?
You're motherfuckin' right
When your best friend is a gangster
Danger, we pistol banging, another homicide
Rollin' in the Chevy, motherfucker, ride or die
Ridin' in the scraper low, it shake from side to side
If the paper low, his burner on his side, murder on his mind
Only 21 and still he strives to stay alive
Feelin' paranoia, too much pride to stay inside
Ain't no time to wait around, find the safest place to hide
Drop a chopper, lay you down, it's the fastest way to God
Grandmama tell him "Son, you gotta pray to God"
Gamble with your life and then you gotta pay the price
Place your bet and roll the die, thank the Lord and pray to Christ
'Cause you almost spent your life livin' as a young motherfuckin'...
Ever look in the eyes of a G?
Cold, cold world that's what you gon' see
When the cash slow up, masks go on
Chevy slow up, that's what it's gon' be
Game so hot that a nigga might melt
OG stripes up under my belt
Do it by myself, I don't need no help
5-9 Hoover, nigga, hat to the left
Big Henry, bitch – nobody else
Ten toes down, march nigga, step!
If I pop that trunk I'm a pop me a chump
Leave a nigga slumped with his chin in his chest
Bang, bang, bang, nigga, real G shit
Half of these rappers ain't live like this
On behalf of the streets I live like this
Nobody really knows why it is like this
When it comes to a buck, I'm a mathematician
Go and hit the block like a car collision
Niggas talkin' money, you ain't starvin', is ya?
You start to lose weight like they pausing in ya
So go and idle down, my nigga, pardon a nigga
Fuck around and I'm a put a part in a nigga
Fuck around, I'm a pull apart the nigga
Applaud a nigga, straight from the block
Lord, my nigga, you know the game don't stop, that's...

Gangsta

Il devait y avoir quelque chose dans mon éducation négligente
Qui m'a mis dans tant d'ennuis à l'école et tout ça
C'était peut-être la drogue à la maison, peut-être que j'étais juste un gamin stupide
J'ai absorbé tout ce que je pouvais
Des gens qui restaient chez moi
Gangs de motards,
Se réveiller avec des gens que je ne connaissais pas, qui s'écrasaient sur mon canapé
Je ne savais vraiment pas à l'époque que je n'avais pas une vie normale
Et quand j'ai pris cette attitude dans un
Nouveau quartier, j'ai dû apprendre à me battre
Et le respect des enfants comme moi était immédiatement minoritaire
Je suppose que ça devait être ce "je m'en fous
De rien de tout ça" qui m'a classé
Hors du reste des nantis, et les démunis m'ont accueilli comme un des leurs
Paria, pauvre blanc,
Et c'est là que j'ai appris à me faire des amis
Mais j'ai toujours été un cinglé pour mes
Potes parce que je voulais devenir artiste
Il vendait du crack à sa fenêtre
J'étais le rappeur et mon meilleur ami était un...
Gangster, gangster, gangster
Hé, qu'est-ce qu'on fait ce soir ?
Monte dans la voiture, regarde à travers les yeux d'un putain de
Gangster, gangster
Alors, est-ce que je vais risquer ma vie, pour rouler ?
Tu as foutrement raison
Quand ton meilleur ami est un gangster
Danger, on tire avec un flingue, un autre homicide
On roule dans la Chevy, enfoiré, roule ou meurs
Rouler dans la bagnole basse, elle tremble d'un côté à l'autre
Si le fric est bas, son flingue sur le côté, le meurtre en tête
Seulement 21 ans et il s'efforce toujours de rester en vie
Se sentir paranoïaque, trop de fierté pour rester à l'intérieur
Pas le temps d'attendre, trouver l'endroit le plus sûr pour se cacher
Laisse tomber un flingue, allonge-toi, c'est le chemin le plus rapide vers Dieu
Grand-mère lui dit "Fils, tu dois prier Dieu"
Joue avec ta vie et tu devras en payer le prix
Place ton pari et lance les dés, remercie le Seigneur et prie le Christ
Parce que tu as failli passer ta vie à vivre comme un jeune putain de...
Tu as déjà regardé un gangster dans les yeux ?
Un monde froid, froid, c'est ce que tu vas voir
Quand le fric se fait rare, les masques tombent
La Chevy ralentit, c'est ce qui va se passer
Le jeu est tellement chaud qu'un négro pourrait fondre
Des rayures OG sous ma ceinture
Je le fais tout seul, je n'ai besoin de l'aide de personne
5-9 Hoover, négro, chapeau à gauche
Big Henry, salope - personne d'autre
Dix orteils en bas, marche négro, avance !
Si j'ouvre ce coffre, je vais me faire un idiot
Laisser un négro affalé avec le menton dans la poitrine
Bang, bang, bang, négro, de la vraie merde de gangster
La moitié de ces rappeurs n'ont pas vécu comme ça
Au nom de la rue, je vis comme ça
Personne ne sait vraiment pourquoi c'est comme ça
Quand il s'agit d'un dollar, je suis un mathématicien
Aller frapper le quartier comme une collision de voitures
Les négros parlent d'argent, tu ne meurs pas de faim, n'est-ce pas ?
Tu commences à perdre du poids comme s'ils te mettaient en pause
Alors calme-toi, mon négro, pardonne un négro
Fous le bordel et je vais mettre une partie dans un négro
Fous le bordel, je vais démonter le négro
Applaudissez un négro, tout droit sorti du quartier
Seigneur, mon négro, tu sais que le jeu ne s'arrête pas, c'est...