Lyrics and translation Yelawolf feat. Eminem - Best Friend

Best Friend

Ain't never been much of the church type
But I believe in the last days
I walk through hell almost every night
But I believe it's a pathway
Say boy, what you doin' with your life
With those tattoos on your face?
Say boy, you know that you'll pay the price
Well, I guess I'll see when I head that way

To The Father, Son and Holy Spirit
I hold you nearest
My best friend, best friend
Let the trumpets blow with your appearance
I can almost hear it

My best friend, best friend
When you wish me hell upon my soul and spirit
Behold these lyrics
I got a best friend, best friend
Yeah, I got a best friend, best friend
Yeah

I don't know much about Holy Bibles
But I grew up in the Bible Belt
I put my love for a woman on idle
Because I got beat with my mama's belt
But I learned from my mistakes
Try hard to respect people for what they believing in
But if you spit on my fucking grave
And wish me hell, then I wish you well
I'ma send you straight up to my best friend

To The Father, Son and Holy Spirit
I hold you nearest
My best friend, best friend
Let the trumpets blow with your appearance
I can almost hear it

My best friend, best friend
When you wish me hell upon my soul and spirit
Behold these lyrics
I got a best friend, best friend
Yeah, I got a best friend, best friend
Yeah

God, please would you arm me with the armor
To calm me when there's drama like Gandhi?
Could have gone the other way, many times
Could have turned Dalai with the llama, but I squashed my beefs
And things seem to be looking decent
Recently, but don't jinx it
It's like Clint Eastwood looking for peace though
Maybe not finna enter the priesthood
But at least should make an attempt
To show some remorse and to be some sort of a repenter

For the people, I've been a menace to
Not a preacher but a shit starter and finisher
Enter the mind of a thick skin, but a short temper
This patience of mine is thinner
Than twine is when I get attacked
So I might say something back that might offend you
So if you don't like when I rap or
What I have to say on the mic, then you
Might wanna act just like quarterbacks
And take a fuckin' hike when I snap 'cause I'm a sinner

And I (I got a best friend, best friend)
Plus balls and intestines
And they never been yes, men
They gon' tell me when I'm fuckin' up
The minute I'm ever givin' it less than
I'm about to vomit, and I can feel it comin'
'Cause failure's somethin' I can barely stomach
And I only listen to my gut
So unless you're my fuckin' belly button, don't tell me nothin'
You ain't my (best friend, best friend)

Who you think I'm talkin' 'bout?
Lifts me up when I'm down and out
Still look to him without a doubt
Still got a (best friend, best friend)
Shout it out, like there's never been a louder mouth
Should have never been allowed a mouth
Now that I got a higher power
Now when I black out, power outage (oww!)
They powerless, but they crowd around
They tend to flock like shepherds

The black sheep, but I'll be the worst thing
That these motherfuckers ever heard when I'm counted out
You'll be D-O-A, they'll announce
But pronounce you dead when they sound it out
So prepare for a rival, your arch enemy surrounds you now
He's all around you (blaow!)
Not even the doctors at the hospital
Are gonna shiggy-shock you back to life
It's im-piggy-possible to revive you
That's word to the Diggy Doc

Stiggy-stoppin' is not an option, somethin' I'm not gonna do
I'm the Iggy Pop of hip-hop when I walk in the booth
Dawg, I'm the truth, like Biggie rockin' with 2Pac in a suit
Talkin' to Proof droppin' a deuce
Fill up a syllable clip like a refillable script, cock it and shoot
And who you think's my Glock that I use?
That I pull from to get my strength up against these haters
And he'll be waitin' at the gate when you get sprayed up
Sendin' you hoes straight up to deal with my (best friend)

To The Father, Son and Holy Spirit
I hold you nearest
My best friend, best friend
Let the trumpets blow with your appearance
I can almost hear it

My best friend, best friend
When you wish me hell upon my soul and spirit
Behold these lyrics
I got a best friend, best friend
Yeah, I got a best friend, best friend
Yeah

Meilleur Ami

J'ai jamais été du genre à fréquenter les églises
Mais je crois aux derniers jours
Je traverse l'enfer presque chaque nuit
Mais je crois que c'est un chemin
Dis-moi, mon pote, qu'est-ce que tu fais de ta vie
Avec tous ces tatouages sur le visage ?
Dis-moi, mon pote, tu sais que tu vas payer le prix
Eh bien, je suppose que je verrai quand j'y serai

Au Père, au Fils et au Saint-Esprit
Je vous tiens le plus près
Mon meilleur ami, mon meilleur ami
Que les trompettes retentissent avec votre apparition
Je peux presque les entendre

Mon meilleur ami, mon meilleur ami
Quand tu me souhaites l'enfer sur mon âme et mon esprit
Écoute bien ces paroles
J'ai un meilleur ami, un meilleur ami
Ouais, j'ai un meilleur ami, un meilleur ami
Ouais

Je ne connais pas grand-chose à la Sainte Bible
Mais j'ai grandi dans la Bible Belt
J'ai mis mon amour pour les femmes de côté
Parce que je me faisais battre avec la ceinture de ma mère
Mais j'ai appris de mes erreurs
J'essaie de respecter les gens pour ce en quoi ils croient
Mais si tu craches sur ma putain de tombe
Et que tu me souhaites l'enfer, alors je te souhaite bonne chance
Je vais t'envoyer directement à mon meilleur ami

Au Père, au Fils et au Saint-Esprit
Je vous tiens le plus près
Mon meilleur ami, mon meilleur ami
Que les trompettes retentissent avec votre apparition
Je peux presque les entendre

Mon meilleur ami, mon meilleur ami
Quand tu me souhaites l'enfer sur mon âme et mon esprit
Écoute bien ces paroles
J'ai un meilleur ami, un meilleur ami
Ouais, j'ai un meilleur ami, un meilleur ami
Ouais

Dieu, s'il te plaît, peux-tu m'armer de l'armure
Pour me calmer quand il y a du drame, comme Gandhi ?
J'aurais pu mal tourner, bien des fois
J'aurais pu devenir Dalaï-lama avec le lama, mais j'ai enterré la hache de guerre
Et les choses semblent bien aller
Ces derniers temps, mais il ne faut pas le dire trop fort
C'est comme Clint Eastwood en quête de paix
Je ne suis peut-être pas prêt à entrer dans les ordres
Mais je devrais au moins essayer
De montrer des remords et d'être une sorte de pénitent

Pour les gens que j'ai maltraités
Pas un prêtre, mais un déclencheur et un finisseur de merdes
Entre dans l'esprit d'un dur à cuire, mais colérique
Ma patience est plus mince
Que de la ficelle quand on s'en prend à moi
Alors je pourrais dire quelque chose en retour qui pourrait te vexer
Donc si tu n'aimes pas quand je rappe ou
Ce que j'ai à dire au micro, alors tu
Devrais peut-être faire comme les quarterbacks
Et prendre la poudre d'escampette quand je pète un câble, parce que je suis un pécheur

Et j'ai (j'ai un meilleur ami, un meilleur ami)
Et des couilles, et des tripes
Et ils n'ont jamais été des béni-oui-oui
Ils vont me dire quand je foire tout
Dès que je me donne moins à fond
J'ai envie de vomir, et je le sens venir
Parce que l'échec est quelque chose que je peux à peine digérer
Et je n'écoute que mon instinct
Alors à moins que tu ne sois mon putain de nombril, ne me dis rien
Tu n'es pas mon (meilleur ami, meilleur ami)

De qui tu crois que je parle ?
Il me remonte le moral quand je suis au fond du trou
Je me tourne toujours vers lui sans aucun doute
J'ai toujours un (meilleur ami, meilleur ami)
Crie-le haut et fort, comme si tu n'avais jamais eu une plus grande gueule
On n'aurait jamais dû me laisser ouvrir la bouche
Maintenant que j'ai une puissance supérieure
Maintenant, quand je fais un black-out, panne de courant (oww !)
Ils sont impuissants, mais ils se rassemblent autour
Ils ont tendance à se rassembler comme des bergers

Le mouton noir, mais je serai la pire chose
Que ces enfoirés aient jamais entendue quand on me comptera plus
Tu seras D-O-A, ils l'annonceront
Mais te déclareront mort quand ils le prononceront
Alors prépare-toi à un rival, ton ennemi juré t'entoure maintenant
Il est tout autour de toi (blaow !)
Même pas les médecins de l'hôpital
Ne pourront te ranimer
C'est im-cochon-possible de te faire revenir à la vie
C'est le Diggy Doc qui le dit

Arrêter, ce n'est pas une option, quelque chose que je ne ferai pas
Je suis l'Iggy Pop du hip-hop quand j'entre dans la cabine
Mec, je suis la vérité, comme Biggie qui rappe avec 2Pac en costume
Je parle à Proof en train de lâcher un couplet
Je remplis un chargeur de syllabes comme un script rechargeable, je l'arme et je tire
Et qui tu crois que c'est, mon Glock que j'utilise ?
Celui que je dégaine pour reprendre des forces contre ces rageux
Et il t'attendra à la porte quand tu te feras arroser
Il enverra tes putes directement s'occuper de mon (meilleur ami)

Au Père, au Fils et au Saint-Esprit
Je vous tiens le plus près
Mon meilleur ami, mon meilleur ami
Que les trompettes retentissent avec votre apparition
Je peux presque les entendre

Mon meilleur ami, mon meilleur ami
Quand tu me souhaites l'enfer sur mon âme et mon esprit
Écoute bien ces paroles
J'ai un meilleur ami, un meilleur ami
Ouais, j'ai un meilleur ami, un meilleur ami
Ouais