Lyrics and translation Yelawolf feat. Killer Mike - Slumerican Shitizen

Slumerican Shitizen

I'm on the sidewalk with this fuckin' skateboard And these dirty ass jeans
I'm the boy that stole a pack of Twinkies And a bottle that's green
I never gave a fuck about environmental shit throw my empty bottle in the gutter
Rednecks four' wheelin' screamin' "skate or die dude" Fuck you motherfucker (fuck you motherfucker)
I'm a car wreck in a swamp I drown victims slow with these words that I lay
Pigs on the corner got an eye for my kind cause we ignore laws everyday
What do you mean I'm white trash? grab my nuts and kick Your poodle in the face
I'm sick to the soul with hate cause I'm the bitch that society raped
So what'a ya say?
My body is covered in tattoos that are totally offensive
If I did It, I did it for life no regrets, you know that I meant it
I ain't bothered by racists, my family is worldwide, ho come get it
I'll take you to the gutter like a cigarette butt in the rain Let Shawty Fatt spit it (Yeah!!)
You motherfuckers are lost, get your maps out And follow me into the creek water
I didn't forget where I came, just how to ignore My musical callin'
That crack on the window on the Chevy's been there for over 7 months
Along with Jon Newport's beer bottle caps and the Roaches of WillPower's blunts
So what'a ya say?
People why shit is so wrong
Why they won't let all our soldiers come home
Why them boys who get caught with such small amounts of dope/on the Ave do bids so long
They bids so long by the time they get to come home
Mamas is gone and babies is grown
And baby mama that was tight in that thong
Fat as a fuck and her body all gone
Pay for it cash her ass is gone
She never worked so the stash is gone
Government rations she gets on
Year after year she get check after check
A gangster come home already in debt
The government say you owe $50k
For all the free lunches that yo baby ate
Do you go legit, and never have shit?
Or G' up and re-up and get you a brick? (yeah)
Get you a brick (yeah)
See what you suckas don't understand is
This ain't even about race
This is about who got it and who ain't got it
So if I'm on the bottom
And you on the bottom
We're the same color...
Dirty Fuckin' Poor!

Slumerican Shitizen

Je suis sur le trottoir avec ce putain de skateboard et ces jeans sales
Je suis le gars qui a volé un paquet de Twinkies et une bouteille qui est verte
Je me suis jamais soucié de la merde environnementale je jette ma bouteille vide dans le caniveau
Les rednecks font du quatre-roues en criant "skate ou meurs mec" Va te faire foutre connard (va te faire foutre connard)
Je suis une épave de voiture dans un marécage j'y noie les victimes lentement avec les mots que je dépose
Les flics au coin de la rue ont un œil sur mon genre parce qu'on ignore les lois tous les jours
Qu'est-ce que tu veux dire par racaille blanche ?attrape mes couilles et donne un coup de pied à ton caniche dans la gueule
Je suis malade de haine jusqu'à l'âme parce que je suis la salope que la société a violée
Alors qu'est-ce que tu en dis ?
Mon corps est couvert de tatouages qui sont totalement offensants
Si je l'ai fait, je l'ai fait pour la vie sans regrets, tu sais que je le pensais
Les racistes ne me dérangent pas, ma famille est dans le monde entier, viens holet chercher
Je t'emmènerai dans le caniveau comme un mégot de cigarette sous la pluie Laisse Shawty Fatt cracher (Ouais ! !)
Vous êtes perdus, les enfoirés, sortez vos cartes et suivez-moi dans le ruisseau
Je n'ai pas oublié d'où je viens, juste comment ignorer mon appel musical
Cette fissure sur la vitre de la Chevy est là depuis plus de 7 mois
Avec les capsules de bière de Jon Newport et les mégots de joints de WillPower
Alors qu'est-ce que tu en dis ?
Les gens pourquoi la merde va si mal
Pourquoi ils ne laissent pas tous nos soldats rentrer chez eux
Pourquoi ces mecs qui se font arrêter avec si petites quantités de dope/sur l'avenue font de si longues peines
Leurs peines sont si longues qu'au moment où ils peuvent rentrer chez eux
Les mamans sont parties et les bébés sont grands
Et bébé mama qui était serrée dans ce string
Grosse comme une truie et son corps a disparu
Paie en liquide son cul est parti
Elle n'a jamais travaillé donc la cachette est partie
Des rations du gouvernement elle en reçoit
Année après année elle reçoit chèque après chèque
Un gangster rentre à la maison déjà endetté
Le gouvernement dit que tu dois 50 000 $
Pour tous les déjeuners gratuits que ton bébé a mangés
Est-ce que tu deviens légitime, et ne jamais rien avoir ?
Ou monter et te réapprovisionner et te prendre une brique ? (Ouais)
Prend toi une brique (Ouais)
Ce que vous ne comprenez pas, c'est
Ce n'est même pas une question de race
C'est une question de qui a et qui n'a pas
Donc si je suis en bas
Et vous êtes en bas
Nous sommes de la même couleur...
Putain de pauvres !