Yelawolf - Candy & Dreams - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yelawolf - Candy & Dreams




Candy & Dreams
Bonbons et rêves
Candy and dreams are your favourite ones
Les bonbons et les rêves, tu les aimes bien
Is that really what you want?
C′est vraiment ce que tu veux ?
Cause I got what you want in my pocket.
Parce que j′ai ce que tu veux dans ma poche.
Hand me the kiss i′ll hand you the sun.
Donne-moi le baiser, je te donnerai le soleil.
Is that really what you need?
C′est vraiment ce dont tu as besoin ?
Cause I got what you need in my rocket.
Parce que j′ai ce qu′il te faut dans ma fusée.
Shadies and lines you've pick from.
Des ombres et des lignes que tu as choisies.
Yeap, and I′m wondering, which one,
Ouais, et je me demande laquelle,
Number who's best to the kick drum.
Quel numéro est le meilleur pour la grosse caisse.
Kick me to the moon it's this one.
Emmène-moi sur la lune, c′est celle-là.
One, two, three, fee and rising
Un, deux, trois, quatre et monte
There are five I wanna to block one.
Il y en a cinq, je veux en bloquer une.
Hey, the day in L.A.′s got so what′s
Hé, le jour à L.A. est si quoi
Night in Alabama do you want some fun?
La nuit en Alabama, tu veux t′amuser ?
So, what's a 20 minute flight pulling your boots like Napoleon Dynamite.
Alors, qu′est-ce qu′un vol de 20 minutes tirant tes bottes comme Napoléon Dynamite.
We worked up but we worked biting appetite
On a travaillé mais on a travaillé un appétit mordant
Looking at Earth from my personal satellite.
En regardant la Terre depuis mon satellite personnel.
Got it right they got left going up take a breath.
Ils ont eu raison, ils sont partis en haut, prenez une bouffée d′air.
It′s a giant leap for all mankind
C′est un pas de géant pour toute l′humanité
Or for what's it′s just a simple step, baby step.
Ou pour quoi il s′agit juste d′un simple pas, un petit pas.
People in cars go wroom.
Les gens dans les voitures font vroum.
Speeding to the dock go wroom wroom.
En accélérant vers le quai, faites vroum vroum.
Let's go health on a taint
Allons-y, la santé sur une tache
If you got some few then I got that boom boom.
Si tu en as quelques-uns, alors j′ai ce boum boum.
Crank my truck I′m still a country boy pveos in a cup
Lance mon camion, je suis toujours un gars de la campagne dans une tasse
You wanna see inside the ash with night farm
Tu veux voir à l′intérieur des cendres avec la ferme de nuit
54321 fuck all up.
54321 fuck all up.
Hey, she's got the ground control.
Hé, elle a le contrôle au sol.
I'm looking at the sky where should we go to.
Je regarde le ciel devrions-nous aller.
Lights in the club don′t shine like that tha-tha- that′s gotta be your back
Les lumières en boîte ne brillent pas comme ça, ça doit être ton dos
You almost gave me a heart attack.
Tu m′as presque donné une crise cardiaque.
You must to puss on in my conyak
Tu dois puss on dans mon conyak
I'm kind a like an Alabama headache at.
Je suis un peu comme un mal de tête de l′Alabama à.
My space game will now be next
Mon jeu spatial sera maintenant le prochain
And if you wanna know where i′ll be at.
Et si tu veux savoir je serai.
The ships are fat with...
Les navires sont gros de...






Attention! Feel free to leave feedback.