Lyrics and translation Yelawolf - Fast Ride

Fast Ride

Mello Yello can in my hand,
Mullet hawk, what?
Country folks don't talk much
They just get to work sawdust (sawdust)
You know my Uncle Critter said
"You look like you been shot at and missed
Shit at and hit"
On that ass, bitch
Bumpin' this funky-ass shit to ride to
Yeah, and I be bumpin' this funky-ass shit to ride to
Yeah, on that ass, bitch
And I be bumpin' this funky-ass shit to ride to
Trunk Muzik, bumpin' this funky-ass shit to ride to
Mello Yello can in my hand,
Mullet hawk, what?
Country folks don't talk much
They just get to work sawdust
Chainsaw, axe, knife, cut firewood, burn, logs, heat
Sleepin' bag by the bricks: call me the fly, I'm on some shit
Drum this out with two sticks
Supa hot's too cool for new kicks
Zoom, raps make mummies jealous from a tomb
Knock twice if you feel it
Born to rip, I should've been
Perforated by the rings like a Mead notebook
Squares want an artery blocked when I'm around
Circulated, nerds are in, Urkel made it
I'll slap Urkel, take his lunch money
Punks they run from me, drunk and upset
But I don't run clumsy, punch a perp'
A one, two, three: I'm at the Chelsea Hotel
Like Sid & Nancy with the knife, and two grams of candy
Give me the dizzies, fee, fee, fuck me
Please oh please don't leave
Just give me the keys and crank that beat
'Cause I might double up and straight dry heave
But believe, oh believe I'm cold, I'mma freeze this beat
Like Freon, frickin' neon, that's me glowing in a snowstorm
Look here, we in these streets like a pair of Nikes
Well, I might be more like a pair of nice jeans, cause I'm...
On that ass, bitch
Bumpin' this funky-ass shit to ride to
Yeah, yeah bumpin' this funky-ass shit to ride to
On that ass, bitch
And I be bumpin' this funky-ass shit to ride to
Yeah, and I be bumpin' this funky-ass shit to ride to
So what's new?
Been on that shit, where's the atlas?
Thumbtack it, South Cackalack it, Alabama has it, go
Relax in a 1985 box train, perhaps I'm playin' Relapse
Boss, Eminem saw the gem in him
Oh, me? Yeah, who thought?
Just toss the white trash out the window
Now I'm in a ditch like broken pencils
Empty bottles and stolen rentals
This one is for all my kinfolk
Yeah, bring 'em in, though
Out the rain, what's a friend for?
Word, oh for sure, yours truly, at the door
Had to add a syllable to that word
Country, but, oh, of course
Bitches go berserk for certainly, no need to be coerced
Odd economy, don't need no nine-nine-nine-nine-nine and I know
Just the na, na, na, na, hey, hey, hey, goodbye, and hey, let's roll
These hoes are no good, pills are okay
I just wanna get high, fuck what you say
Wild, the pen-play kind of like a samurai sword
With a Bic bitch, bow to sensei
Motherfuckin' bitch, it's pay your rent day
Do I not look like my name was MJ
One glove and a fuckin' pair of penny loafers
And I moonwalk on the tempo like Billy Jean is not my friend, no
I'm just on that ass, ho
Bumpin' this funky-ass shit to ride to
Yeah, yeah bumpin' this funky-ass shit to ride to
On that ass, bitch
Bumpin' this funky-ass shit to ride to
On that ass, ho
Bumpin' this funky-ass shit to ride to
Yeah, I'm on my shit now...
Yeah, I'm on my shit now...
Yeah, I'm on my shit now...
Yeah, I'm on my shit now...
Yeah, I'm on my shit now...
Yeah, I'm on my shit now...
Let's go, let's go, let's go
Let's go, let's go, let's go
Let's go, let's go
Yeah, I'm on my shit now...
I'm on my shit now...
I'm on my shit now...
I'm on my shit now...
I'm on my...
Yeah, I'm on my shit now...
I'm on my shit now...
Let's go!
Yeah, Lunch break
Don't worry for the day
I'm 'bout to get slung under
Slung under...
Slumerican
Supa-supa-Supa Hot Beats
Catfish really though"

Fast Ride

Une canette de Mello Yello à la main,
la crête de mullet, quoi ?
Les gens de la campagne ne parlent pas beaucoup
Ils bossent, sciure de bois (sciure de bois)
Tu sais que mon oncle Critter m'a dit
"On dirait qu'on t'a tiré dessus et qu'on t'a raté
Qu'on t'a chié dessus et qu'on t'a touché"
Sur ce cul, salope
Je me déhanche sur ce son funky pour rouler
Ouais, et je me déhanche sur ce son funky pour rouler
Ouais, sur ce cul, salope
Et je me déhanche sur ce son funky pour rouler
Trunk Muzik, je me déhanche sur ce son funky pour rouler
Une canette de Mello Yello à la main,
la crête de mullet, quoi ?
Les gens de la campagne ne parlent pas beaucoup
Ils bossent, sciure de bois
Tronçonneuse, hache, couteau, couper du bois, brûler, bûches, chaleur
Sac de couchage près des briques : appelle-moi la mouche, je suis dans le game
Jouer ça avec deux bâtons
Supa hot est trop cool pour les nouvelles pompes
Zoom, mes raps rendent les momies jalouses depuis leur tombeau
Tape deux fois si tu le sens
Né pour déchirer, j'aurais dû être
Perforé par les anneaux comme un cahier Mead
Les coincés veulent une artère bouchée quand je suis dans le coin
Mis en circulation, les nerds sont là, Urkel a réussi
Je vais gifler Urkel, lui piquer son argent de poche
Les punks me fuient, ivres et énervés
Mais je ne cours pas comme un idiot, je frappe un voyou
Un, deux, trois : je suis à l'hôtel Chelsea
Comme Sid & Nancy avec le couteau, et deux grammes de bonbons
Donne-moi le vertige, ouais, ouais, baise-moi
S'il te plaît, oh s'il te plaît, ne pars pas
Donne-moi juste les clés et lance ce beat
Parce que je pourrais doubler la mise et vomir à sec
Mais crois-moi, oh crois-moi je suis froid, je vais geler ce beat
Comme du fréon, putain de néon, c'est moi qui brille dans une tempête de neige
Regarde, on est dans la rue comme une paire de Nike
Enfin, je suis peut-être plus comme une paire de beaux jeans, parce que je suis...
Sur ce cul, salope
Je me déhanche sur ce son funky pour rouler
Ouais, ouais je me déhanche sur ce son funky pour rouler
Sur ce cul, salope
Et je me déhanche sur ce son funky pour rouler
Ouais, et je me déhanche sur ce son funky pour rouler
Alors, quoi de neuf ?
J'ai été là-dessus, où est l'atlas ?
Punaise-le, Caroline du Sud, l'Alabama l'a, allez
Détends-toi dans un train de marchandises de 1985, peut-être que je joue à Relapse
Patron, Eminem a vu la perle rare en lui
Oh, moi ? Ouais, qui l'aurait cru ?
Balance juste le déchet blanc par la fenêtre
Maintenant, je suis dans le fossé comme des crayons cassés
Bouteilles vides et locations volées
Celle-ci est pour toute ma famille
Ouais, fais-les entrer, cependant
Sors de la pluie, c'est quoi un ami ?
Mot, oh c'est sûr, bien à vous, à la porte
J'ai dû ajouter une syllabe à ce mot
Campagnard, mais, oh, bien sûr
Les salopes deviennent folles pour sûr, pas besoin de les forcer
Économie étrange, pas besoin de neuf-neuf-neuf-neuf-neuf et je sais
Juste le na, na, na, na, hey, hey, hey, au revoir, et hey, c'est parti
Ces putes ne valent rien, les pilules c'est bon
Je veux juste planer, on s'en fout de ce que tu dis
Sauvage, le jeu de plume un peu comme un sabre de samouraï
Avec un stylo salope, incline-toi devant sensei
Putain de salope, c'est le jour du loyer
Est-ce que je n'ai pas l'air de m'appeler MJ
Un gant et une putain de paire de mocassins à un sou
Et je marche sur la lune sur le tempo comme si Billy Jean n'était pas mon amie, non
Je suis juste sur ce cul, salope
Je me déhanche sur ce son funky pour rouler
Ouais, ouais je me déhanche sur ce son funky pour rouler
Sur ce cul, salope
Je me déhanche sur ce son funky pour rouler
Sur ce cul, salope
Je me déhanche sur ce son funky pour rouler
Ouais, je suis à fond là...
Ouais, je suis à fond là...
Ouais, je suis à fond là...
Ouais, je suis à fond là...
Ouais, je suis à fond là...
Ouais, je suis à fond là...
C'est parti, c'est parti, c'est parti
C'est parti, c'est parti, c'est parti
C'est parti, c'est parti
Ouais, je suis à fond là...
Je suis à fond là...
Je suis à fond là...
Je suis à fond là...
Je suis...
Ouais, je suis à fond là...
Je suis à fond là...
C'est parti !
Ouais, pause déjeuner
Ne t'inquiète pas pour la journée
Je suis sur le point de me faire démonter
Démonter...
Slumerican
Supa-supa-Supa Hot Beats
Poisson-chat vraiment"