Yelawolf - No Hands - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yelawolf - No Hands




No Hands
Sans les mains
Look mama, no hands
Regarde maman, sans les mains
I'm standing on top of a motherfucking hundred grand
Je me tiens au sommet de cent mille putain de dollars
They took a shot, Airball
Ils ont tenté leur chance, panier manqué
You think I give a fuck about you pussys, not at all
Tu crois que je me soucie de vous, bande de chattes ? Pas du tout
Yela, how's it going?
Yela, comment ça va ?
Oh man, I'm standing on top of the motherfucking hundred grand
Oh mec, je me tiens au sommet de cent mille putain de dollars
They took a shot, Airball
Ils ont tenté leur chance, panier manqué
You think I give a fuck about you pussys, not at all
Tu crois que je me soucie de vous, bande de chattes ? Pas du tout
Ain't no reason to quit, what the fuck I look like
Aucune raison d'abandonner, on s'en fout de ce à quoi je ressemble
To put a cease and desist on this heat that I spit, shit, Bitch!
Pour mettre un terme à cette chaleur que je crache, merde, salope !
I believe in my wits, Enough to believe on my kids
Je crois en mon intelligence, assez pour croire en mes enfants
Won't be home till Christmas
Je ne serai pas à la maison avant Noël
Chevy's on the wish list, no Santa Claus, no ma'am, no problems
Une Chevy sur la liste de souhaits, pas de Père Noël, non madame, pas de problèmes
I'm stuck in play like a fair ball
Je suis coincé dans le jeu comme une bonne balle
Know you love to call it trails and hip hopin in the south
Je sais que tu aimes appeler ça du trail et du hip-hop du Sud
But this country rap tunes
Mais ces mélodies de rap country
Got a bitch in the back room with a open mouth ah
J'ai une meuf dans l'arrière-salle avec la bouche ouverte, ah
But sacrifice it all and lord knows it
Mais je sacrifie tout et le Seigneur le sait
With my life on the bullseye
Avec ma vie en ligne de mire
Make a camera be jealous of my focus
Rendre un appareil photo jaloux de ma concentration
And that's Shady if you ain't notice
Et c'est Shady si tu ne l'as pas remarqué
The things loaded, I put that on my great grand daddy named Otis
Le truc est chargé, je le jure sur mon arrière-grand-père Otis
In a traffic jam, I got my lane open
Dans un embouteillage, j'ai ma voie libre
Play the game with the same token
Jouer le jeu avec le même jeton
You did and crack the Bank open
Que toi et faire sauter la banque
When they said the rap game was in the drought
Quand ils disaient que le rap game était en période de disette
I was swimming in so much dope I had break my lifejacket out ]
Je nageais dans tellement de dope que j'ai sortir mon gilet de sauvetage]
Get a work out bitch, run your lips
Bouge ton cul, fais travailler tes lèvres
I know you'd dig a hole six feet deep with a spoon
Je sais que tu creuserais un trou de deux mètres de profondeur avec une cuillère
Just to see me trip
Juste pour me voir trébucher
You window shopping and can't see the gift
Tu fais du lèche-vitrine et tu ne vois pas le cadeau
When the shit is sitting in front of your face
Alors que la merde est juste sous ton nez
Like cement in between the bricks
Comme du ciment entre les briques
If the world had name for me, I'd be Slumerican
Si le monde devait me donner un nom, ce serait Slumerican
This whole shit started out with, Bitch bet I can
Tout ça a commencé par "Je te parie que je peux le faire, salope"
And I do it with Casio and a farmers tan and
Et je le fais avec une Casio et un bronzage de fermier, et
On the top of the hundred grand, uh, bet I stand
Au sommet de ces cent mille dollars, ouais, je me tiens debout
And I made it through cause I had heart
Et j'ai réussi parce que j'avais du cœur
Waking up to roaches in my cereal box
Se réveiller avec des cafards dans ma boîte de céréales
Buddy, that's a bad start
Mec, c'est mal parti
Food stamps in the Pathmark
Des bons alimentaires au Pathmark
When some of these bitch ass rappers would take a dick to say they had it hard
Alors que certains de ces rappeurs de merde se feraient sucer pour dire qu'ils ont eu la vie dure
Don't make one of these slums come intercept you
Ne laisse pas un de ces voyous des quartiers chauds t'intercepter
Enter your dorm room and punk you, you internet goons
Entrer dans ta chambre de bonne et te tabasser, bande de nazes d'Internet
Im spring loaded with the salt of an old man drinkin a fifth
Je suis remonté comme un coucou avec le sel d'un vieil homme qui boit un whisky
And steering with my knee in an old van like hey ]
Et qui conduit une vieille camionnette avec le genou, genre hé]
A couple of loose screws ain't stopping a train from moving
Quelques vis desserrées n'empêcheront pas un train de rouler
A couple of bucks short of a bill and im still one hundred proofing
Quelques dollars de moins sur une facture et je suis toujours à cent pour cent
Under the heat like I been metal roofing
Sous la chaleur comme si je faisais de la couverture en métal
In a trench coat and a black hoody, head banging to heavy metal music
Dans un trench-coat et une capuche noire, en train de headbanger sur du heavy metal
I'm now on, thank God, Bamma its on
Je suis lancé, Dieu merci, Bamma c'est parti
Throwing rocks out the window on 20, that's a milestone
Jeter des pierres par la fenêtre sur la 20, c'est une étape importante
Hello tomorrow, Yesterday is now gone
Bonjour demain, hier n'est plus
I dedicate this song to me, Fuck how wrong
Je dédie cette chanson à moi-même, on s'en fout si c'est mal
Shoe laced up, with the Mainstream face up
Chaussures lacées, face au grand public
With the same team that I came up with
Avec la même équipe avec laquelle j'ai commencé
Mayne what!
Mayne quoi !
Changed the game up, like a change up
J'ai changé le game, comme un changement de jeu
With a pain that'll drain on to
Avec une douleur qui va s'écouler sur
Bitch you better remain tough
Salope, tu ferais mieux de rester forte
Mayne what!
Mayne quoi !
Used to help Weezy pack up 50 pounds
J'aidais Weezy à emballer 25 kilos
Green bay packin a bowl up
Les Green Bay Packers en train de rouler un joint
A broke soul packin a couch
Une âme brisée qui emballe un canapé
The landlord used to kick me out
Le propriétaire me mettait dehors
But I went from packing my house, to packing THE house
Mais je suis passé de faire mes cartons à remplir LA salle
Biiiitch
Salope
Like
Genre






Attention! Feel free to leave feedback.