Lyrics and translation Yelawolf - Pistol N The Air

Pistol N The Air

Yo, Ay man, you know I ain't perfect... Nobody is. No I stand to be corrected
I know one thing for certain though, these super men, these supermen don't exist bro
God exists
This ain't no ordinary story, with the hardships and glory
Let me take you deeper into the mind of a child of a bitch with addictions and a wish-list
Dear Father, can I get a man and a big ol' house?
Lots of money and did I mention lots of money?
Funny how the world turns on me
Me and Mama was all alone
Wanted for the life that we once called home
Trying to get a grip on life gone wrong
Young Yelawolf, to tell the truth I came out just fine
Guess that's why half of the people around me growing up said I lost my mind
But I just lost the time with friends instead the victim of crime
Touched by the demon's lust and lost my innocence before 5
Molested, forgive my confessions, I'm an open book
Growing up to hate pentagrams on my seat in class no open book
I dreamed of a gangsta life
Any excuse to let go of this hurt
My folks were atheists, so I couldn't let go in the church
Anybody who wanted it from me I would back down I was scared
I didn't know how to win
Back then all I could do was dream about being Superman
Oh, Oh you're looking at the sky watching Superman fly
Around the whole world while it's falling apart
Oh, Oh we're looking at the sky watching Superman fly
Around the whole world, while it's falling apart
Superman I wish I was you
I wish I could kill anything that moves
Superman I wish I could, do anything that you could do
'Cause you ain't go no flaws and you don't shed no tears
You ain't never scared and you ain't got no fears
Let the world drowned in my heart's blood
Let 'em see me in pain
Let 'em see me at my worst let 'em see me be happy again
Let 'em see my cry let 'em see me click
And run into the white house with a terminator gun and unload the clip on my government
I never be above my people
I just want more bread
Only to split it, divide it, give it provide it to who deserves it who is searching
For something that makes sense
If you're happy with this shit, then pump it in the clubs
Then be content but Superman don't ride on dubs he flies, shit
Oh, Oh you're looking at the sky watching Superman fly
Around the whole world while it's falling apart
Oh, Oh we're looking at the sky watching Superman fly
Around the whole world, while it's falling apart
Put on my cape I'm going for it
Fuck it, head on to a freight train
If they can do it in a video then a white boy from Alabama can do the same
(Geronimo!)
You got me fucked up I'm a trend setter
Rock Wal-mart shoes at the Grammys then drop on the roof on a skateboard dude
Whatever, whenever however the hell I want to say it I'll say it
If I gotta say what I don't mean sometimes the better
You could just replay it
Just so I could explain it
Just so I could be more human
Just so the devil could see me conquer it and get through it
This is all I got folk a little change and a dream
Not much in the eyes of the now but a billionaire in the scheme of things
A mascot for the ones broken down, now flying high
It's a bird, it's a plane, nah it's Yelawolf riding by in a box (ha)
Oh, Oh you're looking at the sky watching Superman fly
Around the whole world while it's falling apart
Oh, Oh we're looking at the sky watching Superman fly
Around the whole world, while it's falling apart
Dedicated to the kids
Don't look up for Superman 'cause he don't exist
Just trust God
All the kids in the war zones I am praying for you
Wolf is praying for you
Alabama's praying for you

Pistolet en l'Air

Yo, Ay mec, tu sais que je ne suis pas parfait... Personne ne l'est. Non, je suis prêt à être corrigé
Je sais une chose avec certitude, ces super hommes, ces super-héros n'existent pas mec
Dieu existe
Ce n'est pas une histoire ordinaire, avec les épreuves et la gloire
Laisse-moi t'emmener plus profondément dans l'esprit d'un fils de pute avec des addictions et une liste de souhaits
Cher Père, puis-je avoir un homme et une grande maison ?
Beaucoup d'argent et ai-je mentionné beaucoup d'argent ?
C'est marrant comme le monde se retourne contre moi
Maman et moi étions tout seuls
Recherchés pour la vie que nous appelions autrefois notre foyer
Essayer de reprendre en main une vie qui a mal tourné
Jeune Yelawolf, pour dire la vérité, je m'en suis bien sorti
J'imagine que c'est pour ça que la moitié des gens autour de moi quand j'étais jeune disaient que j'avais perdu la tête
Mais j'ai juste perdu du temps avec des amis, victime de la criminalité
Touché par la convoitise du démon et j'ai perdu mon innocence avant 5 ans
Agressions sexuelles, pardonnez mes confessions, je suis un livre ouvert
J'ai grandi en détestant les pentagrammes sur mon siège en classe, pas de livre ouvert
Je rêvais d'une vie de gangster
N'importe quelle excuse pour laisser aller cette douleur
Mes parents étaient athées, donc je ne pouvais pas aller à l'église
Tous ceux qui me voulaient du mal, je reculais, j'avais peur
Je ne savais pas comment gagner
À l'époque, tout ce que je pouvais faire, c'était rêver d'être Superman
Oh, Oh tu regardes le ciel en regardant Superman voler
Autour du monde entier alors qu'il s'effondre
Oh, Oh on regarde le ciel en regardant Superman voler
Autour du monde entier, alors qu'il s'effondre
Superman j'aimerais être toi
J'aimerais pouvoir tuer tout ce qui bouge
Superman j'aimerais pouvoir faire tout ce que tu peux faire
Parce que tu n'as aucun défaut et tu ne verses aucune larme
Tu n'as jamais peur et tu n'as aucune crainte
Laisse le monde se noyer dans le sang de mon cœur
Laisse-les me voir souffrir
Laisse-les me voir à mon pire, laisse-les me voir être heureux à nouveau
Laisse-les me voir pleurer, laisse-les me voir craquer
Et courir vers la Maison Blanche avec un fusil Terminator et décharger le chargeur sur mon gouvernement
Je ne serai jamais au-dessus de mon peuple
Je veux juste plus de pain
Seulement pour le partager, le diviser, le donner, le fournir à qui le mérite, qui cherche
Quelque chose qui a du sens
Si tu es heureux avec cette merde, alors passe-la dans les clubs
Alors sois content mais Superman ne roule pas sur des jantes, il vole, merde
Oh, Oh tu regardes le ciel en regardant Superman voler
Autour du monde entier alors qu'il s'effondre
Oh, Oh on regarde le ciel en regardant Superman voler
Autour du monde entier, alors qu'il s'effondre
J'enfile ma cape, j'y vais
Merde, fonce droit sur un train de marchandises
S'ils peuvent le faire dans une vidéo, alors un Blanc d'Alabama peut faire pareil
(Geronimo!)
Tu te fous de moi, je suis un créateur de tendances
Je porte des chaussures Wal-Mart aux Grammys puis je saute du toit sur un skateboard mec
Peu importe, quand et comment je veux le dire, je le dirai
Si je dois dire ce que je ne pense pas, parfois c'est mieux
Tu peux juste le repasser
Juste pour que je puisse l'expliquer
Juste pour que je puisse être plus humain
Juste pour que le diable puisse me voir le vaincre et m'en sortir
C'est tout ce que j'ai, ma belle, un peu de monnaie et un rêve
Pas grand-chose aux yeux du présent, mais un milliardaire dans l'ordre des choses
Une mascotte pour ceux qui sont brisés, qui volent maintenant haut
C'est un oiseau, c'est un avion, non c'est Yelawolf qui passe dans une boîte (ha)
Oh, Oh tu regardes le ciel en regardant Superman voler
Autour du monde entier alors qu'il s'effondre
Oh, Oh on regarde le ciel en regardant Superman voler
Autour du monde entier, alors qu'il s'effondre
Dédié aux enfants
Ne cherchez pas Superman parce qu'il n'existe pas
Fais juste confiance à Dieu
Tous les enfants dans les zones de guerre, je prie pour vous
Wolf prie pour vous
L'Alabama prie pour vous