Lyrics and translation Yelawolf - So Long

So Long

You was just a baby girl looking for a new job
I was typhoon, cartoon for you to watch
Took you by the belt loop, said "How can I help you?"
How can I assume you would tie me in two knots?
How can I assume you would tie me in two knots?
How can I assume you would tie me in two knots?
All the shit that we went through
Wasn't worth holding on
And you said "So long"
And I said "So long"
All the shit that we went through
Wasn't worth holding on
And you said "So long"
And I said "So".
You must've been sick of my shit and I never seen it
You must've saw the demon that slipped and then got between us
I thought I was invincible I told you to
leave but you know I never really mean it
Now good idea, a fucking genius
Leave the one person behind whose love for you is the cleanest
Or to see whose trash is clinging to my bullshit
When in fact my grass was the greenest
But me and that bottle was a repeat song
I drug you down that road and the road was long
But I'm about as wrong as one man can be wrong
And all I wanna do now is come back home
'Cause I love you
All the shit that we went through
Wasn't worth holding on
And you said "So long"
And I said "So long"
All the shit that we went through
Wasn't worth holding on
And you said "So long"
And I said "So".
99 bottles of pain killers all gone
99 reasons I gave you to leave me alone
99 days in a slump, three months and no call
I got 99 problems and I'm the reason for them all
Still the son of a bitch you met, still drinking myself to death
Still stuck tryna find my father, the search isn't helping yet
I sent you a seldom text at night when I seldom rest
But you closed the curtain on me, now I'm just a silhouette
I felt like an animal, but an animal's not a pet
Yeah it's all fun and games until water's running red
I don't know why I had to hurt myself just to feel regret
But I need you that your love isn't finished yet, damn
All the shit that we went through
Wasn't worth holding on
And you said "So long"
And I said "So long"
All the shit that we went through
Wasn't worth holding on
And you said "So long"
And I said "So".
You was just a baby girl looking for a new job
I was typhoon, cartoon for you to watch
Took you by the belt loop, said "How can I help you?"
How can I assume you would tie me in two knots?
How can I assume you would tie me in two knots?
How can I assume you would tie me in two knots?

Au Revoir

Tu n'étais qu'une petite fille à la recherche d'un nouvel emploi
J'étais un typhon, un dessin animé que tu regardais
Je t'ai prise par la boucle de ceinture, j'ai dit "Comment puis-je t'aider ?"
Comment pouvais-je supposer que tu me lierais en deux nœuds ?
Comment pouvais-je supposer que tu me lierais en deux nœuds ?
Comment pouvais-je supposer que tu me lierais en deux nœuds ?
Toutes les merdes que nous avons traversées
Ne valaient pas la peine de s'accrocher
Et tu as dit "Au revoir"
Et j'ai dit "Au revoir"
Toutes les merdes que nous avons traversées
Ne valaient pas la peine de s'accrocher
Et tu as dit "Au revoir"
Et j'ai dit "Au".
Tu dois en avoir marre de mes conneries et je ne l'ai jamais vu
Tu as dû voir le démon qui a glissé et s'est glissé entre nous
Je pensais être invincible, je t'ai dit de
partir, mais tu sais que je ne le pensais jamais vraiment
Maintenant, bonne idée, un putain de génie
Laisser la seule personne derrière dont l'amour pour toi est le plus pur
Ou pour voir quel genre de déchets s'accroche à mes conneries
Alors qu'en fait, mon herbe était la plus verte
Mais moi et cette bouteille, c'était une chanson qui se répétait
Je t'ai entraînée sur cette route et la route était longue
Mais je suis aussi faux qu'un homme peut l'être
Et tout ce que je veux maintenant, c'est rentrer à la maison
Parce que je t'aime
Toutes les merdes que nous avons traversées
Ne valaient pas la peine de s'accrocher
Et tu as dit "Au revoir"
Et j'ai dit "Au revoir"
Toutes les merdes que nous avons traversées
Ne valaient pas la peine de s'accrocher
Et tu as dit "Au revoir"
Et j'ai dit "Au".
99 flacons de pilules contre la douleur, tout est fini
99 raisons que je t'ai données pour me laisser tranquille
99 jours dans le creux, trois mois et pas d'appel
J'ai 99 problèmes et je suis la raison de tous
Toujours le salaud que tu as rencontré, toujours en train de me boire à mort
Toujours coincé à essayer de trouver mon père, la recherche n'aide pas encore
Je t'ai envoyé un texto rare la nuit quand je me repose rarement
Mais tu as fermé le rideau sur moi, maintenant je ne suis plus qu'une silhouette
Je me sentais comme un animal, mais un animal n'est pas un animal de compagnie
Ouais, c'est tout le plaisir et les jeux jusqu'à ce que l'eau coule rouge
Je ne sais pas pourquoi j'ai dû me faire du mal juste pour ressentir des regrets
Mais j'ai besoin de toi, que ton amour ne soit pas encore fini, putain
Toutes les merdes que nous avons traversées
Ne valaient pas la peine de s'accrocher
Et tu as dit "Au revoir"
Et j'ai dit "Au revoir"
Toutes les merdes que nous avons traversées
Ne valaient pas la peine de s'accrocher
Et tu as dit "Au revoir"
Et j'ai dit "Au".
Tu n'étais qu'une petite fille à la recherche d'un nouvel emploi
J'étais un typhon, un dessin animé que tu regardais
Je t'ai prise par la boucle de ceinture, j'ai dit "Comment puis-je t'aider ?"
Comment pouvais-je supposer que tu me lierais en deux nœuds ?
Comment pouvais-je supposer que tu me lierais en deux nœuds ?
Comment pouvais-je supposer que tu me lierais en deux nœuds ?