Lyrics and translation Yelawolf - Trailer Park Hollywood

Trailer Park Hollywood

Heavy metal longsleeve made in 1988
Fake nugget wristwatch made in 1988
Dixie cup in the cup holder, shaking, making waves
Boom, boom, boom, got Jurassic Park 808's
Ooh, I'm Elvis Presley, 38's on 22's
Rhinestone jacket like Joshua Hedley
Yeah, I got that Honolulu
Flower power, bouquet, medley
About to throw this Chevy in Tom Cruise
And go Trailer Park Hollywood, go Trailer Park Hollywood
Yeah, I got a styrofoam cooler full of cheap suds
Rock a necklace that I pulled off a sink plug
Bubba's in the corner chilling with the mean mug
Permanently ill, never did king drugs
Did he crack a smile or is it just cracker smiles?
That white trash hood shit
Go deep with the crocodiles
That gummo celebrity mullet is fucking popping now
You laid on my vision
you out of touch like a pocket dial
Now hold up, open up the folder
Look back in the rolodex
We repping the seat ever since your uncle was smoking boas
Ever since your crooked ass cop daddy, he pulled me over
And took my quarter bag of dope, 'cause he's a smoker
Fuck it, I got a lot where that came from
I know a couple grow spots where that came from
808's rattle in the seat where she came from
Yeah, I keep that bottom
'Cause I know where I came from
Still Slum, bitch
Just like a new velvet painting of a pinup girl
We Trailer Park Hollywood, we Trailer Park Hollywood
I still got the dice hanging from my rearview 'cause
I'm Trailer Park Hollywood, I'm Trailer Park Hollywood, Hollywood
Your mama's cigarettes hanging with the heroin, girl
She's Trailer Park Hollywood, she's Trailer Park Hollywood
Just like a new velvet painting of a pinup girl
We Trailer Park Hollywood, Hollywood
British nights, stepping through puddles and drinking Sprite
Baby blue dirt bike
Kickstand and the kitchen lights
Diggin' through mama's vinyl collection
To the smell of fried bologna's a ceremony
My religion is 'Bama life
No smoke in the mirror tricks, just dope in the mirror with
The seeds in the rolling tray and the box with the poker chips
The roach in the roach clip with the leather and feathers
The bellbottoms and aqua net
The hippies and heavy metal, uh
And the block is hot as a tea kettle
So much dope in the garage you can't park in it
These levels of underground
Made me a genius with keeping secrets
With a family that's scrambling police radio signals
So what does your daddy do?
Punch in the clock and growing pot in the paddy room
And you can't hang unless you get on his latitude
Hip-hop is my lane and rock and roll is my attitude
I stay country fresh, bitch
Just like a new velvet painting of a pinup girl
We Trailer Park Hollywood, we Trailer Park Hollywood
I still got the dice hanging from my rearview 'cause
I'm Trailer Park Hollywood, I'm Trailer Park Hollywood, Hollywood
Your mama's cigarettes hanging with the heroin, girl
She's Trailer Park Hollywood, she's Trailer Park Hollywood
Just like a new velvet painting of a pinup girl
We Trailer Park Hollywood, Hollywood

La caravane à Hollywood

Un long sleeve heavy metal de 1988
Une fausse montre-bracelet en forme de nugget de poulet de 1988
Un gobelet en carton dans le porte-gobelet, tremblant, faisant des vagues
Boum, boum, boum, j'ai des 808 Jurassic Park
Ooh, je suis Elvis Presley, des 38 sur des 22
Une veste à strass comme Joshua Hedley
Ouais, j'ai ce style Honolulu
Le pouvoir des fleurs, bouquet, medley
Je suis sur le point de balancer cette Chevy comme Tom Cruise
Et d'aller à la Caravane à Hollywood, à la Caravane à Hollywood
Ouais, j'ai une glacière en polystyrène pleine de bières bon marché
Je porte un collier que j'ai tiré d'un bouchon d'évier
Bubba est dans le coin, en train de se détendre avec son regard mauvais
Maladie permanente, il n'a jamais pris de drogues dures
A-t-il esquissé un sourire ou est-ce juste un sourire de plouc ?
Cette merde de racaille blanche
Va au fond des choses avec les crocodiles
Cette coupe mulet de célébrité de beauf est à la mode maintenant
Tu t'es reposée sur ma vision
Tu es dépassée comme un téléphone à cadran
Maintenant attends, ouvre le dossier
Regarde en arrière dans le rolodex
On représente le quartier depuis que ton oncle fumait des cigares
Depuis que ton père flic véreux m'a arrêté
Et a pris mon quart de sachet de dope, parce que c'est un fumeur
Merde, j'en ai plein d'autres où ça vient d'où ça vient
Je connais quelques endroits où ça pousse
Les 808 grondent sur le siège d'où elle vient
Ouais, je garde les pieds sur terre
Parce que je sais d'où je viens
Toujours une racaille, salope
Comme une nouvelle peinture velours d'une pin-up
On est la Caravane à Hollywood, on est la Caravane à Hollywood
J'ai encore les dés qui pendent à mon rétroviseur parce que
Je suis la Caravane à Hollywood, je suis la Caravane à Hollywood, Hollywood
Les cigarettes de ta mère traînent avec l'héroïne, ma belle
Elle est la Caravane à Hollywood, elle est la Caravane à Hollywood
Comme une nouvelle peinture velours d'une pin-up
On est la Caravane à Hollywood, Hollywood
Nuits britanniques, marchant dans les flaques d'eau et buvant du Sprite
Motocross bleu bébé
Béquille et lumières de la cuisine
Fouillant dans la collection de vinyles de maman
L'odeur de la bolognaise frite est une cérémonie
Ma religion, c'est la vie en Alabama
Pas de fumée dans les illusions d'optique, juste de la dope dans le miroir avec
Les graines dans le plateau à rouler et la boîte avec les jetons de poker
Le mégot dans la pince à mégot avec le cuir et les plumes
Les pantalons pattes d'eph et la laque
Les hippies et le heavy metal, uh
Et le quartier est chaud comme une bouilloire
Il y a tellement de dope dans le garage qu'on ne peut pas s'y garer
Ces niveaux de la clandestinité
Ont fait de moi un génie pour garder les secrets
Avec une famille qui brouille les signaux radio de la police
Alors qu'est-ce que ton père fait ?
Pointer et faire pousser de l'herbe dans la rizière
Et tu ne peux pas traîner à moins d'être sur sa longueur d'onde
Le hip-hop est ma voie et le rock and roll est mon attitude
Je reste fraîche et campagnarde, salope
Comme une nouvelle peinture velours d'une pin-up
On est la Caravane à Hollywood, on est la Caravane à Hollywood
J'ai encore les dés qui pendent à mon rétroviseur parce que
Je suis la Caravane à Hollywood, je suis la Caravane à Hollywood, Hollywood
Les cigarettes de ta mère traînent avec l'héroïne, ma belle
Elle est la Caravane à Hollywood, elle est la Caravane à Hollywood
Comme une nouvelle peinture velours d'une pin-up
On est la Caravane à Hollywood, Hollywood