AMOR DE CINE - Yeliel translation in German

AMOR DE CINE

Tú quieres de mi pero no de mi amor
Por eso no quiero darte el corazón
Terminare sufriendo
Por eso yo lo prendo

Baby esto es una mierda
Cuando estas con él dime si acaso en mi tu piensas
Cuando estás conmigo a lo mejor de él te acuerdas
De todo lo que te hace cuando cierras la puerta

Baby esto es una mierda
Cuando estas con él dime si acaso en mi tu piensas
Cuando estás conmigo a lo mejor de él te acuerdas
De todo lo que te hace cuando cierras la puerta

Baby solo dime
Si lo que sientes por mí es verdad
O tan solo esto es un amor de cine
Baby solo dime

Es que en verdad de ti dependo
Cuando pienso en ti, baby te juro uno prendo
Pa' alejarte luego de todo mis pensamiento
De todo mis pensamientos

Tú quieres de mi pero no de mi amor
Por eso no quiero darte el corazón
Terminaré sufriendo
Por eso yo lo prendo

Yo pienso en tu cara cuando doy un show
Si tu no estas, no se mueve el reloj
Te juro no lo entiendo
Estoy perdiendo mi tiempo

Baby solo dime
Si lo que sientes por mí es verdad
O tal vez esto solo fue un amor de cine
Por ti mi cora' se deprime

Es que baby no lo entiendo
Porque siento que solo estoy perdiendo mi tiempo
Porque sé que tiene final baby este cuento
Tiene final este cuento

Y quizás termine mal
Quizás no te vuelva a hablar
Pero baby no lo entiendo
Si nos amamos baby tanto

Quizás yo termine mal
Quizás no te vuelva a hablar
Pero baby no lo entiendo
Por qué tiene final este cuento

Quizás yo termine mal
Quizás no te vuelva a hablar
Pero baby no lo entiendo
Si nos amamos baby tanto

KINOLIEBE

Du willst mich, aber nicht meine Liebe
Deshalb will ich dir mein Herz nicht geben
Ich werde am Ende leiden
Deshalb zünde ich es an

Baby, das ist scheiße
Wenn du bei ihm bist, sag mir, denkst du dann an mich?
Wenn du bei mir bist, erinnerst du dich vielleicht an ihn
An all das, was er dir antut, wenn du die Tür schließt

Baby, das ist scheiße
Wenn du bei ihm bist, sag mir, denkst du dann an mich?
Wenn du bei mir bist, erinnerst du dich vielleicht an ihn
An all das, was er dir antut, wenn du die Tür schließt

Baby, sag mir nur
Ob das, was du für mich fühlst, wahr ist
Oder ob das nur eine Kinoliebe ist
Baby, sag mir nur

Denn in Wahrheit hänge ich von dir ab
Wenn ich an dich denke, Baby, schwöre ich, zünde ich einen an
Um dich dann aus all meinen Gedanken zu verbannen
Aus all meinen Gedanken

Du willst mich, aber nicht meine Liebe
Deshalb will ich dir mein Herz nicht geben
Ich werde am Ende leiden
Deshalb zünde ich es an

Ich denke an dein Gesicht, wenn ich eine Show gebe
Wenn du nicht da bist, bewegt sich die Uhr nicht
Ich schwöre, ich verstehe es nicht
Ich verliere meine Zeit

Baby, sag mir nur
Ob das, was du für mich fühlst, wahr ist
Oder war das vielleicht nur eine Kinoliebe
Wegen dir wird mein Herz depressiv

Denn, Baby, ich verstehe es nicht
Warum ich das Gefühl habe, dass ich nur meine Zeit verliere
Weil ich weiß, dass diese Geschichte, Baby, ein Ende hat
Diese Geschichte hat ein Ende

Und vielleicht endet es schlecht
Vielleicht werde ich nie wieder mit dir reden
Aber, Baby, ich verstehe es nicht
Wenn wir uns doch so sehr lieben, Baby

Vielleicht ende ich schlecht
Vielleicht werde ich nie wieder mit dir reden
Aber, Baby, ich verstehe es nicht
Warum diese Geschichte ein Ende hat

Vielleicht ende ich schlecht
Vielleicht werde ich nie wieder mit dir reden
Aber, Baby, ich verstehe es nicht
Wenn wir uns doch so sehr lieben, Baby