Lyrics and translation Yeliel - AMOR DE CINE

AMOR DE CINE

Tú quieres de mi pero no de mi amor
Por eso no quiero darte el corazón
Terminare sufriendo
Por eso yo lo prendo

Baby esto es una mierda
Cuando estas con él dime si acaso en mi tu piensas
Cuando estás conmigo a lo mejor de él te acuerdas
De todo lo que te hace cuando cierras la puerta

Baby esto es una mierda
Cuando estas con él dime si acaso en mi tu piensas
Cuando estás conmigo a lo mejor de él te acuerdas
De todo lo que te hace cuando cierras la puerta

Baby solo dime
Si lo que sientes por mí es verdad
O tan solo esto es un amor de cine
Baby solo dime

Es que en verdad de ti dependo
Cuando pienso en ti, baby te juro uno prendo
Pa' alejarte luego de todo mis pensamiento
De todo mis pensamientos

Tú quieres de mi pero no de mi amor
Por eso no quiero darte el corazón
Terminaré sufriendo
Por eso yo lo prendo

Yo pienso en tu cara cuando doy un show
Si tu no estas, no se mueve el reloj
Te juro no lo entiendo
Estoy perdiendo mi tiempo

Baby solo dime
Si lo que sientes por mí es verdad
O tal vez esto solo fue un amor de cine
Por ti mi cora' se deprime

Es que baby no lo entiendo
Porque siento que solo estoy perdiendo mi tiempo
Porque sé que tiene final baby este cuento
Tiene final este cuento

Y quizás termine mal
Quizás no te vuelva a hablar
Pero baby no lo entiendo
Si nos amamos baby tanto

Quizás yo termine mal
Quizás no te vuelva a hablar
Pero baby no lo entiendo
Por qué tiene final este cuento

Quizás yo termine mal
Quizás no te vuelva a hablar
Pero baby no lo entiendo
Si nos amamos baby tanto

AMOUR DE CINÉMA

Tu veux de moi, mais pas de mon amour
C'est pourquoi je ne veux pas te donner mon cœur
Je finirai par souffrir
Alors je l'allume

Bébé, c'est de la merde
Quand tu es avec lui, dis-moi si tu penses à moi
Quand tu es avec moi, peut-être que tu te souviens de lui
De tout ce qu'il te fait quand tu fermes la porte

Bébé, c'est de la merde
Quand tu es avec lui, dis-moi si tu penses à moi
Quand tu es avec moi, peut-être que tu te souviens de lui
De tout ce qu'il te fait quand tu fermes la porte

Bébé, dis-moi juste
Si ce que tu ressens pour moi est vrai
Ou si ce n'est qu'un amour de cinéma
Bébé, dis-moi juste

En vérité, je dépends de toi
Quand je pense à toi, bébé, je te le jure, j'en allume un
Pour t'éloigner ensuite de toutes mes pensées
De toutes mes pensées

Tu veux de moi, mais pas de mon amour
C'est pourquoi je ne veux pas te donner mon cœur
Je finirai par souffrir
Alors je l'allume

Je pense à ton visage quand je fais un show
Si tu n'es pas là, l'horloge ne bouge pas
Je te jure, je ne comprends pas
Je perds mon temps

Bébé, dis-moi juste
Si ce que tu ressens pour moi est vrai
Ou peut-être que ce n'était qu'un amour de cinéma
Pour toi, mon cœur est déprimé

Parce que bébé, je ne comprends pas
Pourquoi j'ai l'impression de perdre mon temps
Parce que je sais que cette histoire a une fin, bébé
Elle a une fin, cette histoire

Et peut-être que ça finira mal
Peut-être que je ne te parlerai plus
Mais bébé, je ne comprends pas
Si nous nous aimons autant, bébé

Peut-être que je finirai mal
Peut-être que je ne te parlerai plus
Mais bébé, je ne comprends pas
Pourquoi cette histoire a une fin

Peut-être que je finirai mal
Peut-être que je ne te parlerai plus
Mais bébé, je ne comprends pas
Si nous nous aimons autant, bébé