Lyrics and translation Yeliz - Bu Ne Dünya

Bu ne dünya kardeşim seven sevene
Bu ne dünya kardeşim böyle
Bir garip buruk içim bilmem ki niye
Belki de sevdiğim yok diye

Bu ne dünya kardeşim gülen gülene
Bu ne dünya kardeşim böyle
Ben de bunlar gibi gülsem mi öyle
Yüreğim kan ağlasa bile

Ne bir kürk ister bu şen gönlüm
Ne bir han ne de saray lara-lay-la-lala-lay
Ye iç eğlen çok kısa ömrün
Sev çünkü sevmek en kolay

Ne bir kürk ister bu şen gönlüm
Ne bir han ne de saray lara-lay-la-lala-lay
Ye iç eğlen çok kısa ömrün
Sev çünkü sevmek en kolay

Bu ne dünya kardeşim gezen gezene
Bu ne dünya kardeşim böyle
Bir kez olsun çıkıp gitsem dolaşsam o yerlerde
O rüya dolu ülkelerde

Bu ne dünya kardeşim üzen üzene
Bu ne dünya kardeşim böyle
Kimseyi incitmeden kırmadan tek bir kalbi
Yaşamak elbet en güzeli

Ne bir kürk ister bu şen gönlüm
Ne bir han ne de saray lara-lay-la-lala-lay
Ye iç eğlen çok kısa ömrün
Sev çünkü sevmek en kolay

Ne bir kürk ister bu şen gönlüm
Ne bir han ne de saray lara-lay-la-lala-lay
Ye iç eğlen çok kısa ömrün
Sev çünkü sevmek en kolay

Bu ne dünya kardeşim giden gidene
Bu ne dünya kardeşim böyle
Gün gelip selam verince gökteki melekler
Artık dönüşün yoktur yere

Bu ne dünya kardeşim göçen göçene
Bu ne dünya kardeşim böyle
Gün gelip selam verince gökteki meleklere
Artık dönüşün yoktur yere

Ne bir kürk ister bu şen gönlüm
Ne bir han ne de saray lara-lay-la-lala-lay
Ye iç eğlen çok kısa ömrün
Sev çünkü sevmek en kolay

Ne bir kürk ister bu şen gönlüm
Ne bir han ne de saray lara-lay-la-lala-lay
Ye iç eğlen çok kısa ömrün
Sev çünkü sevmek en kolay

Ye iç eğlen çok kısa ömrün
Sev çünkü sevmek en kolay

Что это за мир, брат любящий любящий
Что это за мир, брат мой
У меня странное вяжущее предчувствие, не знаю почему.
Может быть, потому, что я не люблю

Что это за мир, мой брат, смеющийся, смеющийся
Что это за мир, брат мой
Должен ли я смеяться так же, как они
Даже если мое сердце плачет кровью

Какой мех нужен моему веселому сердцу
Ни гостиницы, ни дворца лара-лей-ла-лала-лей
Ешь, пей, веселись, твоя очень короткая жизнь
Люби, потому что любить легче всего

Какой мех нужен моему веселому сердцу
Ни гостиницы, ни дворца лара-лей-ла-лала-лей
Ешь, пей, веселись, твоя очень короткая жизнь
Люби, потому что любить легче всего

Что это за мир, мой брат, странствующий странник
Что это за мир, брат мой
Если я хоть раз выйду и прогуляюсь по этим местам
В этих странах, полных мечтаний

Что это за мир, мой брат, к твоему огорчению
Что это за мир, брат мой
Ни одного сердца, не разбив его, никому не причинив вреда
Жить, конечно, лучше всего

Какой мех нужен моему веселому сердцу
Ни гостиницы, ни дворца лара-лей-ла-лала-лей
Ешь, пей, веселись, твоя очень короткая жизнь
Люби, потому что любить легче всего

Какой мех нужен моему веселому сердцу
Ни гостиницы, ни дворца лара-лей-ла-лала-лей
Ешь, пей, веселись, твоя очень короткая жизнь
Люби, потому что любить легче всего

Что это за мир, брат, уходящий, уходящий
Что это за мир, брат мой
Когда наступит день, и они поздороваются, ангелы на небе
Тебе больше нет пути назад.

Что это за мир, брат, когда ты уезжаешь
Что это за мир, брат мой
Когда наступит день, и ты поприветствуешь ангелов на небе,
Тебе больше нет пути назад.

Какой мех нужен моему веселому сердцу
Ни гостиницы, ни дворца лара-лей-ла-лала-лей
Ешь, пей, веселись, твоя очень короткая жизнь
Люби, потому что любить легче всего

Какой мех нужен моему веселому сердцу
Ни гостиницы, ни дворца лара-лей-ла-лала-лей
Ешь, пей, веселись, твоя очень короткая жизнь
Люби, потому что любить легче всего

Ешь, пей, веселись, твоя очень короткая жизнь
Люби, потому что любить легче всего