Lyrics and translation Yeliz - Ellik

Ellik

Oy oy oy oy mendilini ver bana, mendilini ver bana
Yuyumda kuruduyum, yuyumda kuruduyum
Oy oy oy oy yâr senin dillerini, yâr senin dillerini
Ben nasıl unuduyum, ben nasıl unuduyum?
Oy ellikten ellikten, su gelir gazellikten
Yârime nazar değmiş besbelli güzellikten
Oy ellikten ellikten, su gelir gazellikten
Yârime nazar değmiş besbelli güzellikten
Oy oy oy oy mendilimin biçimi, mendilimin biçimi
Yalan dünya geçimi, yalan dünya geçimi
Oy oy oy oy gel yârim buluşalım, gel yârim buluşalım
Bir sigara içimi, bir sigara içimi
Oy ellikten ellikten, su gelir gazellikten
Yârime nazar değmiş besbelli güzellikten
Oy ellikten ellikten, su gelir gazellikten
Yârime nazar değmiş besbelli güzellikten
Oy oy oy oy bir yâr sevdim karalı, bir yâr sevdim karalı
Kaşı gözü boyalı kaşı gözü boyalı
Oy oy oy oy sordum aslı nereli, sordum aslı nereli
Dedi Sivas Zaralı, dedi Sivas Zaralı
Oy ellikten ellikten, su gelir gazellikten
Yârime nazar değmiş besbelli güzellikten
Oy ellikten ellikten, su gelir gazellikten
Yârime nazar değmiş besbelli güzellikten
Dereden tutdum cücük ağzı burnu küçücük
Dereden tutdum cücük ağzı burnu küçücük
Ben size gelemiyom sen bize gel ezücük
Ben size gelemiyom sen bize gel ezücük
Dereden tutdum kuşu, çıkamıyom yokuşu
Dereden tutdum kuşu, çıkamıyom yokuşu
Tut elimden sevdüğüm, olalım cennet kuşu
Tut elimden sevdüğüm, olalım cennet kuşu
Kuşburnunun alına mendil astım dalına
Kuşburnunun alına mendil astım dalına
Bülbül gülüne hasret, bense nazlı yârime
Bülbül gülüne hasret, bense nazlı yârime

Ellik

Oh oh oh oh donne-moi ton mouchoir, donne-moi ton mouchoir
Il a séché au lavage, il a séché au lavage
Oh oh oh oh mon amour, tes paroles, mon amour, tes paroles
Comment ai-je pu les oublier, comment ai-je pu les oublier ?
Oh, de la source à la source, l'eau vient de la poésie
Mon amour, le regard est tombé sur toi, c'est évident, de la beauté
Oh, de la source à la source, l'eau vient de la poésie
Mon amour, le regard est tombé sur toi, c'est évident, de la beauté
Oh oh oh oh la forme de mon mouchoir, la forme de mon mouchoir
Ce monde trompeur, ce monde trompeur
Oh oh oh oh viens mon amour, rencontrons-nous, viens mon amour, rencontrons-nous
Une cigarette, une cigarette
Oh, de la source à la source, l'eau vient de la poésie
Mon amour, le regard est tombé sur toi, c'est évident, de la beauté
Oh, de la source à la source, l'eau vient de la poésie
Mon amour, le regard est tombé sur toi, c'est évident, de la beauté
Oh oh oh oh j'ai aimé un amour, j'ai aimé un amour, sombre
Avec des sourcils et des yeux peints, avec des sourcils et des yeux peints
Oh oh oh oh j'ai demandé d'où il est, j'ai demandé d'où il est
Il a dit Sivas Zaralı, il a dit Sivas Zaralı
Oh, de la source à la source, l'eau vient de la poésie
Mon amour, le regard est tombé sur toi, c'est évident, de la beauté
Oh, de la source à la source, l'eau vient de la poésie
Mon amour, le regard est tombé sur toi, c'est évident, de la beauté
J'ai attrapé le petit oiseau par le bec et le nez minuscules
J'ai attrapé le petit oiseau par le bec et le nez minuscules
Je ne peux pas venir à toi, viens à moi, minuscule
Je ne peux pas venir à toi, viens à moi, minuscule
J'ai attrapé l'oiseau par le bec, je ne peux pas monter la colline
J'ai attrapé l'oiseau par le bec, je ne peux pas monter la colline
Prends ma main, mon amour, soyons un oiseau du paradis
Prends ma main, mon amour, soyons un oiseau du paradis
J'ai accroché un mouchoir à la branche du rosier
J'ai accroché un mouchoir à la branche du rosier
Le rossignol s'ennuie de la rose, moi de mon amour capricieux
Le rossignol s'ennuie de la rose, moi de mon amour capricieux