Lyrics and translation Yeliz - Hayalimdeki Adam

Hayalimdeki Adam

Ne zaman yalnız kalsam, hayalimdeki adam
Sanki gerçekmiş gibi bulur beni
Ne söylesem anlatsam, hayalimdeki adam
Anlar hemen halimi, dinler beni

Dur, gitme
Kim bilir belki de
Sendin hayalimde yaşattığım kimse

Dur, söyle
Sen miydin benimle dolaşan el ele
Çocuksu düşlerde

Dur, gitme
Kim bilir belki de
Sendin hayalimde yaşattığım kimse

Dur, söyle
Sen miydin benimle dolaşan el ele
Çocuksu düşlerde

Bir gülsem bir ağlasam, hayalimdeki adam
Çok yakın bir dost gibi anlar beni
Bir gün gelir rastlarsam, hayalimdeki adam
Görünce gözlerimi tanır beni

Dur, dinle
Sevgimiz gerçekse
İnansam bir kere, söylemem kimseye

Dur, bekle
Dön bak gözlerime
İnsan sevilince ararmış gizlice

Dur, söyle
Sen miydin benimle dolaşan el ele
Çocuksu düşlerde

Dur, gitme
Kim bilir belki de
Sendin hayalimde yaşattığım kimse

L'homme de mes rêves

Chaque fois que je suis seule, l'homme de mes rêves
Me trouve comme si c'était réel
Quoi que je dise, quoi que je raconte, l'homme de mes rêves
Comprend tout de suite mon état, m'écoute

Attends, ne pars pas
Qui sait, peut-être
C'est toi que j'ai fait vivre dans mes rêves

Attends, dis-moi
Étais-ce toi qui marchait avec moi main dans la main
Dans mes rêves d'enfant

Attends, ne pars pas
Qui sait, peut-être
C'est toi que j'ai fait vivre dans mes rêves

Attends, dis-moi
Étais-ce toi qui marchait avec moi main dans la main
Dans mes rêves d'enfant

Je ris, je pleure, l'homme de mes rêves
Comprend tout de moi comme un ami très proche
Un jour, si je te rencontre, l'homme de mes rêves
Tu reconnaîtras mes yeux, tu me reconnaîtras

Attends, écoute
Si notre amour est réel
Si je te crois une fois, je ne le dirai à personne

Attends, reste
Regarde mes yeux
Quand on est aimé, on cherche en secret

Attends, dis-moi
Étais-ce toi qui marchait avec moi main dans la main
Dans mes rêves d'enfant

Attends, ne pars pas
Qui sait, peut-être
C'est toi que j'ai fait vivre dans mes rêves