Lyrics and translation Yeliz - Yaşadıkça

Yaşadıkça

Her geçen gün biraz daha
Alıştım yalnızlığa
"İnan bana" desem de inanma
Ne uykusuz gecelerde
Ne gelecek günlerde
"Sen yoksun artık" desem de inanma
Mutlu gibi görünsem de
Kahkahalarla gülsem de
"Seni unuttum" desem de inanma
İstesem de artık değişemem
İstesem de senden vazgeçemem
Yaşadıkça
Sessizce geçip giden
Hayatımdan artık giden
"Sildim seni" desem de inanma
Mutlu gibi görünsem de
Kahkahalarla gülsem de
"Seni unuttum" desem de inanma
Dönüp gittiğin zaman
Saatlerce arkandan
"Ağlamadım" desem de inanma
Mutlu gibi görünsem de
Kahkahalarla gülsem de
"Seni unuttum" desem de inanma
İstesem de artık değişemem
İstesem de senden vazgeçemem
Yaşadıkça

Tant que je vis

Chaque jour qui passe, un peu plus
Je m'habitue à la solitude
Même si je te dis "Crois-moi", ne me crois pas
Ni dans les nuits blanches
Ni dans les jours à venir
Même si je te dis "Tu n'es plus là", ne me crois pas
Même si je parais heureuse
Même si je ris aux éclats
Même si je te dis "Je t'ai oublié", ne me crois pas
Même si je le voulais, je ne peux plus changer
Même si je le voulais, je ne peux pas me passer de toi
Tant que je vis
Silencieusement, passant et partant
Partant désormais de ma vie
Même si je te dis "Je t'ai effacé", ne me crois pas
Même si je parais heureuse
Même si je ris aux éclats
Même si je te dis "Je t'ai oublié", ne me crois pas
Quand tu es parti
Pendant des heures, après toi
Même si je te dis "Je n'ai pas pleuré", ne me crois pas
Même si je parais heureuse
Même si je ris aux éclats
Même si je te dis "Je t'ai oublié", ne me crois pas
Même si je le voulais, je ne peux plus changer
Même si je le voulais, je ne peux pas me passer de toi
Tant que je vis