Yella Beezy feat. 2 Chainz, T.I., Rich The Kid, Jeezy, Boosie Badazz & Trapboy Freddy - That's On Me (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yella Beezy feat. 2 Chainz, T.I., Rich The Kid, Jeezy, Boosie Badazz & Trapboy Freddy - That's On Me (Remix)




That's On Me (Remix)
C'est pour moi (Remix)
That's on me, baby
C'est pour moi, bébé
Shun On Da Beat
Shun On Da Beat
Yeah, you can snooze if you wanna, but not on me, baby
Ouais, tu peux roupiller si tu veux, mais pas sur moi, bébé
And nah, I ain't takin' no losses, yeah I got heat, baby
Et non, je ne prends aucune perte, ouais j'ai le feu, bébé
No, I don't know nothin' 'bout dozin', no, I don't sleep, baby
Non, je ne connais rien à la sieste, non, je ne dors pas, bébé
You niggas ain't gassin' me, nigga, yeah I'm on E, baby (2 Chainz)
Vous ne me gazez pas, négro, ouais je suis sur E, bébé (2 Chainz)
I hire the strippers, Pitino
J'engage les strip-teaseuses, Pitino
Mixin' VLONE with Valentino
Mélanger VLONE avec Valentino
I wore a pinky ring just for the vino
Je portais une bague au petit doigt juste pour le vin
I keep it G, like it's ten C-notes
Je reste G, comme s'il y avait dix billets de cent
I take the beat just like I'm Deebo
Je prends le rythme comme si j'étais Deebo
I shoot my shot like a free throw
Je tire mon coup comme un lancer franc
Opportunity was knockin' at your door
L'opportunité frappait à ta porte
But nigga was blockin' the keyhole
Mais le négro bloquait la serrure
One and a half on a wedding
Un an et demi pour un mariage
I bet she never forget it (Never)
Je parie qu'elle ne l'oubliera jamais (Jamais)
I bet you niggas is deadly (Deadly)
Je parie que vous êtes mortels (Mortels)
Turn your dreadlocks to spaghetti (Fire)
Transformez vos dreadlocks en spaghettis (Feu)
I got my niggas on call (Hello?)
J'ai mes négros en ligne (Allô ?)
You got some niggas on stall
Tu as des négros en rade
Pay no attention to y'all
Ne faites pas attention à vous tous
Got too much cushion to fall
J'ai trop de coussin pour tomber
Richard Muir, yeah
Richard Muir, ouais
That's on me baby
C'est pour moi bébé
That bitch cost one-fifty (How many you got?)
Cette salope a coûté cent cinquante (Combien en as-tu ?)
And I bought three baby (Damn)
Et j'en ai acheté trois bébé (Putain)
You know what's goin' on
Tu sais ce qui se passe
Stop textin' me baby
Arrête de m'envoyer des textos bébé
I'm the big dog
Je suis le grand chien
You need to flee baby
Tu dois fuir bébé
Yella Beezy my dog, see all this shit I got on
Yella Beezy mon pote, regarde tout ce que j'ai sur moi
With a splash of expensive cologne
Avec une touche d'eau de Cologne chère
Got her all in the zone
Je l'ai eue dans la zone
Slurpin' 'til six in the morn'
On a bu jusqu'à six heures du matin
Switch up a hit and the homie, she want it
Change de tube et le pote, elle le veut
Be gone for a while and be on in a moment
Pars un moment et sois de retour dans un instant
Don't run from me, walk right up on the opponent
Ne me fuis pas, marche droit sur l'adversaire
From rappin' to trappin', I'm truly the king
Du rap au trafic, je suis vraiment le roi
They still tryna see how I do everything
Ils essaient toujours de voir comment je fais tout
From movies to business to politics, real estate
Du cinéma aux affaires en passant par la politique, l'immobilier
Used to take risks with this shit on the interstate
Je prenais des risques avec cette merde sur l'autoroute
Now I make moves to make sure my kids is straight
Maintenant, je fais des mouvements pour m'assurer que mes enfants vont bien
Hold up, let me get this straight
Attends, laisse-moi clarifier les choses
A giraffe shouldn't be worried 'bout the ways of a turtle
Une girafe ne devrait pas se soucier des habitudes d'une tortue
One eat from the trees and one eat from the dirt
L'une mange des arbres et l'autre de la terre
You tough on your song but you timid in person
Tu es dur dans ta chanson mais timide en personne
That shit counterfeit, shouldn't get paid for your verses
Cette merde est contrefaite, tu ne devrais pas être payé pour tes couplets
Dick be so good, make her go in her purse
La bite est si bonne qu'elle lui fait fouiller dans son sac à main
That's how I found out PeeWee went in the purp
C'est comme ça que j'ai découvert que PeeWee était dans la beuh
Now all I demand is all the dessert
Maintenant, tout ce que je demande, c'est tout le dessert
Came in this bitch and I had it my way
Je suis entré dans cette salope et je l'ai fait à ma façon
Gon' die for respect, let's get that out the way
Je vais mourir pour le respect, mettons ça au clair
Lookin' for smoke, you can have it your way
Tu cherches la merde, tu peux l'avoir à ta façon
With patience to spare, I don't happen to play
Avec de la patience à revendre, je ne joue pas
And besides that, nigga Dime Trap on the way, on me
Et en plus de ça, négro Dime Trap est en route, sur moi
Got all designer on me, that's on me, baby, yeah
J'ai tous les créateurs sur moi, c'est pour moi, bébé, ouais
That's on me, baby, yeah, that's on me, baby, yeah
C'est pour moi, bébé, ouais, c'est pour moi, bébé, ouais
These niggas be lyin' on me, that's on me, baby, yeah
Ces négros mentent sur moi, c'est pour moi, bébé, ouais
That's on me, baby, yeah, yeah that's on me, baby, yeah
C'est pour moi, bébé, ouais, ouais c'est pour moi, bébé, ouais
All these diamonds on me, that's on me, baby, yeah
Tous ces diamants sur moi, c'est pour moi, bébé, ouais
That's on me, baby, yeah, that's on me, baby, yeah
C'est pour moi, bébé, ouais, c'est pour moi, bébé, ouais
Keep that iron up on me, yeah that's on me, baby, yeah
Garde ce flingue sur moi, ouais c'est pour moi, bébé, ouais
That's on me, baby, yeah, that's on me, baby, yeah
C'est pour moi, bébé, ouais, c'est pour moi, bébé, ouais
Ayy, racks on me, I keep them blue strips (Blue strips)
Ayy, des liasses sur moi, je garde ces billets bleus (Billets bleus)
She lickin' on me like Cool Whip (What?)
Elle me lèche comme du Cool Whip (Quoi ?)
Left a ho, I got a new bitch (New bitch)
J'ai quitté une salope, j'ai une nouvelle meuf (Nouvelle meuf)
New Bentley, on my truck shit (Ooh)
Nouvelle Bentley, sur mon délire de camion (Ooh)
Might get the Lam' truck too, ooh
Je pourrais aussi prendre le camion Lam', ooh
Got a new chopper, finna shoot (Grah)
J'ai un nouveau flingue, je vais tirer (Grah)
Got a bitch jumpin' through the hoops (Hoop)
J'ai une salope qui saute à travers les cerceaux (Cerceau)
Got a money rack, it's to the roof (Rack, rack, rack)
J'ai une liasse d'argent, elle touche le toit (Liasse, liasse, liasse)
I got your girl, she on me (She on me)
J'ai ta copine, elle est sur moi (Elle est sur moi)
She bad, I can't leave her lonely (Nah)
Elle est bonne, je ne peux pas la laisser seule (Non)
Why the Rollie lookin' phony? (What?)
Pourquoi la Rollie a l'air fausse ? (Quoi ?)
Why these niggas tryna clone me? (Clone me)
Pourquoi ces négros essaient de me cloner ? (Me cloner)
Drip (Drip), I keep that thing on my hip (Hip)
Drip (Drip), je garde ce truc sur ma hanche (Hanche)
She bad, might leave a tip (Tip)
Elle est bonne, je pourrais laisser un pourboire (Pourboire)
Hundreds on me, make a flip (Flip)
Des centaines sur moi, fais un flip (Flip)
Ooh, she slippin' like spring water (Spring water)
Ooh, elle glisse comme de l'eau de source (Eau de source)
You a trick, put a bag on her (Bag on her)
T'es un idiot, mets-lui un sac (Un sac sur elle)
I can't trip, I got cash on me
Je ne peux pas déconner, j'ai du liquide sur moi
I was broke, had no racks on me (Rack rack rack rack rack)
J'étais fauché, je n'avais pas de fric sur moi (Fric fric fric fric fric)
Ooh, pull off like the Men in Black (Men in Black)
Ooh, je me tire comme les Men in Black (Men in Black)
Maybach, in the back of the 'Bach (Back)
Maybach, à l'arrière de la 'Bach (Arrière)
I was broke, had to keep me a sack
J'étais fauché, j'ai garder un sac
She was callin' so I might call her back
Elle appelait alors je pourrais la rappeler
My dog fronted me a nine,
Mon pote m'a refilé un neuf,
I ain't never looked back (Never looked back)
Je n'ai jamais regardé en arrière (Jamais regardé en arrière)
Seats in the Mulsanne look like cooked crack (Off-White)
Les sièges de la Mulsanne ressemblent à du crack cuit (Off-White)
D&G layin' on the G, shoes quarter key (Damn)
D&G posé sur le G, chaussures à un quart de clé (Putain)
I'm all about the alphabet, watch cost a couple B's (Woo)
Je suis à fond sur l'alphabet, la montre coûte quelques B (Woo)
Got it from Houston, took Atlanta,
Je l'ai eu de Houston, j'ai pris Atlanta,
Straight cross state lines (State lines)
Tout droit à travers les frontières de l'État (Frontières de l'État)
My dog just hit me from the feds, talked to him on FaceTime (Hello?)
Mon pote vient de m'appeler des fédéraux, je lui ai parlé sur FaceTime (Allô ?)
Yeah, pussies hatin' on the G, G (Fuck 'em)
Ouais, les chattes détestent le G, G (Nique-les)
Streets waitin' on the G, G
Les rues attendent le G, G
Bad bitch in my room, 'bout to pop that pussy like Dom P (Ayy)
Une belle salope dans ma chambre, sur le point de faire sauter cette chatte comme du Dom P (Ayy)
Go hard, no sleep (Sleep)
Je fonce, pas de sommeil (Sommeil)
Valentinos on my feet (Feet)
Des Valentino à mes pieds (Pieds)
Real hustler, one point five on the counter next week (Damn)
Vrai hustler, un virgule cinq sur le comptoir la semaine prochaine (Putain)
That's the way I was raised, keep it G baby (G baby)
C'est comme ça que j'ai été élevé, reste G bébé (G bébé)
G for that Givenchy, that's on me baby
G pour ce Givenchy, c'est pour moi bébé
All these diamonds on me, that's on me, baby, yeah
Tous ces diamants sur moi, c'est pour moi, bébé, ouais
That's on me, baby, yeah, that's on me, baby, yeah
C'est pour moi, bébé, ouais, c'est pour moi, bébé, ouais
Keep that iron up on me, yeah that's on me, baby, yeah
Garde ce flingue sur moi, ouais c'est pour moi, bébé, ouais
That's on me, baby, yeah, that's on me, baby, yeah
C'est pour moi, bébé, ouais, c'est pour moi, bébé, ouais
These niggas don't play on my corner, they got heat baby
Ces négros ne jouent pas dans mon quartier, ils ont le feu bébé
They go O'cliff with that chopper, dirty D baby
Ils font O'cliff avec ce flingue, sale D bébé
We on that molly water, we don't sleep baby (No sleepin')
On est sur cette eau à la molly, on ne dort pas bébé (Pas de sommeil)
I hit your daughter, I'm the father, that's on me baby (I'm your dad)
J'ai sauté ta fille, je suis le père, c'est pour moi bébé (Je suis ton père)
All these diamonds on me, Gucci designer on me (Turn up)
Tous ces diamants sur moi, Gucci designer sur moi (Monte le son)
Your baby mama on me (Turn up), that fire up on me, Siamese baby
Ta baby mama sur moi (Monte le son), ce feu sur moi, bébé siamois
In that foreign, two deep (Yeah)
Dans cette étrangère, à deux (Ouais)
They snoozed on me, I'm free (I'm free)
Ils m'ont snobé, je suis libre (Je suis libre)
That bitch sexy, if she end up pregnant, you know me
Cette salope est sexy, si elle finit enceinte, tu me connais
I skeet skeet baby
Je jouis bébé
I got a whole lot of money, but I got needs baby (Needs baby)
J'ai beaucoup d'argent, mais j'ai des besoins bébé (Besoins bébé)
So if I tell you I ain't got it, don't be tryna count my pocket
Alors si je te dis que je ne l'ai pas, n'essaie pas de compter mes poches
I got a whole lot of fans, they love me baby (They love me)
J'ai beaucoup de fans, ils m'aiment bébé (Ils m'aiment)
The baddest bitch up in the club for me (Facts)
La plus belle salope du club est pour moi (C'est vrai)
And that's on me baby (And that's on me)
Et c'est pour moi bébé (Et c'est pour moi)
Steady tryna stack these commas
Je continue d'essayer d'empiler ces virgules
Yella Beezy, nah didn't see this comin'
Yella Beezy, non, je ne l'avais pas vu venir
This that blue, know you see these hundreds
C'est ce bleu, tu sais que tu vois ces centaines
Ball all winter, we gon' stack in the summer
On s'amuse tout l'hiver, on va les empiler en été
All she ever wanted was a Trapboy
Tout ce qu'elle a toujours voulu, c'est un Trapboy
I used to want to be Diddy like Bad Boy
Je voulais être Diddy comme Bad Boy
Instead I had Glad bags on the dashboard
Au lieu de ça, j'avais des sacs Glad sur le tableau de bord
Hood nigga still tryna get a passport
Le négro du quartier essaie toujours d'obtenir un passeport
Young nigga drippin' in water
Jeune négro qui dégouline d'eau
You better watch where you walkin'
Tu ferais mieux de faire attention tu marches
I know you heard them stories
Je sais que tu as entendu ces histoires
I been the man since Carter
J'étais l'homme depuis Carter
Know you can snooze if you want
Sache que tu peux roupiller si tu veux
And I'll be in your dreams baby
Et je serai dans tes rêves bébé
That Glock on me baby
Ce Glock sur moi bébé
I was sellin' rocks at 13 baby
Je vendais de la dope à 13 ans bébé
My niggas on lock, gotta send 'em some cheddar
Mes négros sont enfermés, je dois leur envoyer du cheddar
I send 'em some pictures, I send 'em some letters
Je leur envoie des photos, je leur envoie des lettres
I'm stackin' this cheddar, I'm back and I'm better
J'empile ce cheddar, je suis de retour et je vais mieux
I'm slicker than leather
Je suis plus lisse que le cuir
Red bottom steppin', I'm fly as a feather
Je marche sur des semelles rouges, je vole comme une plume
Can get you whatever, any time, whenever
Je peux t'avoir ce que tu veux, n'importe quand, n'importe
They diggin' this shit, gotta buy a new shovel
Ils kiffent cette merde, je dois acheter une nouvelle pelle
I'm higher than the sky, tryna find the weather
Je suis plus haut que le ciel, j'essaie de trouver le temps qu'il fait
You can snooze if you want, you gon' die if you test us
Tu peux roupiller si tu veux, tu vas mourir si tu nous testes
Got all designer on me, that's on me, baby, yeah
J'ai tous les créateurs sur moi, c'est pour moi, bébé, ouais
That's on me, baby, yeah, that's on me, baby, yeah
C'est pour moi, bébé, ouais, c'est pour moi, bébé, ouais
These niggas be lyin' on me, that's on me, baby, yeah
Ces négros mentent sur moi, c'est pour moi, bébé, ouais
That's on me, baby, yeah, yeah that's on me, baby, yeah
C'est pour moi, bébé, ouais, ouais c'est pour moi, bébé, ouais
All these diamonds on me, that's on me, baby, yeah
Tous ces diamants sur moi, c'est pour moi, bébé, ouais
That's on me, baby, yeah, that's on me, baby, yeah
C'est pour moi, bébé, ouais, c'est pour moi, bébé, ouais
Keep that iron up on me, yeah that's on me, baby, yeah
Garde ce flingue sur moi, ouais c'est pour moi, bébé, ouais
That's on me, baby, yeah, that's on me, baby, yeah
C'est pour moi, bébé, ouais, c'est pour moi, bébé, ouais





Writer(s): Clifford Harris, Darius Roberts, Devarius Moore, Dimitri Roger, Jay Jenkins, Lemarcus Wright, Markies Conway, Tauheed Epps, Torrence Hatch


Attention! Feel free to leave feedback.