Yella Beezy - Hate the Way I Love You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yella Beezy - Hate the Way I Love You




Hate the Way I Love You
Je déteste la façon dont je t'aime
Say I hate the way I love you girl
Dis que je déteste la façon dont je t'aime, ma chérie
Hate the way I love you
Je déteste la façon dont je t'aime
Yeah I hate the way I love you girl
Ouais, je déteste la façon dont je t'aime, ma chérie
Hate the way I love you
Je déteste la façon dont je t'aime
I'm sick of all these mixed emotions
Je suis malade de toutes ces émotions mélangées
I can't go but I want to leave
Je ne peux pas partir, mais je veux partir
Hello please pick up my call
Allô, s'il te plaît, réponds à mon appel
Please tell me if you hear me
S'il te plaît, dis-moi si tu m'entends
You got my heart up in your pocket
Tu as mon cœur dans ta poche
You can see that clearly
Tu peux le voir clairement
A lot of times I feel confused
Beaucoup de fois je me sens confus
And yeah my mind is weary
Et ouais, mon esprit est fatigué
I don't know what got inside of me
Je ne sais pas ce qui s'est emparé de moi
But it's different when you near me
Mais c'est différent quand tu es près de moi
Well you got a nigga all up in my feelings for different reasons
Eh bien, tu as mis un mec dans mes sentiments pour différentes raisons
I don't know what it is about lil mama got me Feenin
Je ne sais pas ce qu'il y a dans la petite maman qui me donne envie
Sometimes it's hard to think and yeah you stop me
Parfois c'est dur de penser et ouais tu m'arrêtes
Bree then if I ain't wit lil mama then I ain't sleepn
Bree alors si je ne suis pas avec la petite maman, alors je ne dors pas
I can't take this shit
Je ne peux pas supporter ça
To tears I'm scared of love
Je pleure, j'ai peur de l'amour
And when we get into this bitch
Et quand on entre dans cette salope
Ain't no let'n up
Pas de laisser-aller
You stuck with me you fuck with me ain't no breaking up
Tu es coincée avec moi, tu baises avec moi, il n'y a pas de rupture
I can't let my feelings get too deep it ain't safe enough
Je ne peux pas laisser mes sentiments s'approfondir, ce n'est pas assez sûr
Yeah I hate the way I love you
Ouais, je déteste la façon dont je t'aime
I hate the way I love you girl
Je déteste la façon dont je t'aime, ma chérie
Hate the way I love you
Je déteste la façon dont je t'aime
Hate the way I love you girl
Je déteste la façon dont je t'aime, ma chérie
I'm sick of all these mixed emotions
Je suis malade de toutes ces émotions mélangées
I can't go but I want to leave
Je ne peux pas partir, mais je veux partir
I'm sick of all these mixed emotions
Je suis malade de toutes ces émotions mélangées
I can't go but I want to leave
Je ne peux pas partir, mais je veux partir
Say it's hard to try to leave you
Dis que c'est difficile d'essayer de te quitter
But I hate the way I love you
Mais je déteste la façon dont je t'aime
We ain't been on the best of terms
On n'a pas été sur les meilleurs termes
I hate what this is come to
Je déteste ce que c'est devenu
Sometimes I want to be around you
Parfois je veux être avec toi
But I hate when I'm in front you
Mais je déteste quand je suis devant toi
It's hard to give away my feelings but it's safe to say I trust you
C'est difficile de donner mes sentiments, mais c'est sûr de dire que je te fais confiance
And all we do is argue
Et tout ce qu'on fait c'est se disputer
I don't know what love this is no more my feelings running too deep
Je ne sais plus ce que c'est que cet amour, mes sentiments sont trop profonds
I don't want you to be my bitch no more the shit i
Je ne veux plus que tu sois ma chienne, la merde que j'ai
Used to trip over is cool cuz I don't trip no more
Je me suis fait avoir par le passé, c'est cool parce que je ne me fais plus avoir
I promise I ain't never ever felt like this before
Je promets que je n'ai jamais ressenti ça auparavant
I don't know if I can trip no more
Je ne sais pas si je peux me faire avoir à nouveau
But I'm trying to stay loyal babe
Mais j'essaie de rester loyal, bébé
Because we done been through so much shit and I want the best for you
Parce qu'on a traversé tellement de merde et je veux le meilleur pour toi
But this shit a burden and I want you to move forward bae
Mais c'est un fardeau et je veux que tu avances, bébé
Yeah girl I love you but I don't know if it's meant to be
Ouais, ma chérie, je t'aime, mais je ne sais pas si c'est censé être
Yeah I hate the way I love you girl
Ouais, je déteste la façon dont je t'aime, ma chérie
I hate the way I love you
Je déteste la façon dont je t'aime
I hate the way I love you girl
Je déteste la façon dont je t'aime, ma chérie
Hate the way I love you
Je déteste la façon dont je t'aime
I'm sick of all these mixed emotions
Je suis malade de toutes ces émotions mélangées
I can't go but I want to leave
Je ne peux pas partir, mais je veux partir
I'm sick of all these mixed emotion
Je suis malade de toutes ces émotions mélangées
I can't go but I want to leave
Je ne peux pas partir, mais je veux partir






Attention! Feel free to leave feedback.