Streets Won't Let Me Go - Yella translation in German

Streets Won't Let Me Go

[Intro: DJ Yella]
Gangster!
[Verse 1: Gangsta Dre'sta]
A life time, a bad luck
It's sad but the nigga stayed strong
Pray everyday that my life goes on
Cause the streets ain't givin' the black man shit
So my attitude is; you can suck the fat man's dick
Tricks in my face, for my snaps cause I'm rappin'
I puts them in their place
When I pulls up my strap and slap them
Backwards with the theory of my anger
Nigga's so crazy on the daily talkin' strangers
Wanna hit the stick, I'm scared of the Bombay
Andre, never was a Dope Fiend anyway
I'd rather lay back in the cut
Be corrupt, and fuck shit up
Because I'm stuck in the streets
[Chorus: Michel'le]
It's seems the streets, they just won't let me go
Just won't let me go
Sometimes I wish, I find some where to go
Gotta find some where to go
It's seems the streets, they just won't let me go
Let me go
Sometimes I wish, I find some where to go
[Verse 2: Gangsta Dre'sta]
Damn, it's a shame, I blame myself for my bad luck
A young buck nigga growin' up, gave a mad fuck
I'm rollin' through at night shit in papers
Give hoes the vapors, and live in skyscrapers
But I guess I tried to move too fast
So the lord had to stop my black ass with a blast [Gun Shot]
One shot to my back, makin' small tracks
Think of my life where am I tryin' not to fall flat
As I swell, people yell, Damn he hit Dre
My nigga Dale rushed me to MLK
Blankin' out, but still thinkin' about survival
When a nigga didn't even have my post on the Rival
I tell my mamma, yeah, I love you
Born to hug you not dug you
Being able to death from the cradle
[Chorus: Michel'le w/ minor Variations]
It's seems the streets, they just won't let me go
I gotta go
Sometimes I wish, I find some where to go
I wanna find some where
It's seems the streets, they just won't let me go
Won't let me go
Sometimes I wish, I find some where to go
I find some where to go
Yeah, Ooooh, I'm searchin'
Searchin' baby
[Verse 3: Gangsta Dre'sta]
Now as I lay half dead I cried
And wonder why I'm a gonna die!
Well, how hard I tried
To change and rearrange my plans to be a man
Divided we fall, united we stand
But The Lord, helped the nigga through this mess
Even though, I still got a 9 Slug in my chest
But still the nigga can walk down Kimp
Even though, my arm trims and I walk with the limb
But I'm blessed to be alive and well
Doin' swell not in jail
And damn sure not in hot hell
So next time you're comin' down my row
If it sounds to flow, I'll be prepare to go
So y'all
[Chorus: Michel'le w/ variations]
It's seems the streets, they just won't let me go
The streets won't let me go
Sometimes I wish, I find some where to go
I got to find some where
It's seems the streets, they just won't let me go
I keep on searchin'
Sometimes I wish, I find some where to go
Awwwww yeaaaaaahhhh
It's seems the streets, they just won't let me go
The streets won't let me go
Sometimes I wish, I find some where to go
Awwwww yeaaaaaahhhh
I've got to go some where
I've got to get away
I've got to go some where
I've got to get away
I gotta go, I gotta go, I gotta go
Hey-aaaayyyyy, ooohhhh
Cause I'm searchin, I'm searchin, searchin'
Got to find a way out, I'm searchin'

Die Straßen lassen mich nicht gehen

[Intro: DJ Yella]
Gangster!
[Strophe 1: Gangsta Dre'sta]
Ein Leben lang, ein Pech
Es ist traurig, aber der Nigga blieb stark
Bete jeden Tag, dass mein Leben weitergeht
Denn die Straßen geben dem schwarzen Mann einen Scheiß
Also ist meine Einstellung; du kannst am Schwanz des dicken Mannes lutschen
Schlampen in meinem Gesicht, wegen meiner Snaps, weil ich rappe
Ich weise sie in ihre Schranken
Wenn ich meine Waffe ziehe und sie schlage
Rückwärts mit der Theorie meiner Wut
Nigga ist so verrückt, dass er täglich mit Fremden redet
Will den Stick rauchen, ich habe Angst vor dem Bombay
Andre, war sowieso nie ein Dope-Junkie
Ich würde mich lieber zurücklehnen
Korrupt sein und Scheiße bauen
Weil ich auf der Straße festsitze
[Chorus: Michel'le]
Es scheint, die Straßen, sie lassen mich einfach nicht gehen
Lassen mich einfach nicht gehen
Manchmal wünschte ich, ich fände einen Ort, wo ich hingehen kann
Muss irgendwohin gehen
Es scheint, die Straßen, sie lassen mich einfach nicht gehen
Lass mich gehen
Manchmal wünschte ich, ich fände einen Ort, wo ich hingehen kann
[Strophe 2: Gangsta Dre'sta]
Verdammt, es ist eine Schande, ich gebe mir selbst die Schuld für mein Pech
Ein junger Bock, der aufwächst, gab einen verdammten Scheiß
Ich fahre nachts durch die Gegend, scheiße in Zeitungen
Verpasse Schlampen die Dämpfer und lebe in Wolkenkratzern
Aber ich schätze, ich habe versucht, mich zu schnell zu bewegen
Also musste der Herr meinen schwarzen Arsch mit einer Explosion stoppen [Schuss]
Ein Schuss in meinen Rücken, der kleine Spuren hinterlässt
Denke an mein Leben, wo ich versuche, nicht flach zu fallen
Während ich anschwill, schreien die Leute, Verdammt, er hat Dre erwischt
Mein Nigga Dale brachte mich eilig zum MLK
Ich werde ohnmächtig, denke aber immer noch ans Überleben
Als ein Nigga nicht mal meinen Posten beim Rivalen hatte
Ich sage meiner Mama, ja, ich liebe dich
Geboren, um dich zu umarmen, nicht um dich zu begraben
Fähig zum Tod von der Wiege an
[Chorus: Michel'le mit leichten Variationen]
Es scheint, die Straßen, sie lassen mich einfach nicht gehen
Ich muss gehen
Manchmal wünschte ich, ich fände einen Ort, wo ich hingehen kann
Ich will irgendwohin finden
Es scheint, die Straßen, sie lassen mich einfach nicht gehen
Lassen mich nicht gehen
Manchmal wünschte ich, ich fände einen Ort, wo ich hingehen kann
Ich finde irgendwohin
Ja, Ooooh, ich suche
Suche, Baby
[Strophe 3: Gangsta Dre'sta]
Jetzt, als ich halbtot dalag, weinte ich
Und frage mich, warum ich sterben werde!
Nun, wie sehr ich mich auch bemühte
Mich zu ändern und meine Pläne neu zu ordnen, um ein Mann zu sein
Geteilt fallen wir, vereint stehen wir
Aber der Herr half dem Nigga durch dieses Chaos
Auch wenn ich immer noch eine 9-mm-Kugel in meiner Brust habe
Aber trotzdem kann der Nigga Kimp entlanggehen
Auch wenn mein Arm zittert und ich mit dem Glied hinke
Aber ich bin gesegnet, am Leben und wohlauf zu sein
Mir geht es gut, nicht im Gefängnis
Und verdammt sicher nicht in der heißen Hölle
Also, wenn du das nächste Mal meine Straße entlangkommst
Wenn es sich nach Flow anhört, werde ich bereit sein zu gehen
Also, ihr alle
[Chorus: Michel'le mit Variationen]
Es scheint, die Straßen, sie lassen mich einfach nicht gehen
Die Straßen lassen mich nicht gehen
Manchmal wünschte ich, ich fände einen Ort, wo ich hingehen kann
Ich muss irgendwohin finden
Es scheint, die Straßen, sie lassen mich einfach nicht gehen
Ich suche weiter
Manchmal wünschte ich, ich fände einen Ort, wo ich hingehen kann
Awwwww yeaaaaaahhhh
Es scheint, die Straßen, sie lassen mich einfach nicht gehen
Die Straßen lassen mich nicht gehen
Manchmal wünschte ich, ich fände einen Ort, wo ich hingehen kann
Awwwww yeaaaaaahhhh
Ich muss irgendwohin gehen
Ich muss hier weg
Ich muss irgendwohin gehen
Ich muss hier weg
Ich muss gehen, ich muss gehen, ich muss gehen
Hey-aaaayyyyy, ooohhhh
Denn ich suche, ich suche, ich suche
Muss einen Ausweg finden, ich suche