Lyrics and translation Yelle feat. Tepr - À cause des garçons - Tepr Remix

A cause des garçons
On met des bas nylon
On se crêpe le chignon
A cause des garcons
Et du, "Qu'en dira-t-on"
On pleure sur tous les tons
A cause des garçons
On s'allume pour de bon
A cause des garçons
Tout ça pour
C'est la faute des ma-, des magazines
Des Marie, des Claire, des Marie-Claire
Les Fig les mag, beaucoup trop clairs
Les femmes d'aujourd'hui et d'hier
C'est la faute des ma-, des magazines
Des Marie, des France, des Marie-France
Les femmes pratiques qui en ont pas marre
Des Cosmo, Vogue et tout l'bazar
A cause des garçons
On se presse le citron
On fond comme des glaçons
A cause des garcons
On glisse comme des savons
A cause des garçons
On se brouille pour de bon
A cause des garçons

Из-за мальчиков
Мы надеваем нейлоновые чулки.
Мы крепим булочку.
Из-за мальчишек
И Дю, "что скажут"
Мы плачем во все горло.
Из-за мальчиков
Мы загораемся насовсем.
Из-за мальчиков
Все это для
Виноваты Ма -, журналы
Мари, Клер, Мари-Клер
Фиг-маг, слишком ясно
Сегодняшние и вчерашние женщины
Виноваты Ма -, журналы
Де Мари, де Франс, де Мари-Франс
Практичные женщины, которые не устают
Космо, Vogue и весь базар
Из-за мальчиков
Мы выжимаем лимон.
Мы таем, как сосульки.
Из-за мальчишек
Мы скользим, как мыла
Из-за мальчиков
Насовсем разойдемся.
Из-за мальчиков