Lyrics and translation Yelle - 85A

85A

Ca fait 10 ans qu'on m'en parle
Que de là vient mon charme
Et que je suis très sympa quand même
J'ai pas finis de l'entendre
Qu'avec des chiffres et des lettres
Et que je serai si belle
À fleur de peau ils sont si bien
Une réaction instantannée
Au moindre contact humain
Je les sens pointer leur nez
Bye bye petits et mignons
Pour filles et garcons
Sensible passion
Aie aie je suis ma raison
Hors de question
Je garde mon emotion (mes sensation)
Pamela ne m'a pas donner confiance en moi
De ce côté là
Heureusement que Jane Birkin
A beaucoup plus de classe que ca
À fleur de peau ils sont si bien
Une réaction instantannée
Au moindre contact humain
Je les sens pointer leur nez
Bye bye petits et mignons
Pour filles et garcons
Sensible passion
Aie aie je suis ma raison
Hors de question
Je garde mes sensations

85A

Мне 10 лет твердят об этом,
Что в этом весь мой шарм,
И что я, в общем, очень мила.
Мне это слушать не впервой,
Что с буквами и цифрами,
Я буду просто красотка.
Чувствительны они так сильно,
Мгновенная реакция
На малейшее прикосновение.
Я чувствую, как они появляются,
Прощайте, милые и маленькие,
Для девушек и парней,
Чувственная страсть.
Ой-ой, я следую разуму,
Ни за что,
Я храню свои эмоции (свои ощущения).
Памела не вселила в меня уверенность,
В этом плане.
К счастью, Джейн Биркин
Намного класснее ее.
Чувствительны они так сильно,
Мгновенная реакция
На малейшее прикосновение.
Я чувствую, как они появляются,
Прощайте, милые и маленькие,
Для девушек и парней,
Чувственная страсть.
Ой-ой, я следую разуму,
Ни за что,
Я храню свои ощущения.