Lyrics and translation Yelle - Complètement fou (Commentary)

Complètement fou (Commentary)

Complètement fou
Complètement fou
Avoue
Complètement fou
We made that song with Dr Luke at his house in Malibu
Cirkut was here and we all wanted to shuffle with a piano house sound
And I already had some lyrics that we started to write for another song
And we just decided to slide them to this one 'cause it was a perfect match
GrandMarnier noticed that we often say "complètement fou"
And taught it to Luke
And it sounded really cool in his mouth
So we recorded him
And he's a male voice
You can hear on the pre-choruses
And the very last part kind of come from a jazz jam
With Luke playing the guitar
He is such a great guitar player by the way
And Cirkut and GrandMarnier went crazy with the production on that part

Complètement fou (Commentaires)

Complètement fou
Complètement fou
Avoue
Complètement fou
On a fait cette chanson avec Dr Luke chez lui à Malibu
Cirkut était là et on voulait tous faire un shuffle avec un son de piano house
J'avais déjà quelques paroles que l'on avait commencé à écrire pour une autre chanson
Et on a décidé de les glisser sur celle-ci parce que c'était un match parfait
GrandMarnier a remarqué qu'on disait souvent "complètement fou"
Et l'a appris à Luke
Et ça sonnait vraiment cool dans sa bouche
Alors on l'a enregistré
Et c'est une voix masculine
Tu peux l'entendre sur les pré-chœurs
Et la toute dernière partie sort d'une jam de jazz
Avec Luke qui joue de la guitare
Il est tellement bon guitariste d'ailleurs
Et Cirkut et GrandMarnier sont devenus fous avec la production sur cette partie