Lyrics and translation Yelle - Un million

Un million

Un million de vies cachées dans mon angle mort
A l'abri je sors, je m'ignorais
Mes envies dessinées dans un vieux château fort
A l'abri d'un corps, que j'ignorais aussi
Je me laisse aller dans les méandres de mon cerveau
Je regarde nager les envies, les douleurs, le chaos
Un million, un million de peurs, sans raison
Inclusion, inclusion de coeur, ouverture
Les cloisons, les cloisons se meurent, je me tire
J'ai trouvé, j'ai trouvé mon âme, sous une couverture
Un million de vies cachées dans mon angle mort
A l'abri je sors, je m'ignorais
Mes envies dessinées dans un vieux château fort
A l'abri d'un corps, que j'ignorais aussi
Je me laisse aller dans les méandres de mon cerveau
Je regarde nager les envies, les douleurs, le chaos
Un million, un million de peurs, sans raison
Inclusion, inclusion de coeur, ouverture
Les cloisons, les cloisons se meurent, je me tire
J'ai trouvé, j'ai trouvé mon âme, sous une couverture

Миллион

Миллион жизней скрыт в моем слепом пятне,
В укрытии выхожу, я себя не знала.
Мои желания нарисованы в старом замке,
В укрытии тела, которое я тоже не знала.
Я теряюсь в лабиринтах своего разума,
Смотрю, как плавают желания, боль, хаос.
Миллион, миллион страхов без причины,
Включение, включение сердца, открытость.
Перегородки, перегородки умирают, я ухожу.
Я нашла, я нашла свою душу под одеялом.
Миллион жизней скрыт в моем слепом пятне,
В укрытии выхожу, я себя не знала.
Мои желания нарисованы в старом замке,
В укрытии тела, которое я тоже не знала.
Я теряюсь в лабиринтах своего разума,
Смотрю, как плавают желания, боль, хаос.
Миллион, миллион страхов без причины,
Включение, включение сердца, открытость.
Перегородки, перегородки умирают, я ухожу.
Я нашла, я нашла свою душу под одеялом.