Lyrics and translation Yelle - A Cause Des Garcons (Punks Jump Up Remix)
Tu
déconnes
on
va
pas
se
faire
Ты
шутишь,
мы
не
будем
Encore
un
plan
gros
ça
comme
Затевать
очередную
эту
хрень,
как
De
quel
plan
tu
causes
О
какой
хрени
ты
говоришь?
Tu
oses,
c′est
toi
qu'a
commencé
Ты
смеешь,
это
ты
начала!
J′abandonne
Я
сдаюсь.
T'es
vraiment
plus
bonne
Ты
действительно
никуда
не
годишься.
À
pas
grand
chose
tu
déconnes
Ты
несешь
чушь,
блин.
Ben,
tu
vois,
lui,
me
trouve
super
bonne
Ну,
знаешь,
он
считает
меня
супер
классной.
À
cause
des
garçons
Из-за
парней
On
met
des
bas
nylon
Мы
надеваем
капроновые
чулки
On
se
crêpe
le
chignon
Мы
деремся
из-за
ерунды
À
cause
des
garçons
Из-за
парней
Et
du
qu'en
dira-t-on
И
из-за
того,
что
скажут
люди
On
pleure
sur
tous
les
tons
Мы
плачем
на
все
лады
À
cause
des
garçons
Из-за
парней
On
s′allume
pour
de
bon
Мы
зажигаем
по-настоящему
À
cause
des
garçons
Из-за
парней
Carabine,
c′est
le
mot
qui
m'vient
Винтовка,
вот
слово,
которое
приходит
мне
на
ум,
Quand
je
pense
à
mes
copines
Когда
я
думаю
о
своих
подругах.
Et
moi
j′ai
ma
dose
А
мне
хватает
моей
дозы,
Sans
dec
de
tes
doses
Честно,
твоих
доз
De
ginette
Глупости
J'hallucine
Меня
просто
трясет
Faut
qu′on
te
vaccine
Тебя
надо
привить
Tout
ça
pour
un
mec
de
frime
Все
это
ради
понтового
парня
Tu
déprime,
j'te
le
laisse
Ты
в
депрессии,
я
тебе
его
оставлю,
C′est
ton
style
Это
твой
стиль.
À
cause
des
garçons
Из-за
парней
On
met
des
bas
nylon
Мы
надеваем
капроновые
чулки
On
se
crêpe
le
chignon
Мы
деремся
из-за
ерунды
À
cause
des
garçons
Из-за
парней
Et
du
qu'en
dira-t-on
И
из-за
того,
что
скажут
люди
On
pleure
sur
tous
les
tons
Мы
плачем
на
все
лады
À
cause
des
garçons
Из-за
парней
On
s'allume
pour
de
bon
Мы
зажигаем
по-настоящему
À
cause
des
garçons
Из-за
парней
C′est
la
faute
des
ma-
Это
вина
жу-
Des
magazines
Журналов
Les
Maries,
Les
Claires
Marie
Claire,
Elle
Les
Marie-Claire
Marie
Claire
Les
Figues,
les
Macdo
outre-claire
Figaro,
слишком
яркие
обложки
Макдональдса
Les
Femmes
d′aujourd'hui
et
d′hier
Женщины
сегодняшние
и
вчерашние
C'est
la
faute
des
ma-
Это
вина
жу-
Des
magazines
Журналов
Les
Maries,
Les
Frances
Marie
Claire,
France
Dimanche
Les
Marie-France
Marie
France
Les
femmes
pratiques
qui
en
ont
pas
marre
Практичные
женщины,
которым
все
это
не
надоело
Des
cosmo
vogues
et
tout
l′bazar
Cosmo,
Vogue
и
весь
этот
балаган
Des
cosmo
vogues
et
tout
l'bazar
Cosmo,
Vogue
и
весь
этот
балаган
À
cause
des
garçons
Из-за
парней
On
se
presse
le
citron
Мы
выжимаем
из
себя
все
соки
On
fond
comme
des
glaçons
Мы
таем,
как
мороженое
À
cause
des
garçons
Из-за
парней
J′mens
tu
mens
nous
mentons
Я
вру,
ты
врешь,
мы
врем
On
glisse
comme
des
savons
Мы
выскальзываем,
как
мыло
À
cause
des
garçons
Из-за
парней
On
se
brouille
pour
de
bon
Мы
ссоримся
по-настоящему
À
cause
des
garçons
Из-за
парней
À
cause
des
garçons
Из-за
парней
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.