Lyrics and translation Yelle - À cause des garçons (Riot in Belgium remix)

Tu déconnes on va pas se faire
Encore un plan gros ça comme
De quel plan tu causes
Tu oses, c′est toi qu'a commencé
J′abandonne
T'es vraiment plus bonne
À pas grand chose tu déconnes
Ben, tu vois, lui, me trouve super bonne

À cause des garçons
On met des bas nylon
On se crêpe le chignon
À cause des garçons
Et du qu'en dira-t-on
On pleure sur tous les tons
À cause des garçons
On s′allume pour de bon
À cause des garçons

Carabine, c′est le mot qui m'vient
Quand je pense à mes copines
Et moi j′ai ma dose
Sans dec de tes doses
De ginette
J'hallucine
Faut qu′on te vaccine
Tout ça pour un mec de frime
Tu déprime, j'te le laisse
C′est ton style

À cause des garçons
On met des bas nylon
On se crêpe le chignon
À cause des garçons
Et du qu'en dira-t-on
On pleure sur tous les tons
À cause des garçons
On s'allume pour de bon
À cause des garçons

C′est la faute des ma-
Des magazines
Les Maries, Les Claires
Les Marie-Claire
Les Figues, les Macdo outre-claire
Les Femmes d′aujourd'hui et d′hier
C'est la faute des ma-
Des magazines
Les Maries, Les Frances
Les Marie-France
Les femmes pratiques qui en ont pas marre
Des cosmo vogues et tout l′bazar

Des cosmo vogues et tout l'bazar

À cause des garçons
On se presse le citron
On fond comme des glaçons
À cause des garçons
J′mens tu mens nous mentons
On glisse comme des savons

À cause des garçons
On se brouille pour de bon
À cause des garçons

À cause des garçons

Ты шутишь, что мы не будем ссориться.
Еще один крупный план, например
О каком плане ты говоришь
Ты смеешь, это ты начал
Я сдаюсь
Ты действительно лучше.
Ни в коем случае ты не шутишь.
Бен, видишь ли, он считает меня очень хорошей.

Из-за мальчиков
Мы надеваем нейлоновые чулки
Мы накрутим булочку.
Из-за мальчиков
И что мы об этом скажем
Мы плачем на всех тонах
Из-за мальчиков
Мы зажжемся навсегда
Из-за мальчиков

Карабин, вот какое слово пришло мне в голову
Когда я думаю о своих подругах
А у меня есть доза.
Без твоих доз.
Де Жинетт
У меня галлюцинации.
Тебе нужно сделать прививку.
Это парень обман
Ты подавлен, я оставлю это тебе.
Это твой стиль.

Из-за мальчиков
Мы надеваем нейлоновые чулки
Мы накрутим булочку.
Из-за мальчиков
И что мы об этом скажем
Мы плачем на всех тонах
Из-за мальчиков
Мы зажжемся навсегда
Из-за мальчиков

Это вина моя-
Журнал
Замужние, Светлые
Ле Мари-Клер
Инжир, заграничные Макдо
Сегодняшние и вчерашние женщины
Это вина моя-
Журнал
Мари, Фрэнсис
Ле-Мари-Франс
Практичные женщины, которым это не надоело
Космодесантники и весь базар

Космодесантники и весь базар

Из-за мальчиков
Мы выжимаем лимон.
Мы таем, как кубики льда.
Из-за мальчиков
Я лгу, ты лжешь, мы лжем.
Мы скользим, как мыло.

Из-за мальчиков
Мы ссоримся навсегда
Из-за мальчиков

Из-за мальчиков