Lyrics and translation Yelle - À cause des garçons
Tu
déconnes
on
va
pas
se
faire
Ты
шутишь,
мы
же
не
будем
Encore
un
plan
gros
ça
comme
Снова
затевать
этот
сыр-бор
De
quel
plan
tu
causes
О
каком
сыр-боре
ты
говоришь?
Tu
oses,
c′est
toi
qu'a
commencé
Ты
смеешь,
это
ты
начала
J′abandonne
Я
сдаюсь
T'es
vraiment
plus
bonne
Ты
совсем
ни
на
что
не
годишься
À
pas
grand
chose
tu
déconnes
Ты
шутишь,
ты
ни
на
что
не
годишься
Ben,
tu
vois,
lui,
me
trouve
super
bonne
Ну,
знаешь,
он
считает
меня
супер
классной
À
cause
des
garçons
Из-за
парней
On
met
des
bas
nylon
Мы
носим
капроновые
чулки
On
se
crêpe
le
chignon
Мы
рвем
друг
другу
волосы
À
cause
des
garçons
Из-за
парней
Et
du
qu'en
dira-t-on
И
из-за
того,
что
скажут
люди
On
pleure
sur
tous
les
tons
Мы
плачем
на
все
лады
À
cause
des
garçons
Из-за
парней
On
s′allume
pour
de
bon
Мы
зажигаем
по-настоящему
À
cause
des
garçons
Из-за
парней
Carabine,
c′est
le
mot
qui
m'vient
Дура,
это
первое
слово,
которое
приходит
мне
на
ум
Quand
je
pense
à
mes
copines
Когда
я
думаю
о
моих
подругах
Et
moi
j′ai
ma
dose
А
мне
уже
хватает
Sans
dec
de
tes
doses
Честно,
твоих
выходок
De
ginette
Дженет
J'hallucine
Я
в
шоке
Faut
qu′on
te
vaccine
Тебя
нужно
лечить
Tout
ça
pour
un
mec
de
frime
Всё
это
ради
какого-то
позера
Tu
déprime,
j'te
le
laisse
Ты
в
депрессии,
я
оставляю
тебя
с
этим
C′est
ton
style
Это
твой
стиль
À
cause
des
garçons
Из-за
парней
On
met
des
bas
nylon
Мы
носим
капроновые
чулки
On
se
crêpe
le
chignon
Мы
рвем
друг
другу
волосы
À
cause
des
garçons
Из-за
парней
Et
du
qu'en
dira-t-on
И
из-за
того,
что
скажут
люди
On
pleure
sur
tous
les
tons
Мы
плачем
на
все
лады
À
cause
des
garçons
Из-за
парней
On
s'allume
pour
de
bon
Мы
зажигаем
по-настоящему
À
cause
des
garçons
Из-за
парней
C′est
la
faute
des
ma-
Это
вина
жур-
Des
magazines
Журналов
Les
Maries,
Les
Claires
Marie
Claire,
Elle
Les
Marie-Claire
Marie
Claire
Les
Figues,
les
Macdo
outre-claire
Figaro,
и
вся
эта
Макдо-мишура
Les
Femmes
d′aujourd'hui
et
d′hier
Женщины
сегодняшние
и
вчерашние
C'est
la
faute
des
ma-
Это
вина
жур-
Des
magazines
Журналов
Les
Maries,
Les
Frances
Marie,
France
Les
Marie-France
Marie
France
Les
femmes
pratiques
qui
en
ont
pas
marre
Практичные
женщины,
которым
всё
нипочем
Des
cosmo
vogues
et
tout
l′bazar
Cosmo,
Vogue
и
весь
этот
балаган
Des
cosmo
vogues
et
tout
l'bazar
Cosmo,
Vogue
и
весь
этот
балаган
À
cause
des
garçons
Из-за
парней
On
se
presse
le
citron
Мы
выжимаем
себя
как
лимон
On
fond
comme
des
glaçons
Мы
таем
как
мороженое
À
cause
des
garçons
Из-за
парней
J′mens
tu
mens
nous
mentons
Я
вру,
ты
врешь,
мы
врем
On
glisse
comme
des
savons
Мы
скользим
как
мыло
À
cause
des
garçons
Из-за
парней
On
se
brouille
pour
de
bon
Мы
ссоримся
по-настоящему
À
cause
des
garçons
Из-за
парней
À
cause
des
garçons
Из-за
парней
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.