Lyrics and translation Yello - Blender

Blender

My ladies, please come closer, my name is Random Tox.
I have the great honor and pleasure to present to you Turnex
The son of Durex, the blender for the next milennium.
This is a revolution for your kitchen.
Smashed potatos, sliced tomatos, apple juice, blueberry, raspberry, cherries and peaches in a fraction of a second!
Turnex, the son of Durex
The only blender which can be turned into the most powerful vacuum cleaner!

Blenders for sale
And I am selling to girls
They always know who I am, what I do
She gave me no wink
Just a smile of her hips
And a sip of my glass
And let′s go

She looked in my eyes
No need for this ride
She's a queen
She′s Christine
I'm her slave

With a smile of her hips
She was changing my life
We are heading downtown in her car
Her ride is too smooth
No line (light?) for a stop
My blenders are flying too far

She looked in my eyes
No mate (not made) for this ride
She's Christine
She′s sixteen
I′m her slave

She is calling me Jake
She keeps me awake
Oh boy I was ready to go

Blender

Mesdames, approchez, je m'appelle Random Tox.
J'ai le grand honneur et le plaisir de vous présenter Turnex
Le fils de Durex, le blender du prochain millénaire.
C'est une révolution pour votre cuisine.
Purée de pommes de terre, tomates tranchées, jus de pomme, myrtilles, framboises, cerises et pêches en une fraction de seconde !
Turnex, le fils de Durex
Le seul blender qui peut être transformé en aspirateur le plus puissant !

Blenders à vendre
Et je vends aux filles
Elles savent toujours qui je suis, ce que je fais
Elle ne m'a pas fait de clin d'œil
Juste un sourire de ses hanches
Et une gorgée de mon verre
Et c'est parti

Elle m'a regardé dans les yeux
Pas besoin de ce manège
C'est une reine
Elle s'appelle Christine
Je suis son esclave

Avec un sourire de ses hanches
Elle changeait ma vie
Nous roulons vers le centre-ville dans sa voiture
Sa conduite est trop douce
Pas de file pour s'arrêter
Mes blenders volent trop loin

Elle m'a regardé dans les yeux
Pas fait pour ce manège
Elle s'appelle Christine
Elle a seize ans
Je suis son esclave

Elle m'appelle Jake
Elle me tient éveillé
Oh, mon Dieu, j'étais prêt à y aller