Lyrics and translation Yello - I.T. Splash - Remastered
Stillborn
Né
mort-né
Start
to
scream
Commence
à
crier
I
just
can't
see
Je
ne
vois
pas
Sick
of
walking,
never
stay
Fatigué
de
marcher,
jamais
rester
Bar
to
bar,
city
to
city
Bar
en
bar,
ville
en
ville
Leaving
everyday
Partir
tous
les
jours
Splash,
smash,
cash,
spot,
spill,
spike
Éclaboussure,
fracas,
argent,
endroit,
déversement,
pic
Speed,
spade,
stand,
star,
step,
stillborn
Vitesse,
pique,
position,
étoile,
pas,
né
mort
Driving
Conduire
Driving
on
the
highway
Conduire
sur
l'autoroute
Leaving
everyday
Partir
tous
les
jours
I
just
can't
see,
I
just
can't
see
Je
ne
vois
pas,
je
ne
vois
pas
To
the
end,
to
the
end,
to
the
end
Jusqu'à
la
fin,
jusqu'à
la
fin,
jusqu'à
la
fin
Leaving
this
city
Quitter
cette
ville
This
is
Jackie
Gleason
in
Los
Angeles
down
at
NBC
C'est
Jackie
Gleason
à
Los
Angeles
chez
NBC
He
reports
you
on
a
story
of
a
man
Il
te
raconte
l'histoire
d'un
homme
Who
never
can
stop
driving
Qui
ne
peut
jamais
arrêter
de
conduire
He's
on
his
way
all
night
through
Il
est
en
route
toute
la
nuit
And
here
we
go
Et
voilà
City
to
city
Ville
en
ville
Drive
and
drive
can't
be
too
far
Conduire
et
conduire,
ça
ne
peut
pas
être
trop
loin
The
motor's
noise
his
only
choice
Le
bruit
du
moteur
est
son
seul
choix
Highway
speed
his
only
need
La
vitesse
de
l'autoroute
est
son
seul
besoin
Hate
to
arrive
just
to
drive
Détester
arriver
juste
pour
conduire
Find
one
stair
ahead
of
bars
Trouver
un
escalier
devant
les
bars
Sink
a
beer
see
it
clear
Boire
une
bière,
la
voir
claire
Rate the translation
1
Rubberbandman
2 Capri Calling
3 Sometimes (Dr. Hirsch) - Remastered
4 Out of Dawn
5 The Race
6 Fat Cry
7 Si Senor The Hairy Grill - Remastered
8 Kiss In Blue
9 Drive / Driven
10 Stay
11 Desire - Remastered
12 Vicious Games 2010
13 Liquid Lies (2010)
14 The Rhythm Divine (Essential Version / Remastered)
15 Planet Dada
16 Of Course I'm Lying - Single Version
17 Otto Di Catania - Remastered
18 Koladi-Ola - Remastered
19 Ciel Ouvert - Remastered
20 Oh Yeah - Remastered
21 Bimbo - Remastered
22 Angel No - Remastered
23 Get On - 2010
24 Tremendous Pain - 2010
25 Star Breath - 2010
26 Poom Shanka - Instrumental Version
27 Daily Disco - 2010
28 La Habanera - 2010
29 Bostich (Reflected) - 2010
30 Time Freeze - 2010
31 Homer Hossa - Remastered
32 Downtown Samba - Remastered
33 I.T. Splash - Remastered
34 How How - Single Version
35 Time Palace - 2010
36 The Evening 's Young - Club Mix / Remastered
37 Base For Alec - Remastered
38 Crash Dance - Remastered
39 Night Flanger - Remastered
40 Lost Again - Remastered
41 Distant Solution - 2010
42 Goldrush - Remastered
43 You Gotta Say Yes To Another Excess - Remastered
44 Dialectical Kid
45 Soul On Ice
46 S.A.X.
47 Who's Gone?
48 Tangier Blue
49 Solar Driftwood
50 Move Dance Be Born
51 The Expert
52 Part Love
53 Squeeze Please
54 She's Got A Gun - Live At The Palladium NY / 1985
55 Junior B
56 Oh Yeah - 2009
57 Swing - Remastered
58 Tiger Dust - The Virtual Concert
59 Planet Dada (Flamboyant)
2 Capri Calling
3 Sometimes (Dr. Hirsch) - Remastered
4 Out of Dawn
5 The Race
6 Fat Cry
7 Si Senor The Hairy Grill - Remastered
8 Kiss In Blue
9 Drive / Driven
10 Stay
11 Desire - Remastered
12 Vicious Games 2010
13 Liquid Lies (2010)
14 The Rhythm Divine (Essential Version / Remastered)
15 Planet Dada
16 Of Course I'm Lying - Single Version
17 Otto Di Catania - Remastered
18 Koladi-Ola - Remastered
19 Ciel Ouvert - Remastered
20 Oh Yeah - Remastered
21 Bimbo - Remastered
22 Angel No - Remastered
23 Get On - 2010
24 Tremendous Pain - 2010
25 Star Breath - 2010
26 Poom Shanka - Instrumental Version
27 Daily Disco - 2010
28 La Habanera - 2010
29 Bostich (Reflected) - 2010
30 Time Freeze - 2010
31 Homer Hossa - Remastered
32 Downtown Samba - Remastered
33 I.T. Splash - Remastered
34 How How - Single Version
35 Time Palace - 2010
36 The Evening 's Young - Club Mix / Remastered
37 Base For Alec - Remastered
38 Crash Dance - Remastered
39 Night Flanger - Remastered
40 Lost Again - Remastered
41 Distant Solution - 2010
42 Goldrush - Remastered
43 You Gotta Say Yes To Another Excess - Remastered
44 Dialectical Kid
45 Soul On Ice
46 S.A.X.
47 Who's Gone?
48 Tangier Blue
49 Solar Driftwood
50 Move Dance Be Born
51 The Expert
52 Part Love
53 Squeeze Please
54 She's Got A Gun - Live At The Palladium NY / 1985
55 Junior B
56 Oh Yeah - 2009
57 Swing - Remastered
58 Tiger Dust - The Virtual Concert
59 Planet Dada (Flamboyant)
Attention! Feel free to leave feedback.