Lyrics and translation Yello - Rubberbandman
Shoot,
bang,
no
rhyme
Paff,
boum,
sans
laisser
de
trace
I′m
in
love
with
you
Je
suis
amoureux
de
toi
Shoot
back,
just
a
fight
Réplique,
juste
un
combat
Out
of
the
blue
Soudain
I'm
the
Rubberbandman
with
the
rubberman
touch
Je
suis
le
Mec
élastique
au
toucher
de
caoutchouc
Out
of
the
blue,
love
is
such
Soudain,
l'amour
est
tel
Rubberband
man
with
the
rubberband
pack
Mec
élastique
au
sac
en
caoutchouc
You′re
the
one,
you'll
get
me
back
on
track
Tu
es
la
bonne ;
tu
me
remettras
sur
les
rails
Shoot,
bang,
no
rhyme
Paff,
boum,
sans
laisser
de
trace
I'm
in
love
with
you
Je
suis
amoureux
de
toi
Shoot
back,
just
a
fight
Réplique,
juste
un
combat
Out
of
the
blue
Soudain
Everybody
told
me
what
they
shouldn′t
do
Tout
le
monde
m′a
dit
ce
qu′il
ne
fallait
pas
faire
I
haven′t
got
the
problem
Je
n′ai
pas
le
problème
I
haven't
got
the
clue
Je
n′ai
pas
l′indice
I′m
doing
what
I'm
doing,
and
I′m
doing
fine
Je
fais
ce
que
je
fais,
et
je
vais
bien
The
Rubberbandman,
well,
I
don't
mind
Le
Mec
élastique,
eh
bien,
ça
ne
me
dérange
pas
Shoot,
bang,
no
rhyme
Paff,
boum,
sans
laisser
de
trace
I′m
in
love
with
you
Je
suis
amoureux
de
toi
Shoot
back,
just
a
fight
Réplique,
juste
un
combat
Out
of
the
blue
Soudain
You
gotta
watch
him
Tu
dois
le
surveiller
You
gotta
watch
him
Tu
dois
le
surveiller
Man,
man,
baby
Homme,
homme,
bébé
I
gotta
do
my
whole
back's
in
acts
again
Je
dois
recommencer
tout
mon
dos
en
actes
Man,
man,
baby,
man,
man,
baby
Homme,
homme,
bébé,
homme,
homme,
bébé
Tell
me
who
hurt
you?
Dis-moi
qui
t′a
fait
du
mal ?
Tell
me
who
hurt
you?
Dis-moi
qui
t′a
fait
du
mal ?
Shoot,
bang,
no
rhyme
Paff,
boum,
sans
laisser
de
trace
I'm
in
love
with
you
Je
suis
amoureux
de
toi
Shoot
back,
just
a
fight
Réplique,
juste
un
combat
Out
of
the
blue
Soudain
I
got
the
Rubberband
dance
J'ai
la
danse
du
Mec
élastique
It′s
chewin′
the
fat
C'est
mâcher
du
gras
'Cause
I′m
the
Rubberbandman
Parce
que
je
suis
le
Mec
élastique
Out
of
the
can
Sorti
de
la
boîte
Hoping
when
I
see
you
I'm
back
on
by
En
espérant
qu′en
te
voyant,
je
sois
de
retour
The
Rubberbandman
doin′
fine
Le
Mec
élastique
va
bien
Shoot,
bang,
no
rhyme
Paff,
boum,
sans
laisser
de
trace
I'm
in
love
with
you
Je
suis
amoureux
de
toi
Shoot
back,
just
a
fight
Réplique,
juste
un
combat
Out
of
the
blue
Soudain
The
filthy
woman
tells
me
what
I
shouldn′t
do
La
femme
sale
me
dit
ce
que
je
ne
devrais
pas
faire
I'm
jumping
in
my
can,
out
of
the
blue
Je
saute
dans
ma
boîte,
à
l'improviste
I
haven't
got
the
problem
living
in
the
can
Je
n′ai
pas
le
problème
de
vivre
dans
la
boîte
I′m
doing
alright,
I′m
the
Rubberbandman
Je
vais
bien,
je
suis
le
Mec
élastique
Shoot,
bang,
no
rhyme
Paff,
boum,
sans
laisser
de
trace
I'm
in
love
with
you
Je
suis
amoureux
de
toi
Shoot
back,
just
a
fight
Réplique,
juste
un
combat
Out
of
the
blue
Soudain
Rate the translation
1
On the Run
2 Sweet Thunder
3 Rubberbandman
4 Jungle Bill
5 Ocean Club
6 Who's Gone?
7 Capri Calling
8 Blender
2 Sweet Thunder
3 Rubberbandman
4 Jungle Bill
5 Ocean Club
6 Who's Gone?
7 Capri Calling
8 Blender
Attention! Feel free to leave feedback.