Lyrics and translation Yello - Rubberbandman
Shoot,
bang,
no
rhyme
Выстрел,
бах,
без
рифмы,
I'm
in
love
with
you
Я
влюблен
в
тебя.
Shoot
back,
just
a
fight
Выстрел
в
ответ,
просто
ссора
Out
of
the
blue
Внезапно.
I'm
the
Rubberbandman
with
the
rubberman
touch
Я
Человек-резинка
с
прикосновением
резинового
человека,
Out
of
the
blue,
love
is
such
Внезапно,
любовь
такая,
Rubberband
man
with
the
rubberband
pack
Человек-резинка
с
резиновой
упаковкой,
You're
the
one,
you'll
get
me
back
on
track
Ты
та
самая,
ты
вернешь
меня
в
колею.
Shoot,
bang,
no
rhyme
Выстрел,
бах,
без
рифмы,
I'm
in
love
with
you
Я
влюблен
в
тебя.
Shoot
back,
just
a
fight
Выстрел
в
ответ,
просто
ссора
Out
of
the
blue
Внезапно.
Everybody
told
me
what
they
shouldn't
do
Все
говорили
мне,
чего
не
следует
делать,
I
haven't
got
the
problem
У
меня
нет
этой
проблемы,
I
haven't
got
the
clue
У
меня
нет
подсказки.
I'm
doing
what
I'm
doing,
and
I'm
doing
fine
Я
делаю
то,
что
делаю,
и
у
меня
все
хорошо,
The
Rubberbandman,
well,
I
don't
mind
Человек-резинка,
ну,
я
не
против.
Shoot,
bang,
no
rhyme
Выстрел,
бах,
без
рифмы,
I'm
in
love
with
you
Я
влюблен
в
тебя.
Shoot
back,
just
a
fight
Выстрел
в
ответ,
просто
ссора
Out
of
the
blue
Внезапно.
You
gotta
watch
him
Ты
должна
следить
за
ним,
You
gotta
watch
him
Ты
должна
следить
за
ним,
Man,
man,
baby
Мужчина,
мужчина,
детка,
I
gotta
do
my
whole
back's
in
acts
again
Мне
снова
нужно
выложиться
на
полную.
Man,
man,
baby,
man,
man,
baby
Мужчина,
мужчина,
детка,
мужчина,
мужчина,
детка,
Tell
me
who
hurt
you?
Скажи
мне,
кто
тебя
обидел?
Tell
me
who
hurt
you?
Скажи
мне,
кто
тебя
обидел?
Shoot,
bang,
no
rhyme
Выстрел,
бах,
без
рифмы,
I'm
in
love
with
you
Я
влюблен
в
тебя.
Shoot
back,
just
a
fight
Выстрел
в
ответ,
просто
ссора
Out
of
the
blue
Внезапно.
I
got
the
Rubberband
dance
У
меня
есть
танец
Человека-резинки,
It's
chewin'
the
fat
Он
пережевывает
жир,
'Cause
I'm
the
Rubberbandman
Потому
что
я
Человек-резинка
Out
of
the
can
Из
банки.
Hoping
when
I
see
you
I'm
back
on
by
Надеюсь,
когда
я
увижу
тебя,
я
снова
буду
рядом,
The
Rubberbandman
doin'
fine
Человек-резинка
в
порядке.
Shoot,
bang,
no
rhyme
Выстрел,
бах,
без
рифмы,
I'm
in
love
with
you
Я
влюблен
в
тебя.
Shoot
back,
just
a
fight
Выстрел
в
ответ,
просто
ссора
Out
of
the
blue
Внезапно.
The
filthy
woman
tells
me
what
I
shouldn't
do
Грязная
женщина
говорит
мне,
что
я
не
должен
делать,
I'm
jumping
in
my
can,
out
of
the
blue
Я
прыгаю
в
свою
банку,
внезапно.
I
haven't
got
the
problem
living
in
the
can
У
меня
нет
проблем
с
жизнью
в
банке,
I'm
doing
alright,
I'm
the
Rubberbandman
У
меня
все
хорошо,
я
Человек-резинка.
Shoot,
bang,
no
rhyme
Выстрел,
бах,
без
рифмы,
I'm
in
love
with
you
Я
влюблен
в
тебя.
Shoot
back,
just
a
fight
Выстрел
в
ответ,
просто
ссора
Out
of
the
blue
Внезапно.
Rate the translation
1
On the Run
2 Sweet Thunder
3 Rubberbandman
4 Jungle Bill
5 Ocean Club
6 Who's Gone?
7 Capri Calling
8 Blender
2 Sweet Thunder
3 Rubberbandman
4 Jungle Bill
5 Ocean Club
6 Who's Gone?
7 Capri Calling
8 Blender
Attention! Feel free to leave feedback.