Lyrics and translation Yello feat. Stina Nordenstam - To the Sea (radio version/Northern mix)

To the Sea (radio version/Northern mix)

Away
Away

You may have many problems
But I was never one
All I ask is take me to the sea

You had to take me somewhere
I realize it now
Listen now just take me to the sea

Away from flickering nights and crowded streets
Away from blinding lights and shining needs
Away from losing heart and breathing hard
Away from always paying on your card

To the sea
To the sea
To the sea

Now this will be my way out
And you will be my guide
The more you take me to the sea

I′m only asking this once
Please take me for a ride
All I ask is take me to the sea

Then leave me with the seagulls
And smile your sweetest smile
Kiss you like the salt and earth and breeze
Drop silver on your forehead
And wave my last goodbye
All you do is take me to the sea

Away
Away

To the sea
To the sea

К морю (радио версия/северный микс)

Прочь
Прочь

У тебя может быть много проблем,
Но я никогда не была одной из них.
Всё, о чём я прошу – отвези меня к морю.

Тебе нужно было отвезти меня куда-нибудь,
Теперь я это понимаю.
Послушай, просто отвези меня к морю.

Прочь от мерцающих ночей и людных улиц,
Прочь от слепящих огней и блестящих потребностей,
Прочь от уныния и тяжёлого дыхания,
Прочь от постоянных платежей по твоей карте.

К морю,
К морю,
К морю.

Теперь это будет мой выход,
А ты будешь моим проводником.
Чем больше ты везёшь меня к морю...

Я прошу об этом только один раз,
Пожалуйста, прокати меня.
Всё, о чём я прошу – отвези меня к морю.

Затем оставь меня с чайками
И улыбнись своей самой сладкой улыбкой.
Поцелуй меня, как соль, землю и бриз,
Урони серебро на свой лоб
И помаши мне на прощание.
Всё, что тебе нужно сделать – это отвезти меня к морю.

Прочь,
Прочь.

К морю,
К морю.