Lyrics and translation Yello - Bimbo (Remastered 2005)

Bimbo (Remastered 2005)

You think you′re special
And you're a standard guy
I′m gonna tell you
You're nothing but a standard guy
You are a standard, standard
White's the Bimbo
Standard bimbo man
They call me the white, white, white, white bimbo man
I wear a white hat
A white shoes
I sip Manhattans
But not for the booze (not for the booze)
I hear hip music
Ain′t got the blues (ain′t got the blues)
Fist in my pocket
Don't want to lose (don′t want to lose)
I try so hard
Let me be smart
Look at myself in the window of a drug store
Look in my eyes
Look at myself in the window of a toy store
Well, ain't got the size
Never ever gonna be
Never ever gonna be
Never ever gonna be oh, oh, oh, oh
Standard, that′s all I really am
Special, I am my only fan
That's so hard for me to take
Silly to walk around a fake
Bimbo, bimbo (oh, it′s sad)
This is bimbo man (it drives me mad)
Bi-bi-bi-bi-bi bi-bi-bi-bi-bi bi-bi-bimbo (oh, oh, it's sad)
Why bimbo man (it drives me mad)
Why it's the bimbo, standard bimbo (oh, oh, it′s sad)
Why it′s the bimbo man (it drives me mad)
Why it's the bimbo, standard bimbo (oh, oh, it′s sad)
Why it's the bimbo man (it drives me mad)
Special, that′s all I wanna be
Standard, oh what a silly me
Something really special
That's what I wanna be
No standard, oh what a silly me
Look at myself in the window of a drug store
Well, ain′t got the size
Look at myself in the window of a toy store
Look in my eyes
Never ever gonna be
(Bimbo, bimbo, he's hip) I wear a white hat
(Bimbo, bimbo man) white gloves, white shoes
(Bimbo, bimbo) I saw her dance
(He's the bimbo man) not for the blues
I (bimbo, bimbo, bi-bi-bi-bi-bimbo)
Don′t wanna be (don′t be the bimbo man)
The standard guy (bimbo, bimbo, bi-bi-bi-bi-bimbo)
The standard guy (he's the bimbo man)
Standard guy
Look at myself in the window of a drug store
Well, ain′t got the size
Look at myself in the window of a toy store
Look in my eyes
Never ever gonna be
(Bimbo, bimbo, he's hip) I hear hip music
(Bimbo, bimbo, bimbo man) ain′t got the blues
(Why it's the bimbo) fist in my pocket
(Bimbo, bimbo man) don′t wanna lose
I, I (standard bimbo) try so hard (bimbo, bimbo, Bimbo man)
Oh, please (why it's the bimbo)
Oh, please (bimbo, bimbo)
I wanna be smart (why it's the bimbo)

Красавчик (Ремастер 2005)

Ты думаешь, ты особенная,
А ты обычный парень.
Я тебе скажу,
Ты всего лишь обычный парень.
Ты обычный, обычный,
Белый красавчик.
Обычный красавчик.
Меня называют белый, белый, белый, белый красавчик.
Я ношу белую шляпу,
Белые туфли.
Я потягиваю Манхэттен,
Но не ради выпивки (не ради выпивки).
Я слушаю модную музыку,
У меня нет грусти (нет грусти).
Кулак в кармане,
Не хочу проиграть (не хочу проиграть).
Я так стараюсь,
Позволь мне быть умным.
Смотрю на себя в витрине аптеки,
Смотрю в свои глаза.
Смотрю на себя в витрине магазина игрушек,
Ну, не хватает размера.
Никогда не буду,
Никогда не буду,
Никогда не буду, о, о, о, о.
Обычный, вот кто я на самом деле.
Особенный, я свой единственный поклонник.
Мне так тяжело это принять,
Глупо ходить и притворяться.
Красавчик, красавчик (о, как грустно),
Вот он, красавчик (это сводит меня с ума).
Кра-кра-кра-кра-кра кра-кра-кра-кра-кра кра-кра-красавчик (о, о, как грустно),
Ну почему красавчик (это сводит меня с ума)?
Почему это красавчик, обычный красавчик (о, о, как грустно)?
Почему это красавчик (это сводит меня с ума)?
Почему это красавчик, обычный красавчик (о, о, как грустно)?
Почему это красавчик (это сводит меня с ума)?
Особенным, вот кем я хочу быть.
Обычный, о, какой же я глупый.
Кем-то действительно особенным,
Вот кем я хочу быть.
Не обычным, о, какой же я глупый.
Смотрю на себя в витрине аптеки,
Ну, не хватает размера.
Смотрю на себя в витрине магазина игрушек,
Смотрю в свои глаза.
Никогда не буду.
(Красавчик, красавчик, он модный) Я ношу белую шляпу,
(Красавчик, красавчик) белые перчатки, белые туфли.
(Красавчик, красавчик) Я видел, как она танцует,
(Он красавчик) не от грусти.
Я (красавчик, красавчик, кра-кра-кра-кра-красавчик)
Не хочу быть (не будь красавчиком)
Обычным парнем (красавчик, красавчик, кра-кра-кра-кра-красавчик)
Обычным парнем (он красавчик)
Обычным парнем.
Смотрю на себя в витрине аптеки,
Ну, не хватает размера.
Смотрю на себя в витрине магазина игрушек,
Смотрю в свои глаза.
Никогда не буду.
(Красавчик, красавчик, он модный) Я слушаю модную музыку,
(Красавчик, красавчик, красавчик) у меня нет грусти.
(Почему это красавчик) кулак в кармане,
(Красавчик, красавчик) не хочу проиграть.
Я, я (обычный красавчик) так стараюсь (красавчик, красавчик, красавчик)
О, пожалуйста (почему это красавчик)
О, пожалуйста (красавчик, красавчик)
Я хочу быть умным (почему это красавчик).