Yello - Mean Monday - translation of the lyrics into Russian
Yello Mean Monday

Yello - Mean Monday

Lyrics and translation Yello - Mean Monday




I′m gonna lose my mind when I hear your voice
Я сойду с ума, когда услышу твой голос.
I love the games you play, I ain't got no choice
Я люблю игры, в которые ты играешь, у меня нет выбора.
I′m a slave in the game, playing the tough
Я раб в этой игре, играю жестко.
Running from love, it's getting rough
Убегая от любви, становится все труднее.
Sometimes stupid, sometimes mean
Иногда глупо, иногда подло.
But then I wanna tell you I'm incredibly keen
Но потом я хочу сказать тебе что я невероятно увлечен
Keen to tell you, I′m just playing the cool
Хочу вам сказать, что я просто прикидываюсь хладнокровным.
Please, Margarita, kiss the fool
Пожалуйста, Маргарита, поцелуй дурака.
Keen to tell you, I′m just playing the cool
Хочу вам сказать, что я просто прикидываюсь хладнокровным.
Please, Margarita, kiss the fool
Пожалуйста, Маргарита, поцелуй дурака.
Please, Margarita, hold me tight
Пожалуйста, Маргарита, обними меня крепче.
Please, Margarita, show me the light
Пожалуйста, Маргарита, покажи мне свет,
Show me the light
Покажи мне свет.
Of love
О любви
Please, Margarita, hold me tight
Пожалуйста, Маргарита, обними меня крепче.
Please, Margarita, show me the light
Пожалуйста, Маргарита, покажи мне свет,
Show me the light
Покажи мне свет.
Of love
О любви
Well, I believe it when you tell me that you love me
Что ж, я верю, когда ты говоришь, что любишь меня.
I just have to believe everything that you say
Я просто должна верить всему, что ты говоришь.
Sometimes I know, you can be so vain
Иногда, я знаю, ты бываешь таким тщеславным.
But baby, you know that I, I keep loving you
Но, Детка, ты же знаешь, что я продолжаю любить тебя.
I'll never be the man you think you know
Я никогда не буду тем, кого ты думаешь, что знаешь.
I′m playing tough and I'm feeling low
Я играю жестко и чувствую себя подавленным,
I′m a slave in the game, playing the tough
я раб в этой игре, играю жестко.
Running from love, it's getting rough
Убегая от любви, становится все труднее,
I never had in mind to be mean
я никогда не имел в виду быть злым.
Please, Margarita, incredibly keen
Пожалуйста, Маргарита, я безумно хочу.
Keen to tell you, I′m just playing the cool
Хочу вам сказать, что я просто прикидываюсь хладнокровным.
Please, Margarita, kiss the fool
Пожалуйста, Маргарита, поцелуй дурака.
Please, Margarita, hold me tight
Пожалуйста, Маргарита, обними меня крепче.
Please, Margarita, show me the light
Пожалуйста, Маргарита, покажи мне свет,
Show me the light
Покажи мне свет.
I keep loving you
Я продолжаю любить тебя.
Please, Margarita, hold me tight
Пожалуйста, Маргарита, обними меня крепче.
Please, Margarita, show me the light
Пожалуйста, Маргарита, покажи мне свет,
Show me the light
Покажи мне свет.
Of love
О любви
Please, Margarita, hold me tight
Пожалуйста, Маргарита, обними меня крепче.
Please, Margarita, show me the light
Пожалуйста, Маргарита, покажи мне свет,
Show me the light
Покажи мне свет.
Of love
О любви




Writer(s): Boris Blank
Yello - Yello 40 Years
Album
Yello 40 Years
date of release
30-04-2021

1 The Race (Live In Berlin)
2 Oh Yeah (Remastered 2005)
3 More (Rockabilly Mix)
4 The Evening's Young (Remastered 2005)
5 Night Train (Re-Edited 2021)
6 Pinball Cha Cha (Remastered 2005)
7 La Habanera (Remastered 2005)
8 Blender (Re-Touched 2021)
9 Spinning My Mind (Video Version)
10 Mean Monday
11 Tied Up (7" Version)
12 Planet Dada
13 Bostich (N'Est-Ce Pas) [Remastered 2005]
14 Otto Di Catania (Remastered 2005)
15 Friday Smile
16 Base For Alec (Remastered 2005)
17 Solar Driftwood
18 Jungle Bill (Single Version)
19 Way Down
20 Lost Again (Remastered 2005)
21 I Love You (Remastered 2005)
22 Starlight Scene
23 The Rhythm Divine (feat. Shirley Bassey) [Essential Version / Remastered 2005]
24 Capri Calling (feat. Billy Mackenzie)
25 Moon On Ice (feat. Billy Mackenzie) [Remastered 2005]
26 Out Of Dawn
27 Stay (feat. Heidi Happy)
28 Drive / Driven
29 Tangier Blue
30 Desire (Remastered 2005)
31 Limbo
32 Tremendous Pain (2010)
33 Waba Duba
34 Bimbo (Remastered 2005)
35 Basic Avenue
36 Don Turbulento
37 Dialectical Kid
38 30'000 Days
39 Rubberbandman
40 Vicious Games (Remastered 2005)
41 Bananas To The Beat (Remastered 2005)
42 You Better Hide (feat. Heidi Happy)
43 Goldrush (Remastered 2005)
44 Electrified II
45 Hot Pan
46 Time Palace
47 Cold Flame (feat. Malía)
48 Kiss The Cloud (feat. Fifi Rong)
49 The Expert
50 Soul On Ice
51 The Vanishing Of Peter Strong
52 Arthur Spark
53 Liquid Lies (feat. Heidi Happy) [2010]
54 Do It (Marky P. & Teri B. Dub)
55 Till Tomorrow (feat. Till Brönner)
56 Tiger Dust (The Virtual Concert)
57 Planet Dada (Northern Light Remix)
58 Takla Makan (feat. Dorothee Oberlinger) [Martin Roth Remix]
59 Vicious Games (Mark Reeder's Wet & Hard Remix)
60 Oh Yeah 'Oh Six (Ralphi Rosario Big Room Vocal Mix)
61 Squeeze Please (Oliver Moldan Vocal Remix)
62 Bostich (DJ Hell 2017 Remix)
63 Electrified II (Carl Craig Headphone Hookup)
64 Limbo (Circle Sky Remix)
65 Pacific AM
66 Meet My Angel (feat. Fifi Rong)
67 How How (Papa-Who-Ma-Mix)
68 Daily Disco (Remastered 2005)
69 Houdini (Re-Edited 2021)
70 Distant Solution (2010)
71 Topaz (Insect Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.