Lyrics and translation Yello - Mean Monday

Mean Monday

I'm gonna lose my mind when I hear your voice
And I've got games to play, ain't got no choice.

I was playing in the game, playing the tough
Running for love is getting rough,
Sometimes stupid, sometimes mean,
But then I wanna tell you I'm incredibly keen.
Keen to tell you I'm just playing the cool,
Please, Margarita, kiss the fool!

Keen to tell you I'm just playing the cool,
Please, Margarita, kiss the fool!

Please, Margarita, hold me tight,
Please, Margarita, show me the light.

Show me the light...
... of love!

Please, Margarita, hold me tight,
Please, Margarita, show me the light.
Show me the light...
... of love!

Well I'm believing when you tell me that you love me.
I just have to believe everything that you say.
Sometimes I know, you can be so vain.
But, baby, you know, that I - I keep loving you.

I'll never be the man, you think, you know
I'm playing tough and I'm feeling low.

I was playing in the game, playing the tough,
Running for love is getting rough,
I never had in mind to be mean.
Please, Margarita, incredibly keen,
Keen to tell you, I'm just playing the cool.
Please, Margarita, kiss the fool!

Please, Margarita, hold me tight,
Please, Margarita, show me the light.

Show me the light...
I keep loving you!
Please, Margarita, hold me tight,
Please, Margarita, show me the light.
Show me the light...
... of love!

Please, Margarita, hold me tight,
Please, Margarita, show me the light.
Show me the light...
... of love!

Скучный понедельник

Я сойду с ума, когда услышу твой голос,
И мне нужно играть, у меня нет выбора.

Я был в игре, играл крутого,
Бежать за любовью становится тяжело,
Иногда глупо, иногда подло,
Но я хочу сказать тебе, что я невероятно увлечен.
Хочу сказать тебе, что я просто притворяюсь крутым,
Пожалуйста, Маргарита, поцелуй дурака!

Хочу сказать тебе, что я просто притворяюсь крутым,
Пожалуйста, Маргарита, поцелуй дурака!

Пожалуйста, Маргарита, обними меня крепко,
Пожалуйста, Маргарита, покажи мне свет.

Покажи мне свет...
... любви!

Пожалуйста, Маргарита, обними меня крепко,
Пожалуйста, Маргарита, покажи мне свет.
Покажи мне свет...
... любви!

Я верю, когда ты говоришь, что любишь меня.
Я просто должен верить всему, что ты говоришь.
Иногда я знаю, ты можешь быть такой тщеславной.
Но, детка, знаешь, я - я продолжаю любить тебя.

Я никогда не буду тем мужчиной, которым, ты думаешь, я являюсь,
Я изображаю крутого, но чувствую себя подавленным.

Я был в игре, играл крутого,
Бежать за любовью становится тяжело,
Я никогда не хотел быть подлым.
Пожалуйста, Маргарита, невероятно увлечен,
Хочу сказать тебе, что я просто притворяюсь крутым.
Пожалуйста, Маргарита, поцелуй дурака!

Пожалуйста, Маргарита, обними меня крепко,
Пожалуйста, Маргарита, покажи мне свет.

Покажи мне свет...
Я продолжаю любить тебя!
Пожалуйста, Маргарита, обними меня крепко,
Пожалуйста, Маргарита, покажи мне свет.
Покажи мне свет...
... любви!

Пожалуйста, Маргарита, обними меня крепко,
Пожалуйста, Маргарита, покажи мне свет.
Покажи мне свет...
... любви!